Pas particulièrement. S'emploie avec 「〜ない」, et signifie alors 「ne pas particulièrement 〜」. S'emploie comme dans 「別に用事はない」 et 「別にきらいじゃない」, lorsque l'on nie avec douceur ce sur quoi l'on est interrogé. Dans la conversation, 「別に。」 seul peut aussi signifier 「ce n'est rien」. Lorsque le même kanji se lit seulement 「べつ」, il s'agit d'un autre mot, qui décrit le fait d'être différent des autres.
Traduit par IA
N5部屋へや
Pièce. Espace de la maison délimité par des murs.
Traduit par IA
N3減らすへらす
Diminuer un nombre ou une quantité. 「体重を減らす」. Lorsqu'une personne fait diminuer quelque chose, c'est le mot 「減らす」 qui s'emploie, et lorsqu'une chose diminue d'elle-même, c'est le mot 「減る」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「体重を減らす」 face à 「体重が減る」. L'antonyme est 「増やす」.
Traduit par IA
N3減るへる
Diminuer en nombre ou en quantité. 「人口が減る」. L'expression 「おなかが減る」 signifie avoir faim. Lorsqu'une chose diminue d'elle-même, c'est le mot 「減る」 qui s'emploie, et lorsqu'une personne fait diminuer quelque chose, c'est le mot 「減らす」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「体重が減る」 face à 「体重を減らす」. L'antonyme est 「増える」.
Traduit par IA
N4変へん
Qui diffère de l'ordinaire et que l'on trouve étrange.
Traduit par IA
N3, N5辺へん
Alentours, voisinage de l'endroit dont il est question. 「この辺」.
Traduit par IA
N3変化へんか
Changement. Fait, pour l'état ou la nature d'une chose, de changer. 「気温の変化」.
Traduit par IA
N3, N5勉強べんきょう
Étude. Fait d'apprendre et de retenir ce que l'on ne connaît pas.
Traduit par IA
N3変更へんこう
Fait de changer ce qui avait été décidé. 「予定を変更する」. Alors que le mot 「変化」 désigne aussi un changement qui se produit naturellement, le mot 「変更」 désigne un changement fait volontairement par une personne.
Traduit par IA
N3弁護士べんごし
Avocat. Profession exercée par un spécialiste du droit, qui aide à régler les litiges et apporte son aide lors des procès.
Traduit par IA
N4返事へんじ
Fait de répondre lorsque l'on est appelé ou interrogé. Désigne aussi ce que l'on envoie en réponse après avoir reçu une lettre ou un e-mail. 「返事を書く」, 「返事が来る」.
Traduit par IA
N5弁当べんとう
Panier-repas, bento. Repas que l'on emporte, mis par exemple dans une boîte, pour le manger à l'extérieur.
Traduit par IA
N5便利べんり
Pratique. Qui est facile à utiliser et qui rend service. L'antonyme est 「不便」.
Traduit par IA
N4方ほう
Direction, côté. Mot qui désigne l'un de deux éléments. S'emploie lorsque l'on compare deux choses, comme dans 「こちらの方が大きい」. Peut aussi indiquer une direction, comme dans 「駅の方へ歩く」. S'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「ほう」. Lorsque le mot 「方」 se lit 「かた」, il s'agit d'un autre mot, qui est un mot poli correspondant au mot 「人」.
Traduit par IA
N4貿易ぼうえき
Fait d'acheter et de vendre des marchandises entre les pays.
Traduit par IA
N2, N3方向ほうこう
Direction. Orientation. 「駅の方向」. S'emploie aussi au sens de voie à suivre ou de ligne de conduite (「話の方向が変わる」).
Traduit par IA
N5帽子ぼうし
Chapeau. Objet qui se porte sur la tête.
Traduit par IA
N4放送ほうそう
Fait de transmettre des émissions par la télévision ou la radio.
Traduit par IA
N3包丁ほうちょう
Instrument tranchant utilisé pour cuisiner. 「包丁で野菜を切る」.
Traduit par IA
N3豊富ほうふ
Abondant. Qui existe en grande quantité et en abondance. 「経験が豊富だ」, 「豊富な品ぞろえ」.
Traduit par IA
N3訪問ほうもん
Visite. Fait de se rendre chez quelqu'un ou dans un lieu. 「家庭訪問」.
Traduit par IA
N4法律ほうりつ
Loi. Règles fixées par l'État, que l'on doit respecter.
Traduit par IA
N5ほかほか
Autre. Chose différente de celle-là. 「ほかの人」. Le kanji 「他」 s'emploie aussi, mais le mot s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N3保険ほけん
Assurance. Système dans lequel des personnes versent ensemble de l'argent en prévision d'événements comme une maladie ou un accident, et reçoivent un paiement en cas de difficulté. 「保険に入る」.
Traduit par IA
N4星ほし
Étoile. Point qui brille et que l'on voit dans le ciel la nuit.
Traduit par IA
N3募集ぼしゅう
Fait de réunir des personnes, des œuvres ou d'autres choses en lançant un large appel. 「アルバイトを募集する」.
Traduit par IA
N3干すほす
Exposer quelque chose au soleil ou au vent pour en retirer l'humidité. 「洗濯物を干す」.
Traduit par IA
N5細いほそい
Qui a une petite largeur, en parlant d'une chose ronde. L'antonyme est 「太い」.
Traduit par IA
N3保存ほぞん
Fait de garder quelque chose dans le même état. 「食品を保存する」. S'emploie aussi pour les données informatiques (「ファイルを保存する」).
Traduit par IA
N3ほっとほっと
Avec soulagement, en sentant la tension se relâcher. 「無事と聞いてほっとした」.
Traduit par IA
N3歩道ほどう
Trottoir. Voie destinée à la marche des piétons. 「横断歩道」. L'antonyme est 「車道」.
Traduit par IA
N4ほとんどほとんど
Sans atteindre la totalité, mais en s'en approchant beaucoup. 「しゅくだいはほとんどおわった」. Lorsqu'il s'emploie avec 「〜ない」, ce mot indique que le nombre ou la fréquence est très faible. 「お金がほとんどない」, 「ほとんど話さない」.
Traduit par IA
N3骨ほね
Os. Partie dure qui soutient le corps. Outre le sens d'une blessure, l'expression 「骨が折れる」 s'emploie aussi au sens de demander beaucoup de travail et d'être pénible.
Traduit par IA
N4褒めるほめる
Remarquer ce qui est bien et le dire.
Traduit par IA
N3掘るほる
Creuser. Faire un trou dans le sol ou ailleurs. Extraire une chose qui se trouve dans la terre. 「穴を掘る」, 「いもを掘る」.
Traduit par IA
N4, N5本ほん
Livre. Objet fait pour être lu, sur lequel sont écrits des caractères ou des dessins. Le mot s'emploie aussi comme compteur pour des objets longs et fins, comme les crayons ou les bouteilles. 「いっぽん」, 「にほん」, 「さんぼん」, 「よんほん」, 「ごほん」, 「ろっぽん」, 「ななほん」, 「はっぽん」, 「きゅうほん」, 「じゅっぽん」 et 「なんぼん」. Avec 「一」, 「六」, 「八」 et 「十」, le compteur devient 「ぽん」, et avec 「三」 et 「なん」, il devient 「ぼん」.
Traduit par IA
N3本気ほんき
Disposition d'esprit sérieuse. Fait de ne pas être une plaisanterie. 「本気で怒る」.
Traduit par IA
N5本棚ほんだな
Étagère à livres. Étagère qui sert à ranger des livres.
Traduit par IA
N5本当ほんとう
Vrai. Qui n'est pas un mensonge et qui est exact. 「本当ですか」.
Traduit par IA
N3本人ほんにん
Personne concernée elle-même. 「本人に確認する」.
Traduit par IA
N3本物ほんもの
Chose authentique, qui n'est pas une contrefaçon. 「本物のダイヤ」. L'antonyme est 「にせ物」.
Traduit par IA
N4翻訳ほんやく
Fait de transposer la langue d'un pays dans la langue d'un autre pays.
Traduit par IA
N2, N3ぼんやりぼんやり
Se dit lorsque la forme des choses, les souvenirs ou d'autres éléments ne sont pas nets. 「遠くの山がぼんやり見える」. Décrit aussi l'état de quelqu'un qui ne pense à rien et dont l'attention ne se porte sur rien. 「授業中にぼんやりする」, 「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」.