Qui est très faible en quantité ou en degré. S'emploie pour souligner un petit nombre, comme dans 「わずか3日で完成した」, ou pour indiquer un faible degré, comme dans 「わずかな差で負けた」. S'emploie avec 「な」, 「に」 ou 「の」 placés après le mot.
Traduit par IA
N2煩わしいわずらわしい
Adjectif qui décrit une chose compliquée qui demande du temps et des efforts, ou l'état de quelqu'un qui ne souhaite pas s'en mêler. S'emploie pour des démarches ou des relations avec les autres par exemple, comme dans 「煩わしい手続き」 et 「煩わしい人間関係」. Le mot inclut la sensation d'avoir l'esprit troublé et de s'en fatiguer.
Traduit par IA
N2, N5忘れるわすれる
Oublier. Laisser sortir de sa tête ce que l'on avait retenu. L'antonyme est 「覚える」.
Traduit par IA
N2, N5渡すわたす
Remettre. Faire passer une chose de soi vers l'interlocuteur.
Traduit par IA
N2, N5渡るわたる
Traverser. Se déplacer de ce côté-ci vers l'autre côté, par exemple d'une route ou d'une rivière.
Traduit par IA
N2詫びるわびる
Reconnaître sa propre faute et demander pardon à l'interlocuteur.
Traduit par IA
N2割り当てるわりあてる
Diviser un ensemble en plusieurs parties, les distribuer et confier à chacun la charge de sa part.
Traduit par IA
N2, N3割るわる
Diviser quelque chose en plusieurs morceaux en le cassant par la force. 「皿を割る」. S'emploie aussi au sens de diviser un nombre en parts égales (「6を2で割る」) et de passer au-dessous d'une valeur de référence (「1万円を割る」). Lorsqu'une personne casse une chose en y appliquant une force, c'est le mot 「割る」 qui s'emploie, et lorsqu'une chose se casse d'elle-même, c'est le mot 「割れる」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「皿を割る」 face à 「皿が割れる」.
Traduit par IA
N1, N2, N4割れるわれる
Se briser sous l'effet d'une force et se séparer en morceaux, en parlant d'un objet dur. 「ガラスが割れる」.