Satellite. Corps céleste qui tourne autour d'une planète. La Lune est le satellite de la Terre. Désigne aussi les objets lancés par l'être humain, comme dans le mot 「人工衛星」. Ce mot se distingue à l'écrit du mot 「衛生」 (fait de maintenir la propreté), de même lecture.
Traduit par IA
N5ええええ
Oui. Mot qui sert à répondre et qui a le même sens que le mot 「はい」. S'emploie dans la langue parlée.
Traduit par IA
N5駅えき
Gare. Endroit où les trains s'arrêtent et où les gens montent et descendent.
Traduit par IA
N2疫学えきがく
Science qui étudie la manière dont les maladies se propagent au sein d'une population. Domaine qui examine de manière statistique leurs causes et leurs voies de transmission. S'emploie comme dans 「疫学調査」 et 「疫学的な分析」. Terme technique fréquent dans les contextes de la médecine et de la santé publique.
Traduit par IA
N2えぐいえぐい
Qui a un goût âpre qui irrite la gorge. Par extension, se dit d'une manière d'agir flagrante et impitoyable. S'emploie comme dans 「えぐい味」 et 「えぐいやり方」. L'emploi argotique de ce mot se répand.
Traduit par IA
N2似非えせ
Mot qui s'emploie comme un préfixe pour signifier qu'une chose n'est pas authentique et n'en a que l'apparence. S'emploie comme dans 「似非学者」 et 「似非文化人」. Il se place devant un nom et lui ajoute le sens négatif 「faux」 ou 「sans contenu」. C'est un mot de la langue écrite.
Traduit par IA
N2閲覧えつらん
Fait de parcourir et de lire des livres, des documents, des pages web ou d'autres contenus. S'emploie comme dans 「閲覧室」, 「資料を閲覧する」 et 「閲覧注意」. S'emploie largement dans des situations comme l'utilisation de documents dans une bibliothèque ou la consultation de contenus sur Internet.
Traduit par IA
N2得手えて
Chose pour laquelle on est doué. De nos jours, ce mot s'emploie rarement seul, et il s'emploie dans des expressions idiomatiques comme 「得手不得手」 (points forts et points faibles) ou 「得手に帆を揚げる」 (un vent favorable souffle sur ce que l'on fait bien, et l'on s'emballe).
Traduit par IA
N2干支えと
Douze signes du zodiaque chinois, ou animal attribué à une année. S'emploie comme dans 「今年の干支」 et 「干支を尋ねる」, dans des conversations sur la culture ou les fêtes de l'année. Il existe aussi un terme savant qui se lit 「かんし」 avec la lecture on, mais dans la vie quotidienne, c'est la lecture 「えと」 qui est habituelle.
Traduit par IA
N2襟足えりあし
Mot qui désigne l'arrière du cou, à la naissance des cheveux. S'emploie comme dans 「襟足を刈る」 et 「襟足がすっきりしている」. C'est un mot courant qui désigne une partie du corps et qui s'emploie souvent dans le contexte des soins de beauté et de la coiffure.
Traduit par IA
N2襟元えりもと
Partie autour du col d'un vêtement, ou base du cou. S'emploie comme dans 「襟元を正す」 et 「襟元が寒い」. La tournure 「襟元を正す」 s'emploie aussi comme expression idiomatique, au sens de corriger sa posture ou son attitude.
Traduit par IA
N2円滑えんかつ
Qui progresse avec fluidité, sans accroc. S'emploie comme dans 「円滑な人間関係」, 「会議を円滑に進める」 et 「業務の円滑化」. C'est un adjectif en -na, qui prend les formes 「円滑だ」, 「円滑な」 et 「円滑に」.
Traduit par IA
N2縁側えんがわ
Partie à plancher de bois qui fait saillie à l'extérieur des pièces, dans une maison japonaise. C'est un espace qui relie l'intérieur au jardin, et le mot s'emploie comme dans 「縁側でお茶を飲む」 et 「縁側に腰掛ける」. Ce mot est l'un des symboles de la culture japonaise de l'habitat.
Traduit par IA
N2縁起えんぎ
Signe ou tradition liés à la bonne ou à la mauvaise fortune à venir. S'emploie comme dans 「縁起がいい」, 「縁起を担ぐ」 et 「縁起でもない」. Le mot s'emploie en lien avec des choses, des paroles ou des actes qui laissent présager la chance ou la malchance, et se rencontre aussi bien dans la conversation courante que dans les textes soutenus.
Traduit par IA
N2, N3演技えんぎ
Jeu d'acteur. Fait, pour un acteur ou une personne semblable, de jouer un rôle. 「演技がうまい」. S'emploie aussi au sens d'un comportement qui dissimule ses véritables sentiments, comme dans 「あの涙は演技だ」.
Traduit par IA
N2縁組えんぐみ
Mot qui désigne le fait de créer un lien de famille, par exemple par le mariage ou l'adoption. S'emploie comme dans 「養子縁組」 et 「縁組を結ぶ」. C'est un terme assez soutenu, employé dans des contextes liés au droit ou au registre familial. Dans la conversation courante, il est fréquent de dire plutôt 「結婚」 ou 「養子」 selon le cas.
Traduit par IA
N2遠景えんけい
Paysage visible au loin. S'emploie comme dans 「遠景に山が見える」 et 「遠景を描く」. Le mot désigne, par exemple en peinture, en photographie ou dans les descriptions écrites, le paysage situé au loin dans la composition. L'antonyme est 「近景」.
Traduit par IA
N2援助えんじょ
Fait d'aider une personne en difficulté en lui apportant son concours ou des biens matériels.
Traduit par IA
N2炎症えんしょう
Réaction dans laquelle un tissu du corps rougit et enfle à cause d'une blessure ou d'une infection, avec de la chaleur et de la douleur. S'emploie comme dans 「炎症を起こす」 et 「炎症が治まる」. Ce mot est fréquent dans le contexte de la médecine et de la santé, et il s'emploie aussi souvent dans la vie quotidienne.
Traduit par IA
N2演じるえんじる
Remplir un rôle ou une fonction et l'incarner. Également, commettre un acte qui attire le regard des autres. S'emploie comme dans 「主役を演じる」 et 「茶番を演じる」. Outre les rôles au théâtre et au cinéma, le mot a aussi un emploi qui décrit au sens figuré un acte négatif, comme dans 「醜態を演じる」.
Traduit par IA
N2縁談えんだん
Discussion en vue d'un mariage, ou demande en mariage. S'emploie comme dans 「縁談を持ち込む」 et 「縁談が破談になる」. C'est un terme soutenu qui désigne surtout les projets de mariage arrangé où intervient un tiers, ou les projets de mariage entre deux familles.
Traduit par IA
N2縁日えんにち
Jour considéré comme lié à une divinité ou à un bouddha particulier, dans un sanctuaire shinto ou un temple bouddhique. Désigne aussi la fête ou le marché organisés ce jour-là. S'emploie comme dans 「縁日に出かける」 et 「縁日の屋台」. C'est un mot apprécié, associé au charme traditionnel des quartiers populaires.
Traduit par IA
N5鉛筆えんぴつ
Crayon. Outil qui sert à écrire des caractères ou à faire des dessins. Ce qu'il trace peut s'effacer avec une gomme.
Traduit par IA
N2円満えんまん
Qui est paisible et harmonieux, sans heurts. S'emploie comme dans 「円満な家庭」 et 「円満に解決する」.
Traduit par IA
N2遠路えんろ
Long chemin à parcourir. L'expression figée est 「遠路はるばる」. C'est un mot de salutation qui s'emploie dans des situations où l'on exprime sa gratitude envers une personne venue de loin, comme dans 「遠路はるばるお越しいただく」. De nos jours, le mot ne s'emploie presque que dans cette expression idiomatique.
Traduit par IA
N2老いおい
Fait de vieillir. Désigne aussi l'affaiblissement de l'esprit et du corps avec l'âge. 「老いを感じる」. Le verbe est 「老いる」.
Traduit par IA
N2, N3追いかけるおいかける
Poursuivre. Courir derrière ce qui avance devant soi, pour essayer de le rattraper. 「犯人を追いかける」. S'emploie aussi au sens de rechercher quelque chose avec passion, comme dans 「流行を追いかける」.
Traduit par IA
N2, N5おいしいおいしい
Délicieux. Qui a bon goût. 「おいしいりょうり」. Il existe aussi le mot 「うまい」, de même sens, qui appartient à la langue parlée.
Traduit par IA
N2, N3追いつくおいつく
Rattraper. Venir, en partant après, se mettre à la hauteur de ce qui est parti devant. 「先頭に追いつく」. S'emploie aussi au sens de combler un écart, comme dans 「勉強の遅れを取り戻して追いつく」.
Traduit par IA
N1, N2老いるおいる
Prendre de l'âge et décliner physiquement et mentalement. S'emploie comme dans 「老いた親」. S'emploie aussi comme nom sous la forme 「老い」.
Traduit par IA
N2往年おうねん
Temps passé, en particulier l'époque où une personne ou une chose était à son apogée. S'emploie comme dans 「往年の名選手」 et 「往年の面影」, dans des contextes où l'on évoque une gloire passée ou une période d'apogée. Sa particularité est de désigner non pas simplement le passé, comme le mot 「昔」, mais une période brillante d'autrefois.
Traduit par IA
N2応募おうぼ
Fait de présenter sa candidature en réponse à un appel.
Traduit par IA
N2往来おうらい
Fait, pour des personnes ou des véhicules, d'aller et venir. Désigne aussi le chemin qu'ils empruntent. S'emploie comme dans 「人の往来が激しい」 et 「往来で遊ぶな」. C'est un terme assez soutenu, qui s'emploie dans des contextes liés à la circulation et aux lieux.
Traduit par IA
N5多いおおい
Nombreux. Qui est grand en nombre ou en quantité. 「人が多い」. L'antonyme est 「少ない」.
Traduit par IA
N2覆うおおう
Recouvrir par le dessus pour cacher, ou envelopper entièrement. S'emploie dans des situations où, comme un tissu ou la neige, quelque chose enveloppe largement une surface.
Traduit par IA
N1, N2大柄おおがら
Qui a une carrure plus grande que la normale. S'emploie comme dans 「大柄な男性」 et 「大柄な体格」. Décrit la grande taille du corps d'une personne. S'emploie aussi au sens de motif de grande dimension, pour une étoffe ou un dessin.
Traduit par IA
N5大きいおおきい
Grand. Qui dépasse l'ordinaire, par exemple par sa taille, son nombre ou son intensité sonore. 「大きい家」, 「大きい声」. L'antonyme est 「小さい」.
Traduit par IA
N5大きなおおきな
Grand. Forme qui a le même sens que le mot 「大きい」 et qui se place uniquement devant un nom. S'emploie comme dans 「大きな木」, mais ne s'emploie pas à la fin d'une phrase.
Traduit par IA
N2大げさおおげさ
Qui fait paraître une chose plus grande qu'elle ne l'est en réalité, ou qui l'exprime ainsi. S'emploie comme dans 「大げさに騒ぐ」 et 「大げさな身振り」. Comporte une nuance de jugement de la personne qui parle, qui trouve cela excessif.
Traduit par IA
N5大勢おおぜい
Beaucoup de gens. Présence de nombreuses personnes. S'emploie uniquement pour des personnes, et non pour des choses. Lorsque le même mot 「大勢」 se lit 「たいせい」, il devient un autre mot, qui désigne l'évolution générale d'une situation.
Traduit par IA
N5お母さんおかあさん
Mère. Mot qui sert à appeler sa mère. La mère d'une autre personne se dit aussi 「お母さん」. Pour parler de sa propre mère à d'autres personnes, le mot employé est 「母」.
Traduit par IA
N5お菓子おかし
Sucrerie, en-cas. Aliment sucré ou autre, que l'on mange pour le plaisir entre les repas. Forme polie du mot 「菓子」, obtenue en ajoutant 「お」.
Traduit par IA
N2, N4おかしいおかしい
Qui donne envie de rire. S'emploie aussi au sens de sembler étrange parce que différent de l'ordinaire. 「あじがおかしい」.
Traduit par IA
N2侵すおかす
Pénétrer de manière injuste dans le domaine ou les droits d'autrui et leur porter atteinte. Même avec la même lecture 「おかす」, les kanji se distinguent à l'écrit. Affronter un danger s'écrit 「冒す」, et commettre un crime s'écrit 「犯す」. Comme le kanji change selon le sens, il faut y prêter attention.
Traduit par IA
N5お金おかね
Argent. Ce que l'on utilise pour acheter des choses. S'emploie comme dans 「お金をはらう」, 「お金がかかる」 et 「お金がない」. Mot poli qui correspond au mot 「金」.
Traduit par IA
N2置き去りおきざり
Fait de partir en laissant une personne ou une chose sur place. S'emploie comme dans 「置き去りにされる」 et 「問題を置き去りにする」.
Traduit par IA
N4, N5起きるおきる
Se réveiller, se lever. Redresser son corps lorsque l'on est allongé. Sortir du sommeil. 「毎朝七時に起きる」. Signifie aussi qu'une chose se produit, comme dans 「じこが起きる」.
Traduit par IA
N2, N5置くおく
Mettre. Poser une chose quelque part, ou la laisser telle quelle. 「つくえの上に本を置く」.
Traduit par IA
N5奥さんおくさん
Épouse (de quelqu'un). Mot qui sert à désigner l'épouse d'une autre personne. Ne s'emploie pas pour désigner sa propre épouse.
Traduit par IA
N2臆病おくびょう
Caractère ou attitude de quelqu'un qui prend peur à la moindre chose. S'emploie comme dans 「臆病な性格」 et 「臆病風に吹かれる」. C'est un adjectif en -na, qui prend les formes 「臆病だ」 et 「臆病な」. L'antonyme est 「大胆」.