Fait de replanter une plante ou un arbre à un autre endroit. Se dit aussi du fait de transférer un tissu ou un organe d'un être vivant pour le greffer ailleurs.
Traduit par IA
N2意地悪いじわる
Fait de mettre volontairement quelqu'un dans l'embarras ou de lui faire des méchancetés. Désigne aussi une personne qui a ce caractère. S'emploie comme dans 「意地悪な質問」 et 「意地悪をする」.
Traduit par IA
N1, N5椅子いす
Chaise. Objet qui sert à s'asseoir. S'écrit souvent aussi en hiragana, 「いす」, ou en katakana, 「イス」.
Traduit par IA
N2居座るいすわる
Rester sur place sans bouger, à un endroit que l'on devrait normalement quitter. S'emploie comme dans 「社長の座に居座る」 et 「台風が居座る」.
Traduit par IA
N2依然いぜん
Toujours de la même manière qu'auparavant, sans que l'état change. S'emploie comme dans 「依然として」 et 「依然〜のままだ」. C'est un adverbe soutenu qui souligne l'absence d'amélioration ou de changement.
Traduit par IA
N5忙しいいそがしい
Occupé. Qui a beaucoup à faire et n'a pas de temps. 「しごとで忙しい」.
Traduit par IA
N2遺族いぞく
Famille laissée par une personne décédée. S'emploie comme dans 「遺族に弔意を表す」 et 「遺族の悲しみ」, dans des contextes soutenus liés au décès.
Traduit par IA
N2, N5痛いいたい
Se dit lorsque l'on a une sensation désagréable dans le corps à cause, par exemple, d'une blessure ou d'une maladie. 「頭が痛い」, 「おなかが痛い」.
Traduit par IA
N2委託いたく
Fait de confier son travail ou ses pouvoirs à une autre personne de confiance, en le lui demandant. S'emploie non pas entre particuliers, mais dans des situations soutenues où une entreprise ou une organisation confie des tâches à l'extérieur. S'emploie comme dans 「業務を委託する」 et 「委託販売」.
Traduit par IA
N2板挟みいたばさみ
Fait de se trouver entre deux parties opposées, sans pouvoir prendre le parti de l'une ni de l'autre, et d'en souffrir. S'emploie comme dans 「上司と部下の板挟みになる」.
Traduit par IA
N1, N2至るいたる
Parvenir à un lieu, à un état ou à un résultat. S'emploie pour un lieu, comme dans 「駅に至る道」, et pour le résultat d'une chose, comme dans 「結論に至る」. S'emploie souvent dans la langue écrite. Il existe aussi une forme qui souligne l'extrémité d'une étendue, comme dans 「頭のてっぺんから足の先に至るまで」.
Traduit par IA
N2市いち
Manifestation où des personnes se réunissent, à un jour et dans un lieu fixés, pour vendre et acheter des marchandises. S'emploie comme dans 「駅前に市が立つ」, 「朝市」 et 「古本市」. Sa particularité est d'avoir lieu à des jours fixés, et non d'être un magasin ouvert en permanence. Lorsque la même graphie 「市」 se lit 「し」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne une division administrative plus grande qu'un bourg.
Traduit par IA
N2一因いちいん
L'une des différentes causes qui ont provoqué un résultat. Terme soutenu qui suppose qu'il ne s'agit pas de la seule cause et qu'il en existe d'autres. S'emploie comme dans 「〜の一因となる」 et 「一因として挙げられる」.
Traduit par IA
N2一概にいちがいに
Adverbe qui s'emploie avec une tournure négative, comme 「〜とは言えない」 ou 「〜には決められない」. Il signifie qu'il n'est pas possible de juger l'ensemble selon un seul critère. Il est fréquent dans les essais et les textes critiques, pour indiquer qu'il existe des exceptions.
Traduit par IA
N5一月いちがつ
Premier mois de l'année.
Traduit par IA
N2著しいいちじるしい
Qui est remarquablement important, en parlant d'un changement ou d'un écart. S'emploie à propos d'une ampleur clairement perceptible, par exemple la hausse d'une valeur chiffrée ou l'évolution d'une situation. L'emploi adverbial, comme dans 「著しく向上する」, est aussi fréquent. Mot qui s'emploie dans un style soutenu.
Traduit par IA
N2一段といちだんと
De manière encore plus marquée qu'auparavant. S'emploie comme dans 「一段と寒くなる」 et 「一段と美しい」.
Traduit par IA
N5一番いちばん
Numéro un, le plus. Première place dans un ordre. 「一番の人」. S'emploie aussi au sens du mot 「もっとも」, comme dans 「一番高い」.
Traduit par IA
N2一連いちれん
Fait de former un tout continu, en parlant de plusieurs choses. S'emploie comme dans 「一連の事件」 et 「一連の手続き」 et désigne un ensemble d'événements liés qui se sont produits les uns après les autres.
Traduit par IA
N5いついつ
Quand. Mot qui sert à demander le moment. 「いつ行きますか」.
Traduit par IA
N5五日いつか
Cinq (du mois), cinq jours. Cinquième jour du mois. Désigne aussi une période de 5 jours. Se lit 「いつか」.
Traduit par IA
N2一環いっかん
Élément qui constitue une partie d'un grand projet ou d'une grande activité. S'emploie sous la forme 「〜の一環として」, lorsqu'il s'agit de présenter une action non comme un acte isolé, mais comme une partie d'un ensemble.
Traduit par IA
N2一向にいっこうに
Adverbe qui s'emploie avec la tournure négative 「〜ない」. Il signifie 「まったく〜ない」 ou 「少しも〜ない」 (pas du tout, pas le moins du monde), et souligne qu'aucun changement ni aucun progrès attendu n'est observé.
Traduit par IA
N2逸材いつざい
Personne qui possède un talent exceptionnel. S'emploie comme dans 「将来有望な逸材」 et 「逸材を発掘する」.
Traduit par IA
N4, N5一緒いっしょ
Ensemble. Fait, pour deux personnes ou choses ou davantage, d'être au même endroit ou de faire la même chose. 「友だちと一緒に行く」.
Traduit par IA
N2一身いっしん
Sa propre personne, et elle seule. S'emploie dans l'expression figée 「一身に〜を受ける/集める/背負う」. Terme assez soutenu, employé dans des situations où, par exemple, l'attention, la responsabilité ou les attentes se concentrent sur une seule personne.
Traduit par IA
N2一層いっそう
À un degré encore plus avancé qu'auparavant. S'emploie comme dans 「一層努力する」 et 「寒さが一層厳しくなる」.
Traduit par IA
N2一端いったん
Toute petite partie d'un ensemble. S'emploie comme dans 「責任の一端を担う」 et 「真実の一端が明らかになる」, lorsque seule une partie est montrée, sans que cela s'étende à l'ensemble.
Traduit par IA
N5五ついつつ
Cinq. Nombre 5 lorsque l'on compte des choses. 「みかんを五つ買う」.
Traduit par IA
N5いつもいつも
Toujours. À n'importe quel moment, en tout temps. 「いつも同じ時間におきる」.
Traduit par IA
N1, N2移転いてん
Fait de transférer un logement, un bureau ou un autre lieu vers un autre endroit. Se dit aussi du fait, pour un droit par exemple, de passer à quelqu'un d'autre.
Traduit par IA
N2営むいとなむ
Exercer un travail ou mener une vie de manière continue. Dans la vie quotidienne, il est plus fréquent de rencontrer des mots composés de plusieurs kanji formés avec le même kanji et lus en lecture on, comme 「営業」 et 「経営」.
Traduit par IA
N2挑むいどむ
Affronter un adversaire ou un objectif difficile. S'emploie dans des situations où quelqu'un va activement vers quelque chose de plus fort que soi, comme un match, un record ou un problème difficile. S'emploie comme dans 「記録に挑む」 et 「強敵に挑む」. C'est un mot qui s'emploie dans des situations où la victoire ou la réussite est en jeu.
Traduit par IA
N5犬いぬ
Chien. Animal qui vit souvent avec les êtres humains.
Traduit par IA
N2威張るいばる
Prendre un air important en tirant fierté de sa force ou de sa position. Décrit une manière de se comporter de façon autoritaire envers les autres, et a le plus souvent une nuance négative. S'emploie sous la forme 「部下に威張る」 et 「威張り散らす」.
Traduit par IA
N2いびついびつ
Qui a une forme déformée et irrégulière. Se dit aussi d'une chose qui n'est pas normale. S'emploie comme dans 「いびつな形」 et 「いびつな関係」.
Traduit par IA
N5今いま
Maintenant. Moment même où l'on parle. 「今、なんじですか」. S'emploie aussi pour parler de ce qui va se passer juste après, comme dans 「今いきます」.
Traduit par IA
N2今更いまさら
Adverbe qui exprime le sentiment que trop de temps a passé et qu'il est trop tard, ou peu naturel, pour faire quelque chose maintenant. S'emploie sous la forme 「今更〜ても」 ou 「今更ながら」, avec un sentiment de regret, de résignation ou de surprise.
Traduit par IA
N3, N5意味いみ
Sens. Contenu que désigne un mot ou une action. 「このことばの意味」.
Traduit par IA
N5妹いもうと
Sœur cadette. Sœur née après soi. Pour le frère né après soi, le mot est 「弟」.
Traduit par IA
N5嫌いや
Désagréable, aversion. Sentiment de ne pas aimer quelque chose ou de ne pas vouloir le faire. 「嫌な天気」. S'emploie aussi lorsque l'on refuse en disant 「嫌だ」.
Traduit par IA
N2癒すいやす
Apaiser la fatigue, la tristesse ou la douleur, par exemple, pour soulager le corps et l'esprit. S'emploie comme dans 「疲れを癒す」 et 「心を癒す」. S'emploie souvent avec une nuance d'apaisement en douceur plutôt que de traitement physique.
Traduit par IA
N5入口いりぐち
Entrée. Endroit par lequel on entre dans un bâtiment ou dans un lieu. L'antonyme est 「出口」.
Traduit par IA
N5居るいる
Être (pour un être animé). Se trouver à un endroit, en parlant d'une personne ou d'un animal. 「へやに母が居る」. Le mot s'écrit très souvent en hiragana, sous la forme 「いる」. Pour les choses, c'est le mot 「ある」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N5要るいる
Avoir besoin de. Être nécessaire. 「お金が要る」. Le mot 「居る」 est de même lecture, mais il s'agit d'un mot différent.
Traduit par IA
N4, N5入れるいれる
Mettre dedans. Faire passer quelque chose de l'extérieur à l'intérieur. 「かばんに本を入れる」. Lorsque quelque chose entre tout seul, c'est le mot 「入る(はいる)」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N5色いろ
Couleur. Aspect des choses que l'on voit, par exemple le rouge, le bleu ou le blanc.
Traduit par IA
N5色々いろいろ
Divers. Qui comprend de nombreuses sortes. 「色々な国」. Le mot s'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「いろいろ」.
Traduit par IA
N2慰労いろう
Fait de témoigner sa reconnaissance à quelqu'un pour ses efforts et sa peine. S'emploie dans des situations où de la gratitude est exprimée envers une personne qui a terminé un travail ou qui a travaillé de longues années. S'emploie comme dans 「慰労会」 et 「慰労金」.
Traduit par IA
N2いわゆるいわゆる
Mot invariable qui se place devant un nom et qui indique une appellation ou une notion bien connue, telle qu'on la désigne généralement. S'emploie sous la forme 「いわゆる〜というものだ」, pour désigner une chose que l'interlocuteur connaît probablement aussi.