État ou apparence que l'on peut reconnaître en regardant de l'extérieur. 「空の様子」, 「様子を見る」.
Traduit par IA
N2要請ようせい
Fait de demander avec force une chose que l'on estime nécessaire.
Traduit par IA
N2養成ようせい
Fait d'enseigner à quelqu'un et de le former pour lui faire acquérir les capacités ou les techniques d'une personne pleinement compétente.
Traduit par IA
N5洋服ようふく
Vêtement (de style occidental). Vêtement dont la forme est venue d'Occident. S'emploie presque avec le même sens que le mot courant 「服」.
Traduit par IA
N2要約ようやく
Fait de présenter de manière brève les points essentiels d'un texte ou d'un discours.
Traduit par IA
N2, N5よくよく
Souvent. En faisant une chose de nombreuses fois. S'emploie aussi au sens du mot 「じょうずに」, comme dans 「よくできました」.
Traduit par IA
N2予言よげん
Fait d'annoncer à l'avance ce qui se produira dans le futur, ou contenu de cette annonce. S'emploie comme dans 「予言する」, 「予言者」 et 「予言が的中する」. Il s'emploie souvent dans des contextes de divination, de religion ou de mysticisme, et désigne une annonce de l'avenir fondée non pas sur des éléments sûrs, mais sur l'intuition, l'inspiration spirituelle ou une révélation, par exemple. Pour une prévision de l'avenir fondée sur des éléments scientifiques, ce sont les mots 「予測」 et 「予報」 qui s'emploient, et non le mot 「予言」. Il s'emploie aussi pour des annonces dont la réalisation n'est pas certaine, comme dans 「世紀末の予言」 et 「ノストラダムスの予言」.
Traduit par IA
N2, N4汚れるよごれる
Ne plus être propre. Le mot décrit une chose qui devient sale d'aspect parce que de la boue ou des taches s'y sont attachées. S'emploie comme dans 「服が汚れる」. Lorsque quelqu'un rend une chose sale, c'est le mot 「よごす」 qui s'emploie, comme dans 「服を汚す」. Lorsque le même mot 「汚れる」 se lit 「けがれる」, il devient un mot différent, qui décrit une atteinte portée à la sainteté ou à l'honneur.
Traduit par IA
N4予習よしゅう
Fait d'étudier avant le cours. L'antonyme est 「復習(ふくしゅう)」.
Traduit par IA
N2余地よち
Espace ou possibilité permettant de faire ou d'accepter quelque chose. Au sens premier, le mot désigne un lieu physique, 「un espace restant」, mais aujourd'hui, il s'emploie surtout de manière abstraite pour désigner 「une marge acceptable」 ou 「une marge de ce qu'il est encore possible de faire」. S'emploie comme dans 「議論の余地」, 「弁解の余地がない」, 「改善の余地」 et 「疑う余地もない」, et apparaît aussi souvent dans des contextes négatifs (「〜の余地がない」).
Traduit par IA
N2予知よち
Fait de percevoir une chose avant qu'elle ne se produise, ou de la connaître à l'avance. Le kanji 「知」 a le sens de connaître (「知る」), et le mot s'emploie lorsqu'un événement futur est saisi grâce à une observation ou un raisonnement fondés sur des éléments concrets, ou grâce à des capacités surnaturelles. Il s'emploie à la fois dans des contextes scientifiques ou techniques, comme 「地震予知」, et dans des contextes surnaturels, comme 「予知能力」 ou 「予知夢」. Alors que le mot 「予言」 met l'accent sur l'acte d'annoncer, le mot 「予知」 met l'accent sur le fait de connaître ou de percevoir.
Traduit par IA
N5四日よっか
Quatrième jour du mois. Désigne aussi une période de 4 jours.
Traduit par IA
N5四つよっつ
Quatre. Nombre 4, employé lorsque l'on compte des choses.
Traduit par IA
N4予定よてい
Chose que l'on va faire. Fait de décider quelque chose à l'avance.
Traduit par IA
N2呼びかけよびかけ
Fait de s'adresser à de nombreuses personnes et de les exhorter à adopter une certaine conduite.
Traduit par IA
N2, N4, N5呼ぶよぶ
Appeler. Dire à voix haute le nom d'une personne, par exemple, afin d'attirer son attention.
Traduit par IA
N2, N5読むよむ
Lire. Regarder des caractères écrits et en comprendre le sens.
Traduit par IA
N4予約よやく
Fait de retenir à l'avance quelque chose, par exemple une place ou une chambre.
Traduit par IA
N2, N4, N5寄るよる
Aller à proximité. S'emploie au sens de passer par un endroit en chemin. 「店に寄る」.
Traduit par IA
N5夜よる
Nuit. Période pendant laquelle le soleil est couché.