Accueillir une chose venant de l'extérieur en se l'appropriant, et l'utiliser. S'emploie comme dans 「新技術を取り入れる」.
Traduit par IA
N2取り囲むとりかこむ
Entourer quelqu'un ou quelque chose de tous côtés, avec de nombreuses personnes ou de nombreuses choses. S'emploie comme dans 「記者が取り囲む」 et 「敵に取り囲まれる」.
Traduit par IA
N2取り組むとりくむ
Faire face sérieusement à une tâche ou à un problème et fournir des efforts. S'emploie comme dans 「問題に取り組む」.
Traduit par IA
N2取り壊すとりこわす
Démolir un bâtiment ou une construction pour le faire disparaître. S'emploie comme dans 「古い家を取り壊す」. S'emploie pour parler de constructions.
Traduit par IA
N2取り締まるとりしまる
Surveiller les actes qui enfreignent les lois ou les règlements, et appréhender ceux qui les commettent. S'emploie comme dans 「違法行為を取り締まる」.
Traduit par IA
N2取り次ぐとりつぐ
Transmettre à une personne ce qu'une autre a à lui dire, ou servir d'intermédiaire entre deux personnes. S'emploie comme dans 「電話を取り次ぐ」 et 「伝言を取り次ぐ」.
Traduit par IA
N5鶏肉とりにく
Poulet (viande). Viande de poulet. S'appelle aussi 「チキン」.
Traduit par IA
N2取り除くとりのぞく
Enlever ce qui gêne ou ce qui est inutile. S'emploie comme dans 「障害を取り除く」 et 「不安を取り除く」.
Traduit par IA
N2取り寄せるとりよせる
Commander un article à un magasin ou à un fournisseur éloigné pour le recevoir chez soi. S'emploie comme dans 「カタログを取り寄せる」.
Traduit par IA
N3, N5取るとる
Prendre. Tenir quelque chose avec la main et le faire venir vers soi. 「たなの本を取る」. S'emploie aussi largement pour des actions qui ne se font pas avec la main, comme dans 「休みを取る」 et 「年を取る」.
Traduit par IA
N5撮るとる
Prendre (une photo). Prendre des photos ou des vidéos avec un appareil photo. A la même lecture que le mot 「取る」, mais s'emploie quand on prend des photos ou des vidéos.
Traduit par IA
N5どれどれ
Mot qui sert à poser une question pour choisir parmi trois choses ou plus. 「どれがいいですか」.
Traduit par IA
N5どんなどんな
Quel genre de. De quelle sorte. S'emploie devant un nom, comme dans 「どんな人」.
Traduit par IA
N2問屋とんや
Entreprise qui achète des marchandises en grande quantité aux producteurs et les revend en gros aux magasins de détail. S'emploie comme dans 「青果問屋」, 「酒問屋」 et 「問屋街」. Le type de marchandises traitées se place souvent devant ce mot pour former le nom. Placé entre les producteurs et les magasins de détail, ce type d'entreprise assure la distribution des marchandises et a joué un rôle important dans l'histoire du commerce au Japon. L'expression idiomatique 「そうは問屋が卸さない」 signifie 「les choses ne se passent pas comme on le souhaite」.