Compteur pour les machines et les véhicules. Mot qui sert à compter les machines et les véhicules, comme les voitures, les ordinateurs ou les réfrigérateurs. Les lectures sont 「いちだい」, 「にだい」, 「さんだい」 et ainsi de suite jusqu'à 「じゅうだい」, ainsi que la lecture 「なんだい」. Le son ne change pas selon le nombre.
Traduit par IA
N3体育たいいく
Cours où l'on fait bouger le corps, en tant que matière scolaire. 「体育の授業」.
Traduit par IA
N4退院たいいん
Fait de quitter l'hôpital après la guérison d'une maladie ou d'une blessure. L'antonyme est 「入院」.
Traduit par IA
N3体温たいおん
Température du corps. 「体温を測る」.
Traduit par IA
N3大会たいかい
Grand événement tenu par de nombreuses personnes réunies, consacré par exemple au sport ou à des compétitions. 「マラソン大会」.
Traduit par IA
N5大学だいがく
Université. Lieu où l'on fait des études plus spécialisées après le lycée.
Traduit par IA
N4大学生だいがくせい
Étudiant. Étudiant qui fait ses études dans une université.
Traduit par IA
N3退屈たいくつ
Fait de s'ennuyer parce que l'on n'a rien à faire. 「暇で退屈する」, 「休みの日が退屈だ」. S'emploie aussi lorsqu'un récit, un livre ou une manifestation, par exemple, est monotone et ne paraît pas intéressant, même quand on l'écoute ou qu'on le regarde. 「退屈な話」, 「講演が長くて退屈だ」.
Traduit par IA
N3滞在たいざい
Fait de rester un certain temps dans une autre région ou à l'étranger. 「ホテルに滞在する」.
Traduit par IA
N3対策たいさく
Contre-mesure. Méthode ou préparation destinée à faire face à un problème. 「安全対策」, 「対策を立てる」.
Traduit par IA
N2, N4大事だいじ
Qui est très important. 「お体を大事にしてください」.
Traduit par IA
N5大使館たいしかん
Bâtiment qu'un pays étranger a installé pour les besoins de son propre pays. On peut y faire des demandes, par exemple pour un passeport.
Traduit par IA
N3体重たいじゅう
Poids du corps. 「体重が増える」.
Traduit par IA
N2, N5大丈夫だいじょうぶ
Qui ne pose pas de problème et permet d'être rassuré. 「大丈夫ですか」.
Traduit par IA
N5大好きだいすき
Sentiment d'aimer beaucoup. Mot qui exprime un sentiment plus fort que le mot 「好き」.
Traduit par IA
N5大切たいせつ
Qui doit être traité avec soin. 「大切な人」, 「時間を大切にする」.
Traduit par IA
N4大体だいたい
Approximativement. Sans entrer dans les détails, à peu près.
Traduit par IA
N3態度たいど
Attitude. Disposition intérieure et manière de se comporter face à une chose. 「まじめな態度」.
Traduit par IA
N3大統領だいとうりょう
Président. Dans un pays à régime républicain, personne qui occupe le rang le plus élevé et représente le pays. 「アメリカ大統領」.
Traduit par IA
N5台所だいどころ
Cuisine. Pièce où l'on fait la cuisine. Se dit aussi 「キッチン」.
Traduit par IA
N4大分だいぶ
Considérablement. Dans une assez large mesure, plus que ce que l'on pensait. Au quotidien, ce mot s'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「だいぶ」.
Traduit par IA
N4台風たいふう
Typhon. Grande tempête accompagnée de vents forts et de pluie.
Traduit par IA
N4, N5大変たいへん
Grave, très. Se dit d'une chose très difficile ou pénible. 「大変な仕事」. S'emploie aussi au sens du mot 「とても」.
Traduit par IA
N3太陽たいよう
Soleil. Astre visible dans le ciel pendant la journée, qui émet de la lumière et de la chaleur. 「太陽の光」.
Traduit par IA
N3平らたいら
Plat. Qui ne présente ni creux, ni bosses, ni inclinaison, et dont la surface est unie. 「平らな道」.
Traduit par IA
N3倒すたおす
Coucher un objet qui est debout. 「木を倒す」. S'emploie aussi au sens de vaincre un adversaire (「敵を倒す」). Lorsqu'une personne couche une chose en y appliquant une force, c'est le mot 「倒す」 qui s'emploie, et lorsqu'une chose se couche d'elle-même, c'est le mot 「倒れる」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient ainsi différemment, comme dans 「木を倒す」 et 「木が倒れる」.
Traduit par IA
N4倒れるたおれる
Se retrouver à l'horizontale, pour une chose qui était debout. 「木が倒れる」. S'emploie aussi au sens de ne plus pouvoir bouger à cause d'une maladie.
Traduit par IA
N3互いたがい
Relation dans laquelle chacune des deux parties fait la même chose envers l'autre. 「互いに助け合う」. S'emploie souvent sous la forme 「お互い」.
Traduit par IA
N3, N5高いたかい
Qui a une grande longueur du bas vers le haut, en parlant d'une chose. S'emploie aussi lorsqu'un prix est élevé. Les antonymes sont 「低い」 et 「安い」.
Traduit par IA
N3高めるたかめる
Élever un degré ou un niveau. 「技術を高める」. Lorsqu'une personne agit pour rendre une chose plus élevée, c'est le mot 「高める」 qui s'emploie, et lorsqu'une chose devient plus élevée d'elle-même, c'est le mot 「高まる」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient ainsi différemment, comme dans 「関心を高める」 et 「関心が高まる」.
Traduit par IA
N3宝たから
Trésor. Objet de grande valeur, comme l'or, l'argent ou les pierres précieuses. 「宝物」. S'emploie aussi comme métaphore d'une personne ou d'une chose précieuse (「子どもは宝だ」).
Traduit par IA
N3抱くだく
Prendre dans ses bras. Tenir quelque chose en l'entourant de ses bras. Le mot décrit le geste de tenir quelque chose en l'attirant contre le corps, comme dans 「赤ちゃんを抱く」 et 「ぬいぐるみを抱いて寝る」. Lorsque la même graphie 「抱く」 se lit 「いだく」, il s'agit d'un autre mot, qui signifie avoir une idée ou un sentiment dans le cœur.
Traduit par IA
N5沢山たくさん
Beaucoup. En grand nombre ou en grande quantité. S'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「たくさん」.
Traduit par IA
N2, N4確かたしか
Qui ne fait aucun doute. S'emploie aussi pour exprimer le sentiment que c'est probablement le cas, lorsque l'on ne s'en souvient pas clairement. 「確か明日だったと思う」.
Traduit par IA
N3確かめるたしかめる
Vérifier. Examiner quelque chose pour s'assurer qu'il n'y a pas d'erreur et le rendre clair. 「予定を確かめる」, 「答えを確かめる」. Le nom correspondant est 「確認」.
Traduit par IA
N4, N5足すたす
Augmenter un nombre, ajouter. 「1に2を足す」.
Traduit par IA
N3, N5出すだす
Déplacer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur. 「かばんから本を出す」. S'emploie aussi au sens de remettre quelque chose à quelqu'un, comme dans 「手紙を出す」.
Traduit par IA
N3助かるたすかる
Échapper à un danger ou à la mort. 「乗客は全員助かった」. S'emploie aussi au sens d'être soulagé grâce à l'aide d'une personne (「手伝ってもらえると助かる」). Lorsqu'une personne prête son aide pour sauver quelqu'un, c'est le mot 「助ける」 qui s'emploie, et lorsque la personne sauvée est hors de danger, c'est le mot 「助かる」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient ainsi différemment, comme dans 「乗客を助ける」 et 「乗客が助かる」.
Traduit par IA
N4訪ねるたずねる
Se rendre au domicile d'une personne ou dans un lieu pour la voir. 「友達の家を訪ねる」. S'écrit différemment des mots de même lecture, comme 「尋ねる」 (demander à quelqu'un ce que l'on ne sait pas).
Traduit par IA
N4尋ねるたずねる
Demander à quelqu'un ce que l'on ne sait pas. 「道を尋ねる」. Le mot 「訪ねる」 signifie aller quelque part, et le mot 「尋ねる」 signifie demander. Leur sens est différent.
Traduit par IA
N3ただただ
Fait de ne pas avoir à payer. 「ただでもらう」. S'emploie aussi, comme dans 「ただの風邪」, au sens de ne rien avoir de particulier, de n'être que cela. En kanji, le mot s'écrit 「只」, mais il s'écrit généralement en hiragana.
Traduit par IA
N3戦うたたかう
Combattre. S'affronter pour déterminer qui gagne et qui perd. S'emploie pour une guerre ou un match. 「優勝をかけて戦う」. S'emploie aussi au sens de faire face à une maladie ou à une difficulté (「病気と戦う」).
Traduit par IA
N3〜N5正しいただしい
Qui ne comporte pas d'erreur. Qui est conforme aux règles. L'antonyme est 「間違っている」.
Traduit par IA
N4畳たたみ
Revêtement fait de paille que l'on étend sur le sol des pièces japonaises.
Traduit par IA
N2, N3畳むたたむ
Plier. Replier une chose étalée en superposant ses parties pour la rendre plus petite. 「洗濯物を畳む」. S'emploie aussi, comme dans 「店を畳む」, au sens d'arrêter une activité et de fermer.
Traduit par IA
N3立場たちば
Rang ou situation dans lesquels se trouve une personne. 「相手の立場で考える」.
Traduit par IA
N3経つたつ
Passer, en parlant du temps. 「あれから3年が経った」. Se confond facilement avec les mots 「立つ」 (se mettre debout) et 「建つ」 (être construit, pour un bâtiment), de même lecture.
Traduit par IA
N2, N5立つたつ
Se tenir debout. Prendre une position droite, les pieds posés au sol. L'antonyme est 「座る」.
Traduit par IA
N3たっぷりたっぷり
En quantité suffisante. 「たっぷり眠る」, 「ソースをたっぷりかける」.
Traduit par IA
N2, N3縦たて
Vertical. Direction allant du haut vers le bas. 「縦に並ぶ」. L'antonyme est 「横」.