Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 2 223
Filtré par : N2・N4・N5 · 264 mots Effacer les filtres
N2 舗装 ほそう
Fait d'aménager la surface d'une route en la durcissant avec de l'asphalte, du béton ou un autre matériau. S'emploie comme dans 「道路を舗装する」, 「舗装工事」 et 「未舗装の道」. C'est un terme soutenu qui désigne les travaux destinés à rendre une route en terre plus praticable pour les véhicules et les piétons. En plus des contextes spécialisés du génie civil et de la construction, il s'emploie aussi dans des contextes courants où il est question d'aménagement urbain ou d'entretien des routes.

Traduit par IA

N2 補足 ほそく
Fait de compléter ce qui manque en ajoutant quelque chose par la suite.

Traduit par IA

N2 没頭 ぼっとう
Fait de s'absorber profondément dans une seule chose, au point de ne plus prêter attention au reste. S'emploie comme dans 「研究に没頭する」 et 「執筆に没頭する」. Le sens premier est celui de l'expression 「頭を没する」, et le mot décrit le fait de s'engager si profondément que l'on y plonge jusqu'à la tête. S'emploie pour des activités auxquelles on se consacre activement, par exemple le travail, la création ou les loisirs, et s'accompagne souvent d'une appréciation positive.

Traduit par IA

N4 ほとんど ほとんど
Sans atteindre la totalité, mais en s'en approchant beaucoup. 「しゅくだいはほとんどおわった」. Lorsqu'il s'emploie avec 「〜ない」, ce mot indique que le nombre ou la fréquence est très faible. 「お金がほとんどない」, 「ほとんど話さない」.

Traduit par IA

N4 褒める ほめる
Remarquer ce qui est bien et le dire.

Traduit par IA

N4, N5 本 ほん
Livre. Objet fait pour être lu, sur lequel sont écrits des caractères ou des dessins. Le mot s'emploie aussi comme compteur pour des objets longs et fins, comme les crayons ou les bouteilles. 「いっぽん」, 「にほん」, 「さんぼん」, 「よんほん」, 「ごほん」, 「ろっぽん」, 「ななほん」, 「はっぽん」, 「きゅうほん」, 「じゅっぽん」 et 「なんぼん」. Avec 「一」, 「六」, 「八」 et 「十」, le compteur devient 「ぽん」, et avec 「三」 et 「なん」, il devient 「ぼん」.

Traduit par IA

N2 本腰 ほんごし
Attitude qui consiste à se consacrer sérieusement à une tâche, en s'y installant solidement. S'emploie de façon idiomatique sous la forme 「本腰を入れる」, et décrit une situation où quelqu'un abandonne une manière de travailler jusque-là accessoire ou à moitié engagée pour s'y mettre sérieusement. Les hanches, désignées par le mot 「腰」, sont le centre du corps, et l'expression vient de l'idée, liée aux sensations corporelles, que la stabilité des hanches indique le degré de sérieux d'un engagement. C'est un mot relativement familier, qui s'emploie aussi dans la conversation courante.

Traduit par IA

N2 本心 ほんしん
Sentiment ou pensée véritable qui se trouve au fond du cœur. S'emploie comme dans 「本心を打ち明ける」 et 「本心を隠す」. Il désigne le sentiment véritable qui se cache derrière l'attitude ou les paroles montrées en surface. Il est presque synonyme du mot 「本音」, mais alors que le mot 「本音」 est plus proche de la langue parlée et plus familier, le mot 「本心」 s'emploie dans des contextes un peu plus soutenus.

Traduit par IA

N2 本筋 ほんすじ
Fil principal qui constitue le centre d'un propos, d'un débat ou d'un récit, par exemple. S'emploie comme dans 「議論が本筋から外れる」 et 「話を本筋に戻す」. Par opposition aux digressions et aux détails secondaires, le mot désigne le sujet ou l'axe principal qui doit normalement être traité. Il s'emploie souvent dans des contextes où il s'agit d'organiser le déroulement d'une réunion ou d'un débat, ou d'analyser la construction d'un récit. Ce mot est plus proche de la langue parlée que le mot 「本論」, et il s'emploie de manière pratique dans les situations liées à la conduite des réunions.

Traduit par IA

N5 本棚 ほんだな
Étagère à livres. Étagère qui sert à ranger des livres.

Traduit par IA

N5 本当 ほんとう
Vrai. Qui n'est pas un mensonge et qui est exact. 「本当ですか」.

Traduit par IA

N2 本音 ほんね
Ce que l'on pense vraiment au fond de soi, et qui n'est pas une position de façade. S'emploie comme dans 「本音を漏らす」, 「本音と建前」 et 「本音で話す」. Il forme une paire avec 「建前」 (propos officiels tenus en apparence), notion à laquelle la société japonaise accorde de l'importance, et désigne les sentiments sincères qu'il est difficile d'exprimer ouvertement. Il est plus proche de la langue parlée que le mot 「本心」 et s'emploie largement dans les conversations quotidiennes, les bavardages au travail et les contextes où il est question des relations humaines.

Traduit par IA

N4 翻訳 ほんやく
Fait de transposer la langue d'un pays dans la langue d'un autre pays.

Traduit par IA

N2, N3 ぼんやり ぼんやり
Se dit lorsque la forme des choses, les souvenirs ou d'autres éléments ne sont pas nets. 「遠くの山がぼんやり見える」. Décrit aussi l'état de quelqu'un qui ne pense à rien et dont l'attention ne se porte sur rien. 「授業中にぼんやりする」, 「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.