Compteur pour les machines et les véhicules. Mot qui sert à compter les machines et les véhicules, comme les voitures, les ordinateurs ou les réfrigérateurs. Les lectures sont 「いちだい」, 「にだい」, 「さんだい」 et ainsi de suite jusqu'à 「じゅうだい」, ainsi que la lecture 「なんだい」. Le son ne change pas selon le nombre.
Traduit par IA
N2退学たいがく
Fait de cesser d'être inscrit dans un établissement scolaire et de le quitter en cours d'études, avant d'en sortir diplômé. S'emploie comme dans 「退学する」 et 「退学処分」. S'emploie souvent pour les établissements où l'on étudie après la scolarité obligatoire.
Traduit par IA
N5大学だいがく
Université. Lieu où l'on fait des études plus spécialisées après le lycée.
Traduit par IA
N2待遇たいぐう
Manière de traiter une personne, en particulier le salaire et les conditions de travail qu'une entreprise accorde à ses employés. S'emploie comme dans 「好待遇」 et 「待遇改善を求める」. Mot qui s'emploie souvent à propos du traitement sur le lieu de travail ou dans une organisation.
Traduit par IA
N2, N4大事だいじ
Qui est très important. 「お体を大事にしてください」.
Traduit par IA
N5大使館たいしかん
Bâtiment qu'un pays étranger a installé pour les besoins de son propre pays. On peut y faire des demandes, par exemple pour un passeport.
Traduit par IA
N2, N5大丈夫だいじょうぶ
Qui ne pose pas de problème et permet d'être rassuré. 「大丈夫ですか」.
Traduit par IA
N5大好きだいすき
Sentiment d'aimer beaucoup. Mot qui exprime un sentiment plus fort que le mot 「好き」.
Traduit par IA
N5大切たいせつ
Qui doit être traité avec soin. 「大切な人」, 「時間を大切にする」.
Traduit par IA
N2大胆だいたん
Qui fait les choses avec résolution, sans avoir peur. S'emploie comme dans 「大胆な発想」 et 「大胆に行動する」. Le mot décrit l'attitude de quelqu'un qui agit en passant outre à la peur et à l'hésitation.
Traduit par IA
N5台所だいどころ
Cuisine. Pièce où l'on fait la cuisine. Se dit aussi 「キッチン」.
Traduit par IA
N2対比たいひ
Fait de mettre deux choses côte à côte pour faire ressortir leurs différences ou leurs caractéristiques. S'emploie comme dans 「光と影の対比」 et 「両案を対比する」. S'emploie dans des situations d'analyse qui visent à souligner les différences.
Traduit par IA
N4, N5大変たいへん
Grave, très. Se dit d'une chose très difficile ou pénible. 「大変な仕事」. S'emploie aussi au sens du mot 「とても」.
Traduit par IA
N2絶え間たえま
Interruption. S'emploie sous les formes 「絶え間ない」 et 「絶え間なく」, et décrit une chose qui se poursuit sans la moindre interruption. C'est un terme soutenu de la langue écrite, qui s'emploie dans des situations où il s'agit de souligner la continuité.
Traduit par IA
N3, N5高いたかい
Qui a une grande longueur du bas vers le haut, en parlant d'une chose. S'emploie aussi lorsqu'un prix est élevé. Les antonymes sont 「低い」 et 「安い」.
Traduit par IA
N2妥協だきょう
Fait, pour deux parties qui s'opposent, de céder chacune sur ses propres revendications afin de s'entendre sur un point d'accord. S'emploie comme dans 「労使の妥協」 et 「妥協点を探る」.
Traduit par IA
N5沢山たくさん
Beaucoup. En grand nombre ou en grande quantité. S'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「たくさん」.
Traduit par IA
N2打撃だげき
Fait de frapper fort. Désigne aussi un coup dur ou un grand dommage infligé au cœur ou à une activité.
Traduit par IA
N2多彩たさい
Qui présente de nombreux types et contenus, et qui est riche en variété. S'emploie comme dans 「多彩な活躍」 et 「多彩な顔ぶれ」. S'emploie dans des situations où il s'agit d'apprécier la diversité, par exemple des couleurs, des talents ou des personnes.
Traduit par IA
N2, N4確かたしか
Qui ne fait aucun doute. S'emploie aussi pour exprimer le sentiment que c'est probablement le cas, lorsque l'on ne s'en souvient pas clairement. 「確か明日だったと思う」.
Traduit par IA
N4, N5足すたす
Augmenter un nombre, ajouter. 「1に2を足す」.
Traduit par IA
N3, N5出すだす
Déplacer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur. 「かばんから本を出す」. S'emploie aussi au sens de remettre quelque chose à quelqu'un, comme dans 「手紙を出す」.
Traduit par IA
N2惰性だせい
Propriété qu'ont les habitudes ou l'élan existants de tendre à se poursuivre tels quels. Fait de continuer machinalement une chose, en suivant simplement le cours des choses jusqu'alors.
Traduit par IA
N3〜N5正しいただしい
Qui ne comporte pas d'erreur. Qui est conforme aux règles. L'antonyme est 「間違っている」.
Traduit par IA
N2直ちにただちに
Sans laisser passer de temps, immédiatement. S'emploie comme dans 「直ちに対応する」 et 「直ちに中止する」. Adverbe soutenu qui s'emploie dans le contexte d'ordres, de notifications officielles ou de réponses à une urgence.
Traduit par IA
N2, N3畳むたたむ
Plier. Replier une chose étalée en superposant ses parties pour la rendre plus petite. 「洗濯物を畳む」. S'emploie aussi, comme dans 「店を畳む」, au sens d'arrêter une activité et de fermer.
Traduit par IA
N2漂うただよう
Flotter et se déplacer doucement à la surface de l'eau ou dans l'air. Signifie aussi se répandre tout autour, en parlant d'une atmosphère ou d'une présence. S'emploie comme dans 「香りが漂う」 et 「霧が漂う」.
Traduit par IA
N2立ち会うたちあう
Être présent à l'endroit où quelque chose a lieu, pour le suivre jusqu'au bout ou y prendre part. S'emploie comme dans 「手術に立ち会う」 et 「契約に立ち会う」. Terme assez soutenu qui s'emploie dans des situations officielles.
Traduit par IA
N2立ち去るたちさる
Quitter un endroit et s'en aller. S'emploie comme dans 「何も言わずに立ち去る」. Mot qui décrit, dans un style soutenu, le fait de s'en aller.
Traduit par IA
N2立ち尽くすたちつくす
Rester debout sur place sans bouger, indéfiniment.
Traduit par IA
N2立ち直るたちなおる
Sortir d'une mauvaise situation, comme un échec, un coup dur ou un moment d'abattement, et revenir au bon état d'avant. S'emploie comme dans 「スランプから立ち直る」 et 「経営が立ち直る」.
Traduit par IA
N2たちまちたちまち
En très peu de temps, en parlant d'un changement qui survient. S'emploie comme dans 「たちまち売り切れる」 et 「たちまち広まる」. Adverbe qui décrit un changement brusque ou la rapidité d'une réaction.
Traduit par IA
N2, N5立つたつ
Se tenir debout. Prendre une position droite, les pieds posés au sol. L'antonyme est 「座る」.
Traduit par IA
N2脱出だっしゅつ
Fait de s'échapper d'un lieu dangereux ou d'une situation pénible.
Traduit par IA
N2脱退だったい
Fait de quitter un groupe ou une organisation dont on faisait partie.
Traduit par IA
N2, N3縦たて
Vertical. Direction allant du haut vers le bas. 「縦に並ぶ」. L'antonyme est 「横」.
Traduit par IA
N2立て替えるたてかえる
Payer provisoirement, à la place d'une autre personne, une somme que celle-ci doit régler. S'emploie lorsque l'on paie en comptant être remboursé plus tard. S'emploie comme dans 「昼食代を立て替える」.
Traduit par IA
N5建物たてもの
Bâtiment. Construction faite pour que des personnes y habitent ou y travaillent. Mot qui désigne l'ensemble des constructions comme les maisons, les écoles ou les immeubles. 「たかい建物」.
Traduit par IA
N2〜N4立てるたてる
Placer une chose bien droite. 「かんばんを立てる」. S'emploie aussi au sens d'établir un plan. 「よていを立てる」. S'écrit différemment des mots de même lecture, comme 「建てる」 (construire une maison ou un immeuble).
Traduit par IA
N2妥当だとう
Qui correspond bien à la réalité, qui est raisonnable et approprié. Se dit d'un jugement ou d'une conclusion conforme à la raison.
Traduit par IA
N2辿るたどる
Suivre un chemin dans l'ordre, étape par étape. Également, suivre dans l'ordre un déroulement ou des souvenirs, par exemple, pour les vérifier. S'emploie comme dans 「山道を辿る」 et 「記憶を辿る」.
Traduit par IA
N2棚上げたなあげ
Fait de laisser provisoirement en suspens, sans le traiter, un problème à résoudre ou une affaire sur laquelle une décision doit être prise. S'emploie comme dans 「問題を棚上げする」 et 「議論を棚上げにする」. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations liées à une organisation ou à une négociation.
Traduit par IA
N2, N3種たね
Graine. Grain d'où sort la pousse d'une plante. 「種をまく」. S'emploie aussi au sens de cause ou de matière d'une chose, comme dans 「話の種」 et 「心配の種」.
Traduit par IA
N2種明かしたねあかし
Fait de dévoiler le mécanisme qui était caché, par exemple dans un tour de magie ou un stratagème. S'emploie comme dans 「手品の種明かし」 et 「事件の種明かしをする」. S'emploie pour les dispositifs cachés en général.
Traduit par IA
N5楽しいたのしい
Amusant. Se dit lorsque l'on est content et que l'on se sent bien. 「旅行は楽しかった」, 「友だちとあそぶのは楽しい」. L'antonyme est 「つまらない」.
Traduit par IA
N4, N5頼むたのむ
Demander, solliciter. Demander à quelqu'un de faire ce que l'on souhaite. 「仕事を頼む」. S'emploie aussi au sens de commander dans un établissement, comme dans 「ラーメンを頼む」.
Traduit par IA
N2頼もしいたのもしい
Qui inspire confiance et donne un sentiment de sécurité. S'emploie comme dans 「頼もしい若者」 et 「頼もしい味方」. C'est un mot qui qualifie une personne en exprimant des attentes envers son potentiel ou ses capacités réelles.
Traduit par IA
N5たばこたばこ
Cigarette, tabac. Produit que l'on fume pour en apprécier la fumée. La forme en kanji est 「煙草」, mais dans la vie courante, le mot s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N5多分たぶん
Probablement. Sans certitude, en pensant qu'il en est ainsi.
Traduit par IA
N5食べ物たべもの
Nourriture. Mot qui désigne l'ensemble de ce que mangent les personnes, comme le riz, le pain, la viande ou les légumes. Pour ce que l'on boit, le mot employé est 「のみもの」.