Faire émettre un son. 「ベルを鳴らす」. Le mot 「鳴らす」 s'emploie lorsqu'une personne agit pour faire émettre un son, et le mot 「鳴る」 lorsqu'une chose émet un son d'elle-même. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「ベルを鳴らす」 par opposition à 「ベルが鳴る」.
Traduit par IA
N4鳴るなる
Émettre un son. 「電話が鳴る」.
Traduit par IA
N3なるべくなるべく
Autant que possible. 「なるべく早く来てください」.
Traduit par IA
N4慣れるなれる
Faire quelque chose de nombreuses fois, si bien que cela devient naturel. 「新しい仕事に慣れる」.
Traduit par IA
N3なんとなくなんとなく
Sans raison précise. 「なんとなく気になる」.
Traduit par IA
N3似合うにあう
Convenir à une personne et bien lui aller, en parlant de vêtements, d'une coiffure ou d'une autre chose. 「帽子が似合う」.
Traduit par IA
N4匂いにおい
Odeur. Odeur d'une chose, perçue par le nez. S'emploie aussi bien pour une bonne odeur que pour une mauvaise odeur.
Traduit par IA
N3匂うにおう
Dégager une odeur que l'on perçoit. 「花が匂う」. Pour une mauvaise odeur, la graphie 「臭う」 s'emploie aussi.
Traduit par IA
N4苦いにがい
Qui a un goût désagréable, comme le café ou un médicament. L'antonyme est 「甘い(あまい)」.
Traduit par IA
N3苦手にがて
Fait de ne pas savoir bien faire quelque chose, ou de ne pas l'aimer. 「数学が苦手だ」, 「あの人は苦手だ」. L'antonyme est 「得意」.
Traduit par IA
N3握るにぎる
Fermer les doigts de la main et tenir fermement quelque chose. 「ハンドルを握る」. S'emploie aussi au sens de se procurer une chose importante et de la garder, comme dans 「秘密を握る」.
Traduit par IA
N4逃げるにげる
Courir, entre autres, pour s'éloigner de quelque chose de dangereux.
Traduit par IA
N4日にち
Jour (compteur). Unité qui s'emploie pour compter les jours ou pour dire les jours de la semaine. S'emploie comme dans 「日曜日」 et 「毎日」. Pour compter les jours ou pour dire une date, du 2 au 10, ainsi que pour le 14, le 20 et le 24, la lecture est une lecture particulière avec 「か」, comme dans 「ふつか」, 「とおか」 et 「はつか」. La graphie 「一日」 se lit 「いちにち」 pour compter les jours et 「ついたち」 pour une date. Dans les autres cas, la lecture est 「にち」, comme dans 「十一日」 et 「三十日」. Lorsque le même kanji se lit 「ひ」, il devient un mot qui désigne le jour lui-même ou le soleil.
Traduit par IA
N3日常にちじょう
Vie ordinaire de tous les jours. 「日常会話」.
Traduit par IA
N4日記にっき
Journal. Texte dans lequel on note ce qui s'est passé chaque jour.
Traduit par IA
N3日光にっこう
Lumière solaire. Lumière du soleil. 「日光浴」.
Traduit par IA
N3にっこりにっこり
En souriant d'un air heureux, sans émettre de son. 「にっこりほほえむ」.
Traduit par IA
N4入院にゅういん
Fait d'entrer à l'hôpital à cause d'une maladie ou d'une blessure. L'antonyme est 「退院(たいいん)」.
Traduit par IA
N4入学にゅうがく
Fait d'entrer dans une école et de devenir élève. L'antonyme est 「卒業(そつぎょう)」.
Traduit par IA
N3入力にゅうりょく
Saisie. Fait d'entrer des caractères ou des données dans un ordinateur ou un autre appareil. 「パスワードを入力する」. L'antonyme est 「出力」.
Traduit par IA
N3煮るにる
Mettre des aliments sur le feu avec de l'eau ou des assaisonnements, et les chauffer en leur donnant du goût. 「野菜を煮る」. Alors que le mot 「ゆでる」 désigne seulement le fait de chauffer dans de l'eau chaude, le mot 「煮る」 désigne souvent une cuisson qui donne du goût.
Traduit par IA
N4似るにる
Être presque identique à autre chose par l'apparence ou le caractère. 「親に似る」.
Traduit par IA
N4人形にんぎょう
Poupée. Jouet qui a la forme d'une personne.
Traduit par IA
N2, N3人間にんげん
Humain. Personne. 「人間関係」. S'emploie souvent pour distinguer les humains des animaux.
Traduit par IA
N3人数にんずう
Nombre de personnes. 「人数を数える」.
Traduit par IA
N2, N3縫うぬう
Coudre. Assembler du tissu ou d'autres matières avec une aiguille et du fil. 「服を縫う」. S'emploie aussi au sens de passer à travers les espaces entre des choses, comme dans 「人ごみを縫って歩く」.
Traduit par IA
N2, N3抜くぬく
Tirer une chose qui se trouve à l'intérieur pour la faire sortir. 「歯を抜く」, 「くぎを抜く」. S'emploie aussi largement au sens de ménager ses efforts ou de passer devant, comme dans 「手を抜く」 et 「追い抜く」. Le mot 「抜く」 s'emploie lorsqu'une personne tire une chose pour la faire sortir, et le mot 「抜ける」 lorsqu'une chose se détache et sort d'elle-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「歯を抜く」 et 「歯が抜ける」.
Traduit par IA
N2, N3抜けるぬける
Se détacher et sortir, en parlant d'une chose qui se trouvait à l'intérieur. 「髪が抜ける」. S'emploie aussi au sens de passer à travers, comme dans 「トンネルを抜ける」, et au sens de quitter un groupe, comme dans 「メンバーから抜ける」. Le mot 「抜く」 s'emploie lorsqu'une personne tire une chose pour la faire sortir, et le mot 「抜ける」 lorsqu'une chose se détache et sort d'elle-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「歯を抜く」 et 「歯が抜ける」.
Traduit par IA
N4盗むぬすむ
S'approprier en cachette ce qui appartient à quelqu'un d'autre.
Traduit par IA
N3布ぬの
Tissu. Matière obtenue en tissant des fils. Matériau des vêtements et d'autres objets. 「布のかばん」.
Traduit par IA
N4塗るぬる
Appliquer par exemple de la couleur ou un médicament sur la surface d'une chose. 「ペンキを塗る」.
Traduit par IA
N4濡れるぬれる
Devenir humide parce que de l'eau, par exemple, s'y est déposée. 「雨で服が濡れる」.
Traduit par IA
N3願うねがう
Souhaiter que quelque chose se produise. 「成功を願う」. S'emploie aussi au sens de demander quelque chose à quelqu'un (「お願いします」).
Traduit par IA
N3ねずみねずみ
Petit animal agile qui ronge les objets. En kanji, le mot s'écrit 「鼠」, mais comme ce kanji ne s'emploie pas dans la vie courante, le mot s'écrit en hiragana ou en katakana.
Traduit par IA
N4値段ねだん
Prix. Montant d'argent à payer pour acheter une chose.
Traduit par IA
N4熱ねつ
Chaleur d'une chose, et force que possède cette chaleur. S'emploie aussi souvent au sens d'une hausse de la température du corps due à une maladie. 「熱が出る」.
Traduit par IA
N4熱心ねっしん
Qui fait quelque chose de toutes ses forces.
Traduit par IA
N3熱中ねっちゅう
Fait de se plonger avec passion dans une seule chose. 「ゲームに熱中する」.
Traduit par IA
N4寝坊ねぼう
Fait de continuer à dormir jusqu'à une heure tardive le matin, ou personne qui le fait.
Traduit par IA
N4眠るねむる
Fermer les yeux et reposer son corps. Comme lorsque l'on dort la nuit.
Traduit par IA
N2, N3年代ねんだい
Période de temps considérée comme un ensemble. 「1990年代」. S'emploie aussi au sens de groupe de personnes d'âge proche, comme dans 「同年代」.
Traduit par IA
N3年齢ねんれい
Âge. Nombre d'années. 「年齢を聞く」.
Traduit par IA
N3農家のうか
Agriculteur. Famille ou personne dont le métier est l'agriculture. 「農家の人」.
Traduit par IA
N3農業のうぎょう
Agriculture. Secteur d'activité qui consiste à cultiver des plantes dans les champs et les rizières, ou à élever du bétail.
Traduit par IA
N3能力のうりょく
Capacité. Force qui permet de mener une chose à bien. 「能力が高い」.
Traduit par IA
N4残るのこる
Ne pas disparaître et être encore là ensuite. 「お金が残る」, 「りょうりが残る」.
Traduit par IA
N3乗せるのせる
Placer une personne ou une chose sur un véhicule ou sur un autre support. 「客を車に乗せる」. Le mot 「乗せる」 s'emploie lorsque l'on fait monter une autre personne ou une chose dans un véhicule, et le mot 「乗る」 lorsque l'on entre soi-même dans un véhicule. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「客を車に乗せる」 et 「客が車に乗る」. À l'écrit, il faut distinguer le mot 「乗せる」 du mot 「載せる」 (faire paraître un article dans un journal, par exemple), de même lecture.
Traduit par IA
N3望むのぞむ
Souhaiter qu'une chose arrive. 「平和を望む」. S'emploie aussi au sens de regarder au loin, comme dans 「山を望む」.
Traduit par IA
N4喉のど
Gorge. Partie qui part du fond de la bouche et par laquelle passent les aliments et l'air.
Traduit par IA
N3伸ばすのばす
Augmenter la longueur ou la force de quelque chose. 「髪を伸ばす」, 「背筋を伸ばす」. S'emploie aussi au sens de développer, comme dans 「才能を伸ばす」. Le mot 「伸ばす」 s'emploie lorsqu'une personne agit pour rendre une chose plus longue ou plus grande, et le mot 「伸びる」 lorsqu'une chose devient d'elle-même plus longue ou plus grande. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「髪を伸ばす」 et 「髪が伸びる」. Au sens de prolonger un délai, le mot s'écrit 「延ばす」.