Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 1 726
Filtré par : N2・N4 · 1 726 mots Effacer les filtres
N4 湖 みずうみ
Grande étendue d'eau entourée de terres.

Traduit par IA

N4 味噌 みそ
Assaisonnement japonais traditionnel, fabriqué à partir de soja (「大豆(だいず)」). Sert par exemple à faire la soupe miso.

Traduit par IA

N3, N4 見つかる みつかる
Être découvert, en parlant d'une chose que l'on cherchait. 「かぎが見つかる」. Ce mot forme une paire avec 「見つける」.

Traduit par IA

N4 見つける みつける
Découvrir une chose que l'on cherchait. Ce mot forme une paire avec 「見つかる」.

Traduit par IA

N2 密接 みっせつ
Fait d'avoir un lien profond et d'être dans une relation si proche qu'il est impossible de séparer les deux.

Traduit par IA

N2, N3 見つめる みつめる
Regarder fixement, sans détourner les yeux. 「相手の目を見つめる」.

Traduit par IA

N2 見通し みとおし
Fait de regarder au loin. Désigne aussi le fait de prévoir l'évolution des choses à venir.

Traduit par IA

N2 見なす みなす
Juger ou traiter comme étant une chose ce qui ne l'est pas en réalité. S'emploie sous la forme 「AをBと見なす」 et indique que l'on traite A comme B par jugement, par règle ou par commodité, alors qu'il s'agit objectivement de A. S'emploie comme dans 「欠席を遅刻と見なす」 et 「返答がない場合は同意と見なす」. Terme soutenu, fréquent dans les contextes juridiques, réglementaires, contractuels ou de définition savante, il indique une assimilation de pure forme ou une fiction juridique. Le mot n'indique pas la constatation d'un fait, mais comporte une nuance de décision humaine, 「traiter la chose ainsi」.

Traduit par IA

N4 港 みなと
Lieu où les bateaux embarquent et débarquent des marchandises et des personnes.

Traduit par IA

N2 見習い みならい
Débutant qui apprend un métier en observant la manière de faire de ses aînés. Le mot désigne aussi cette position ou cette période elle-même. C'est un nom formé à partir de la forme en -masu sans 「ます」 du verbe 「見習う」, qui désigne une étape d'apprentissage relevant de la formation professionnelle ou du compagnonnage. S'emploie comme dans 「見習い職人」, 「見習い期間」 et 「見習い中の身」. Ce mot est fréquent dans les métiers où l'on acquiert les techniques sur le terrain, comme cuisinier, charpentier, artisan ou infirmier. Par rapport au mot courant 「初心者」, il comporte une nuance plus forte d'étape officielle de formation dans un métier ou une organisation précise.

Traduit par IA

N2 峰 みね
Partie élevée située près du sommet d'une montagne. Désigne la partie la plus haute d'une montagne, ou les crêtes qui se succèdent le long de la ligne de faîte. S'emploie comme dans 「山の峰」, 「峰々が連なる」 et 「峰を越える」. Ce mot apparaît souvent dans le domaine de la montagne et de l'alpinisme. Alors que le mot 「山頂」 désigne le point précis du sommet, le mot 「峰」 désigne plus largement l'élévation qui comprend le sommet et ses alentours. Au sens figuré, le dos d'un sabre (le côté opposé au tranchant) se nomme aussi 「峰」, comme dans 「峰打ち」. Ce mot a une résonance de langue écrite et littéraire.

Traduit par IA

N2, N3 実る みのる
Donner des fruits, en parlant des plantes et des arbres. 「稲が実る」. S'emploie aussi au sens de produire un bon résultat, comme dans 「努力が実る」.

Traduit par IA

N2 見晴らし みはらし
Fait de pouvoir voir loin et largement, depuis un endroit élevé par exemple. Le mot désigne aussi le paysage qui s'offre alors à la vue. 「晴らす」 signifie supprimer ce qui fait obstacle, et le mot décrit l'état où la vue est dégagée et porte loin. S'emploie comme dans 「見晴らしの良い場所」, 「見晴らしが利く」 et 「見晴らし台」. Il est fréquent dans les contextes où l'on évalue la qualité de la vue qu'offre un bâtiment, un relief ou un site touristique, par exemple. Il a un sens proche du mot 「眺め」, mais le mot 「見晴らし」 met l'accent sur l'étendue et la profondeur du champ de vision.

Traduit par IA

N2, N3 見本 みほん
Échantillon. Objet que l'on montre comme modèle ou comme exemple. 「商品の見本」.

Traduit par IA

N4 見舞い みまい
Fait d'aller voir une personne malade ou blessée pour lui donner du courage. S'emploie souvent sous la forme 「お見舞いに行く」.

Traduit par IA

N2 見物 みもの
Chose qui vaut la peine d'être vue, chose amusante à regarder. S'emploie souvent avec l'idée que la chose sera sûrement amusante à voir, comme dans 「今年の決勝戦は見物だ」 et 「彼の慌てぶりは見物だった」. Lorsque la même graphie 「見物」 se lit 「けんぶつ」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne le fait d'aller voir des choses rares ou célèbres.

Traduit par IA

N2 魅了 みりょう
Fait d'attirer fortement le cœur de quelqu'un et de le captiver. Le kanji 「魅」 a le sens de ravir le cœur, et le kanji 「了」 celui de faire complètement. Ensemble, ils signifient 「saisir entièrement le cœur」 et décrivent cet état. S'emploie pour des choses jugées positivement, telles que la beauté, le talent, le jeu d'un acteur ou la personnalité, à la forme active comme à la forme passive, comme dans 「観客を魅了する」 et 「歌声に魅了される」. Le sens est proche du mot 「魅惑」, mais le mot 「魅了」 comporte peu la nuance de mystère trouble et de séduction, et s'emploie pour une pure admiration.

Traduit par IA

N2, N5 見る みる
Voir. Percevoir les choses avec les yeux.

Traduit par IA

N2 未練 みれん
Fait de ne pas parvenir à renoncer et de rester attaché par le cœur. Le mot désigne l'état où l'on garde encore des sentiments ou de l'attachement pour une personne, une chose ou une occasion perdue. S'emploie comme dans 「未練がある」, 「未練を残す」, 「未練を断ち切る」 et 「未練たらしい」. Il est fréquent dans les contextes où le cœur est ramené vers une chose qui devrait déjà être terminée, comme une rupture amoureuse, le départ d'un emploi ou une défaite.

Traduit par IA

N2, N4 向かう むかう
Avancer dans une direction. 「駅に向かう」.

Traduit par IA

N2〜N4 迎える むかえる
Attendre une personne qui arrive et aller à sa rencontre. L'antonyme est 「送る」.

Traduit par IA

N4 昔 むかし
Époque située bien avant le présent.

Traduit par IA

N2 無我夢中 むがむちゅう
Fait de s'absorber complètement dans quelque chose, au point de s'oublier soi-même. Expression en quatre kanji qui réunit le mot 「無我」 (s'oublier soi-même) et le mot 「夢中」 (se passionner comme si l'on était dans un rêve), deux mots de même portée associés pour souligner le degré d'absorption. S'emploie comme dans 「無我夢中で逃げる」, 「無我夢中で取り組む」 et 「無我夢中になって戦う」. S'emploie aussi bien dans des situations critiques où l'on fait désespérément tout son possible que dans des situations où l'on s'oublie soi-même sous l'effet du plaisir ou de l'excitation, et décrit le fait d'être concentré sur une seule chose au point de ne plus avoir le loisir de penser à soi.

Traduit par IA

N2 報いる むくいる
Répondre à une action reçue par un retour qui lui est proportionné.

Traduit par IA

N2, N3 向ける むける
Diriger le visage ou un objet vers une direction. 「カメラを向ける」. S'emploie aussi au sens de diriger ses sentiments ou son intérêt vers quelque chose, comme dans 「注意を向ける」. Le mot 「向ける」 s'emploie lorsque l'on dirige le visage ou un objet vers une direction, et le mot 「向く」 lorsque le visage ou le corps se tourne vers une direction. Les deux mots se distinguent ainsi, par exemple 「顔を右に向ける」 et 「右を向く」.

Traduit par IA

N2 無効 むこう
Fait de n'avoir ni validité ni effet.

Traduit par IA

N2, N5 向こう むこう
Là-bas, l'autre côté. Côté éloigné, vu depuis l'endroit où l'on se trouve. 「川の向こう」.

Traduit par IA

N4 虫 むし
Être vivant au petit corps. Par exemple, les fourmis et les papillons.

Traduit par IA

N2 蒸し暑い むしあつい
Chaud et très humide. 「蒸し暑い夜」.

Traduit par IA

N2 矛盾 むじゅん
Fait, pour deux choses, de ne pas être cohérentes entre elles et de se contredire.

Traduit par IA

N2, N5 難しい むずかしい
Difficile. Qui ne peut pas se faire facilement. L'antonyme est 「易しい」.

Traduit par IA

N4 息子 むすこ
Enfant de sexe masculin que l'on a soi-même.

Traduit par IA

N2, N3 結ぶ むすぶ
Joindre des ficelles ou d'autres liens et les fixer ensemble. 「くつのひもを結ぶ」. S'emploie aussi au sens de conclure un engagement ou d'établir une relation, comme dans 「契約を結ぶ」.

Traduit par IA

N2, N4 娘 むすめ
Enfant de sexe féminin que l'on a soi-même.

Traduit par IA

N2, N3 夢中 むちゅう
Fait de se passionner pour une seule chose au point d'oublier les autres choses. 「ゲームに夢中になる」.

Traduit par IA

N2 空しい むなしい
Qui est sans contenu ni substance, et dont on ne ressent ni la valeur ni le sens. À l'origine, le mot signifie que l'intérieur est vide (「空」, lu 「から」), et par extension, il a pris les nuances 「sans réalité concrète」 et 「non récompensé」. Son emploi typique exprime le sentiment éprouvé lorsque des efforts ou des attentes n'ont pas été récompensés, comme dans 「空しい努力」, 「空しく終わる」 et 「空しい気持ち」. Il apparaît aussi souvent dans des contextes philosophiques ou littéraires qui décrivent un état où l'on a perdu le sens de la vie ou de l'existence. S'écrit aussi 「虚しい」, graphie aujourd'hui également courante.

Traduit par IA

N2 無念 むねん
Sentiment d'amertume et de regret éprouvé lorsque ce que l'on souhaitait ne s'est pas réalisé. À l'origine, c'était un terme bouddhique qui signifiait 「état sans pensées parasites」, mais aujourd'hui il signifie 「regret amer de ne pas avoir atteint ce que l'on souhaitait」. S'emploie comme dans 「無念の涙」, 「無念を晴らす」, 「無念の思い」 et 「無念な最期」, dans des contextes qui expriment une forte amertume. Terme soutenu, fréquent dans des situations où les efforts ou les espoirs n'ont pas été récompensés, comme un match, une compétition ou un tournant de la vie. Il exprime un sentiment plus intense que le simple mot 「残念」 et comporte une nuance de remords.

Traduit par IA

N2 無闇 むやみ
Qui agit sans réfléchir, de manière inconsidérée et sans mesure. Le kanji 「闇」 signifie à l'origine 「il fait sombre et l'on ne voit pas devant soi」, et le mot comporte la nuance suivante, 「foncer sans penser à la suite」. S'emploie généralement comme adverbe sous la forme 「無闇に」, comme dans 「無闇に動く」, 「無闇に信じる」 et 「無闇に薬を飲む」, dans des contextes qui critiquent la légèreté et le manque de discernement. La forme redoublée 「無闇やたらに」 est aussi fréquente et souligne encore davantage le manque de discernement. Mot propre à la langue écrite, qui comporte un jugement négatif.

Traduit par IA

N2〜N4 無理 むり
Chose que l'on ne peut pas faire. S'emploie aussi au sens de faire trop d'efforts, au point que cela est mauvais pour le corps. 「無理をする」.

Traduit par IA

N2, N5 目 め
Œil. Partie du corps qui sert à voir les choses.

Traduit par IA

N2 明確 めいかく
Fait d'être clair et sans ambiguïté.

Traduit par IA

N2 銘柄 めいがら
Nom d'un produit, d'une action en bourse ou d'une chose semblable, nom de marque. Le kanji 「銘」 a le sens de nom gravé ou de nom propre, et le kanji 「柄」 celui d'article ou de type. Ensemble, ils désignent 「un article identifié par un nom propre」. S'emploie comme dans 「人気銘柄」, 「優良銘柄」 et 「お気に入りの銘柄」. Les deux emplois typiques sont la désignation, dans la vie quotidienne, de la marque d'un produit comme le tabac, l'alcool ou le riz, et la désignation d'une action particulière négociée sur le marché boursier. Comme nom propre d'une marque ou d'un article, ce mot porte une forte idée de distinction par rapport aux autres.

Traduit par IA

N2 名目 めいもく
Raison ou titre affiché en apparence. Le kanji 「名」 a le sens de nom affiché en apparence, et le kanji 「目」 celui de rubrique ou de titre. Ensemble, ils désignent 「un nom de surface」. Le mot s'emploie surtout dans des situations où la réalité et la façade ne concordent pas, et désigne souvent un prétexte qui cache le véritable but, comme dans 「会議という名目で集まる」 et 「名目上は休暇だが実際には仕事をしている」. S'emploie couramment sous les formes 「名目上」, 「名目だけ」 et 「〜という名目で」. Dans le domaine économique, le mot s'emploie aussi au sens de valeur apparente, avant prise en compte des variations de prix, comme dans 「名目賃金」 et 「名目GDP」, et forme une paire avec le mot 「実質」.

Traduit par IA

N2 名誉 めいよ
Fait d'être reconnu comme remarquable par la société et d'être hautement estimé. Désigne aussi la fierté qui en découle.

Traduit par IA

N2 恵まれる めぐまれる
Bénéficier de bonnes conditions ou d'un bon environnement, et avoir de la chance.

Traduit par IA

N4 召し上がる めしあがる
Mot très poli qui correspond aux mots 「食べる」 et 「飲む」.

Traduit par IA

N3, N4 珍しい めずらしい
Qui est spécial et que l'on ne rencontre pas souvent.

Traduit par IA

N2 滅多 めった
Adverbe qui, sous la forme 「滅多に〜ない」, indique une fréquence extrêmement faible. Il s'emploie généralement suivi d'une négation. S'emploie comme dans 「滅多に怒らない」, 「滅多に外出しない」 et 「滅多にない機会」, pour souligner qu'une chose ne se produit presque jamais. À la forme affirmative, comme dans 「滅多なことを言うな」 (c'est-à-dire 「ne pas dire de choses irréfléchies」), il signifie aussi 「irréfléchi」 et 「inconsidéré」, mais aujourd'hui l'emploi à la forme négative est de loin le plus fréquent.

Traduit par IA

N2 目安 めやす
Critère ou repère servant à se faire une idée approximative.

Traduit par IA

N2 免除 めんじょ
Fait de dispenser quelqu'un d'une obligation ou d'une charge, en lui permettant de ne pas s'en acquitter.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.