Électricité. Force qui fait fonctionner des objets ou qui éclaire les pièces. S'emploie aussi au sens d'éclairage (「電気をつける」).
Traduit par IA
N2転居てんきょ
Fait de déplacer son lieu de résidence vers un autre endroit. S'emploie comme dans 「転居の知らせ」 et 「遠方へ転居する」. Terme assez soutenu qui désigne le déménagement.
Traduit par IA
N4天気予報てんきよほう
Fait d'annoncer à l'avance le temps qu'il va faire.
Traduit par IA
N2転載てんさい
Fait de reprendre des textes, des photos ou d'autres contenus de leur source d'origine pour les publier sur un autre support. S'emploie comme dans 「無断転載を禁止」, dans des situations liées à la publication d'œuvres. C'est un terme soutenu.
Traduit par IA
N5電車でんしゃ
Train. Véhicule qui roule sur des rails et qui fonctionne à l'électricité.
Traduit par IA
N2, N3点数てんすう
Score. Nombre qui indique les résultats obtenus à un examen ou dans une compétition. 「点数が上がる」.
Traduit par IA
N2天敵てんてき
Ennemi juré qui, dans la nature, menace la vie d'un être vivant donné. Au sens figuré, se dit aussi d'une personne avec qui l'on a toujours du mal à composer.
Traduit par IA
N4電灯でんとう
Lampe électrique. Lumière produite par l'électricité.
Traduit par IA
N2添付てんぷ
Fait de joindre une autre chose à quelque chose, par exemple à des documents ou à des données.
Traduit par IA
N2展望てんぼう
Prévision de l'avenir, ou fait de regarder au loin sur une vaste étendue. S'emploie comme dans 「今後の展望」 et 「展望が開ける」. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations où l'on anticipe l'avenir ou où l'on regarde au loin.
Traduit par IA
N2転落てんらく
Fait de tomber en roulant d'un endroit élevé. S'emploie comme dans 「階段から転落する」 et 「車が谷に転落する」, lorsqu'une personne ou une chose tombe réellement. Par extension, le mot désigne aussi le fait de déchoir brusquement d'une position élevée ou d'une bonne situation vers une mauvaise situation, et s'emploie comme dans 「首位から転落する」 et 「人生の転落」 pour parler d'une baisse soudaine de rang ou de résultats. Mot qui s'emploie souvent dans la langue écrite et dans les médias.
Traduit par IA
N5電話でんわ
Téléphone. Appareil qui sert à parler avec une personne éloignée. S'emploie comme dans 「電話をかける」 et 「電話に出る」. Désigne aussi l'action même de parler, comme dans 「友だちと電話する」.
Traduit par IA
N5戸と
Porte. Entrée d'une maison ou d'une pièce, qui s'ouvre et se ferme. Elle est faite de bois ou de verre. Dans la conversation courante, le mot 「ドア」 s'emploie plus souvent que le mot 「戸」.
Traduit par IA
N2問い合わせるといあわせる
Poser des questions à quelqu'un sur un point que l'on ne connaît pas, afin de le vérifier. S'emploie pour une prise de contact par téléphone, par courriel ou à un guichet, comme dans 「在庫を問い合わせる」 et 「役所に問い合わせる」.
Traduit par IA
N2問いかけといかけ
Question ou propos adressés à l'interlocuteur. S'emploie comme dans 「哲学的な問いかけ」 et 「静かな問いかけ」. Désigne non seulement les phrases interrogatives, mais aussi toute démarche qui appelle une réponse.
Traduit par IA
N2問い詰めるといつめる
Poser sévèrement des questions répétées à quelqu'un, jusqu'à ce qu'il soit obligé de répondre. S'emploie comme dans 「遅刻の理由を問い詰める」.
Traduit par IA
N2問うとう
Interroger quelqu'un en lui demandant une réponse, et aussi mettre en cause la responsabilité ou la faute de quelqu'un. S'emploie comme dans 「真偽を問う」 et 「責任を問う」. Terme assez soutenu de la langue écrite.
Traduit par IA
N5どうどう
Comment. Mot qui sert à demander l'état de quelque chose ou la manière de faire. 「どうですか」.
Traduit par IA
N2倒壊とうかい
Fait, pour un bâtiment ou une autre construction, de se briser et de s'effondrer. S'emploie dans des contextes où une construction s'écroule, par exemple à cause d'un séisme ou de la vétusté. S'emploie comme dans 「家屋が倒壊する」.
Traduit par IA
N4道具どうぐ
Outil. Objet dont on se sert pour faire quelque chose.
Traduit par IA
N2統合とうごう
Fait de réunir des choses distinctes en un seul ensemble.
Traduit par IA
N2, N3動作どうさ
Mouvement du corps. 「動作が速い」. S'emploie aussi pour le mouvement des machines (「正常に動作する」).
Traduit par IA
N2透視とうし
Fait de voir à travers quelque chose ce qui devrait normalement être invisible. S'emploie dans des contextes de pouvoirs paranormaux permettant de voir l'intérieur des choses, ou dans des contextes médicaux, pour observer l'intérieur du corps à l'aide de rayons X par exemple. S'emploie comme dans 「透視能力」 et 「レントゲンで透視する」.
Traduit par IA
N5どうしてどうして
Pourquoi. Mot qui sert à demander la raison.
Traduit par IA
N5どうぞどうぞ
Allez-y. Mot qui se dit pour proposer quelque chose à quelqu'un. 「どうぞ、お入りください」.
Traduit par IA
N2同封どうふう
Fait de mettre une autre chose dans une enveloppe avec une lettre.
Traduit par IA
N5動物どうぶつ
Animal. Être vivant qui peut se déplacer.
Traduit par IA
N3, N5どうもどうも
Merci, d'une manière ou d'une autre. Mot de la langue parlée qui correspond au mot 「ありがとう」. S'emploie aussi comme dans 「どうもすみません」.
Traduit par IA
N2動揺どうよう
Fait de devenir instable et d'osciller, en parlant des sentiments ou d'une situation. S'emploie comme dans 「心が動揺する」 et 「株価の動揺」.
Traduit par IA
N3, N5遠いとおい
Éloigné. Qui se trouve à une grande distance. L'antonyme est 「近い」.
Traduit par IA
N5十日とおか
Dixième jour, dix jours. Dixième jour du mois. Désigne aussi parfois une durée de 10 jours. C'est la forme où 「か」 s'ajoute à 「とお」, et le mot ne se lit pas 「じゅうにち」.
Traduit par IA
N4遠くとおく
Endroit éloigné, lieu lointain.
Traduit par IA
N2遠ざかるとおざかる
S'éloigner en distance ou dans une relation, et aussi perdre le contact. S'emploie comme dans 「友人と遠ざかる」 et 「政治から遠ざかる」.
Traduit par IA
N4通るとおる
Passer par une route ou un autre endroit. 「バスが道を通る」. S'emploie aussi au sens de réussir un examen. 「しけんに通る」.
Traduit par IA
N5時とき
Moment, occasion. Sous la forme 「〜のとき」, indique la circonstance dans laquelle quelque chose se produit, ou la période où cela a lieu. S'emploie comme dans 「子どもの時」 et 「ひまな時」. Lorsque le même kanji se lit 「じ」, il désigne l'unité de l'heure, comme dans 「三時」. Le mot 「時間」 désigne une durée, alors que le mot 「とき」 désigne un moment précis ou une circonstance.
Traduit par IA
N2度胸どきょう
Force de caractère qui permet d'affronter les choses avec calme, sans en avoir peur.
Traduit par IA
N2途切れるとぎれる
S'interrompre momentanément, en parlant d'une chose qui se poursuivait. S'emploie comme dans 「会話が途切れる」 et 「電波が途切れる」.
Traduit par IA
N2, N3毒どく
Poison. Chose qui fait du mal lorsqu'elle entre dans le corps. 「毒キノコ」. S'emploie aussi comme métaphore d'une chose nuisible, comme dans 「体に毒だ」.
Traduit par IA
N2特異とくい
Fait d'être différent de l'ordinaire et d'avoir un caractère particulièrement remarquable. S'emploie comme dans 「特異な才能」 et 「特異な現象」. S'emploie dans la langue écrite de style soutenu.
Traduit par IA
N2特産とくさん
Produit obtenu spécialement dans une région et propre à cette région. S'emploie comme dans 「地元の特産品」.
Traduit par IA
N4特にとくに
Particulièrement. En comparaison avec les autres, plus spécialement.
Traduit par IA
N4特別とくべつ
Qui diffère de l'ordinaire et se distingue particulièrement.
Traduit par IA
N2, N3独立どくりつ
Indépendance. Fait de vivre par ses propres moyens, sans compter sur les autres. 「親から独立する」. S'emploie aussi, pour un pays, au sens de se libérer d'une domination et de devenir un pays.
Traduit par IA
N5時計とけい
Horloge. Objet qui sert à connaître l'heure.
Traduit par IA
N2溶け込むとけこむ
Se dissoudre dans un liquide ou un gaz et s'y mêler, en parlant d'une autre substance. S'emploie comme dans 「砂糖が水に溶け込む」. Au sens figuré, s'emploie aussi, en parlant d'une personne, au sens de s'adapter à un nouvel environnement ou à un nouveau groupe et d'en devenir membre sans se sentir à part, comme dans 「新しい学校に溶け込む」.
Traduit par IA
N2床とこ
Endroit aménagé pour qu'une personne y dorme, c'est-à-dire une couche faite d'un futon étendu. L'expression 「床につく」 signifie aller se coucher, et l'expression 「床を離れる」 signifie se lever. L'expression 「病の床」 désigne l'état d'une personne malade et alitée depuis longtemps. Lorsque le mot 「床」 se lit 「ゆか」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne la surface plane formant le fond d'une pièce.
Traduit par IA
N5どこどこ
Où. Mot qui sert à poser une question sur un lieu.
Traduit par IA
N4床屋とこや
Salon de coiffure. Boutique où l'on se fait couper les cheveux.
Traduit par IA
N3, N5所ところ
Endroit. Lieu. S'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「ところ」.
Traduit par IA
N5年とし
Année. Unité de durée. S'emploie aussi au sens de l'âge d'une personne. Pour compter les années, les formes sont 「いちねん」, 「にねん」, 「さんねん」, 「よねん」, 「ごねん」 jusqu'à 「じゅうねん」, ainsi que la forme 「なんねん」. Pour 4, le mot se lit 「よねん」.