Largeur. Longueur dans le sens horizontal. 「道の幅」. S'emploie aussi au sens d'étendue d'un champ, comme dans 「幅広い知識」.
Traduit par IA
N3場面ばめん
Scène. Aspect du lieu où quelque chose se déroule. 「感動的な場面」. S'emploie aussi au sens de partie d'un film ou d'une pièce de théâtre.
Traduit par IA
N4林はやし
Bois. Endroit où poussent beaucoup d'arbres. Désigne souvent un endroit plus petit que ce que désigne le mot 「森」.
Traduit par IA
N3流行るはやる
Se répandre en étant apprécié par beaucoup de personnes. 「このアプリが流行っている」. S'emploie aussi au sens de se propager, en parlant d'une maladie (「インフルエンザが流行る」). Le mot 「流行(りゅうこう)する」 s'emploie aussi dans la langue écrite.
Traduit par IA
N4腹はら
Ventre, estomac. Partie située sur le devant du corps, sous la poitrine. S'emploie comme dans 「腹がすく」 et 「腹をこわす」. La même partie se dit aussi 「お腹」, et ce mot se lit 「おなか」.
Traduit par IA
N4払うはらう
Donner de l'argent à un magasin ou à une personne. 「お金を払う」.
Traduit par IA
N3針はり
Aiguille. Outil fin et pointu qui sert à coudre ou à faire des injections. 「針と糸」. Désigne de manière générale des objets fins et pointus, comme 「時計の針」 et 「釣り針」.
Traduit par IA
N4番組ばんぐみ
Contenu formant un tout, diffusé à la télévision ou à la radio. Par exemple, les informations ou les séries.
Traduit par IA
N3反省はんせい
Fait de repenser à ses propres paroles et actions et de réfléchir à ce qui a été mal fait. 「反省して謝る」.
Traduit par IA
N2, N4反対はんたい
Fait, pour une direction ou un endroit, d'être tout à fait à l'opposé. 「反対のほうこうへあるく」, 「道の反対がわ」. Désigne aussi le fait de ne pas accepter la pensée ou l'opinion de quelqu'un et d'exprimer une pensée différente. 「反対する」. L'antonyme du mot 「反対する」 est 「賛成(さんせい)」.
Traduit par IA
N3判断はんだん
Jugement. Fait de réfléchir à quelque chose et de prendre une décision. 「状況を判断する」.
Traduit par IA
N3犯人はんにん
Personne qui a commis un crime. 「犯人を捕まえる」.
Traduit par IA
N3販売はんばい
Fait de vendre des marchandises. 「チケットを販売する」. C'est un terme plus soutenu que le mot 「売る」, et il se dit de la vente en tant qu'activité commerciale.
Traduit par IA
N4火ひ
Feu. Chose chaude et lumière qui se dégagent lorsqu'un objet brûle.
Traduit par IA
N4冷えるひえる
Devenir froid parce que la température baisse.
Traduit par IA
N3被害ひがい
Fait de subir un dommage. Désigne aussi le dommage subi. 「台風の被害」. L'antonyme est 「加害」.
Traduit par IA
N3比較ひかく
Comparaison. Fait de comparer deux choses ou davantage. 「値段を比較する」.
Traduit par IA
N4光ひかり
Lumière. Chose qui paraît lumineuse. Clarté qui provient par exemple du soleil ou de l'électricité.
Traduit par IA
N4光るひかる
Émettre de la lumière. Briller avec éclat. 「星が光る」.
Traduit par IA
N4引き出しひきだし
Partie en forme de boîte, fixée par exemple à un bureau, qui sert à ranger des objets.
Traduit par IA
N4引き出すひきだす
Faire sortir à l'extérieur une chose qui se trouve à l'intérieur. S'emploie aussi au sens de retirer de l'argent à la banque. 「お金を引き出す」.
Traduit par IA
N2〜N5引くひく
Tirer. Faire bouger quelque chose vers soi en y mettant de la force. 「戸を引く」. L'antonyme est 「押す」. Il existe aussi des mots de même lecture, par exemple le mot 「弾く」 (faire sonner un instrument de musique).
Traduit par IA
N3, N5低いひくい
Bas. Qui a une petite longueur du bas jusqu'en haut. 「せが低い」, 「低いつくえ」. S'emploie aussi pour les sons et la voix (「低いこえ」). L'antonyme est 「高い」.
Traduit par IA
N4髭ひげ
Barbe. Poils qui poussent autour de la bouche et sur le menton.
Traduit par IA
N4飛行場ひこうじょう
Endroit où les avions s'envolent et atterrissent. Le mot 「空港」 a un sens proche.
Traduit par IA
N3膝ひざ
Genou. Partie située au milieu de la jambe, qui se plie. 「膝をつく」.
Traduit par IA
N4久しぶりひさしぶり
Situation dans laquelle un long moment s'est écoulé depuis la dernière rencontre. 「久しぶりですね」.
Traduit par IA
N3肘ひじ
Coude. Partie située au milieu du bras, qui se plie. 「肘をつく」.
Traduit par IA
N4美術館びじゅつかん
Musée d'art. Bâtiment qui présente des œuvres d'art, par exemple des tableaux.
Traduit par IA
N3非常ひじょう
Situation inhabituelle et urgente. S'emploie seul en tant que nom, comme dans 「非常の際」 et 「非常の場合」. Il existe aussi de nombreuses formes composées avec d'autres mots, comme 「非常口」, 「非常ベル」, 「非常階段」 et 「非常食」. La forme 「非常に」, avec 「に」, est un adverbe de même sens que le mot 「とても」, et sa catégorie grammaticale comme son sens changent. Les deux formes s'emploient de manière distincte, comme dans 「非常の際に備える」 par opposition à 「非常に寒い」.
Traduit par IA
N3, N4非常にひじょうに
Indique un degré très élevé. A le même sens que les mots 「とても」 et 「たいへん」, et s'emploie souvent dans la langue écrite. C'est la forme obtenue en ajoutant 「に」 au nom 「非常」 (situation qui sort de l'ordinaire, urgence, comme dans 「非常口」 et 「非常ベル」). Le mot 「非常」 seul n'a pas le sens du mot 「とても」. Il existe une différence entre 「非常の場合」, qui désigne un moment d'urgence, et 「非常に寒い」, qui signifie qu'il fait très froid.
Traduit par IA
N3額ひたい
Front. Partie du visage située entre les sourcils et la naissance des cheveux. Également appelé 「おでこ」. Lorsque le mot se lit 「がく」, il prend le sens de montant d'argent ou de cadre dans lequel on place un tableau.
Traduit par IA
N4, N5びっくりするびっくりする
Être étonné lorsqu'une chose inattendue arrive soudainement.
Traduit par IA
N4引っ越すひっこす
Changer son lieu d'habitation pour un autre endroit.
Traduit par IA
N3ぴったりぴったり
De manière à s'ajuster sans laisser le moindre espace. 「サイズがぴったりだ」. S'emploie aussi au sens d'exactement, comme dans 「3時ぴったり」.
Traduit par IA
N2, N3引っ張るひっぱる
Tirer quelque chose vers soi en exerçant une force. 「ロープを引っ張る」. S'emploie aussi au sens de se placer en tête et de guider les autres, comme dans 「チームを引っ張る」.
Traduit par IA
N4必要ひつよう
Qui est indispensable.
Traduit par IA
N3, N4酷いひどい
Qui est très mauvais. 「酷いあめ」, 「酷いことを言う」.
Traduit par IA
N3皮膚ひふ
Ce qui recouvre la surface du corps. C'est un terme médical et soutenu, et dans la conversation de tous les jours, c'est le mot 「肌」 qui s'emploie souvent.
Traduit par IA
N3秘密ひみつ
Secret. Chose que l'on tient cachée pour que les autres ne la connaissent pas. 「秘密を守る」.
Traduit par IA
N3ひもひも
Long objet fin qui sert à nouer ou à attacher des choses. Désigne ce qui est plus épais qu'un fil et plus fin qu'une corde. En kanji, le mot s'écrit 「紐」, mais comme ce kanji ne s'emploie pas dans la vie courante, le mot s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N3冷やすひやす
Abaisser la température de quelque chose pour le rendre froid. 「ビールを冷やす」. L'expression 「頭を冷やす」 signifie se calmer. Lorsqu'une personne abaisse la température, c'est le mot 「冷やす」 qui s'emploie, et lorsque la température baisse d'elle-même, c'est le mot 「冷える」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「ビールを冷やす」 face à 「ビールが冷える」.
Traduit par IA
N3費用ひよう
Dépense. Argent nécessaire pour faire quelque chose. 「旅行の費用」.
Traduit par IA
N3表ひょう
Tableau, table. Ensemble de nombres ou d'éléments disposés en lignes et en colonnes pour être lus facilement. S'emploie comme dans 「調査の結果を表にまとめる」, 「成績表」 et 「時刻表」. Lorsque le mot 「表」 se lit 「おもて」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne le devant d'un objet ou le côté visible de l'extérieur.
Traduit par IA
N4秒びょう
Seconde. Plus petite unité de temps. Soixante secondes font une minute. Le temps s'indique au moyen de trois unités, l'heure, la minute et la seconde.
Traduit par IA
N2, N3評価ひょうか
Évaluation. Fait de juger de la valeur d'une chose ou de déterminer si elle est bonne ou mauvaise. 「作品を評価する」, 「高い評価を受ける」. S'emploie aussi, par extension, au sens de reconnaître qu'une chose est bonne et de la tenir en haute estime. Dans 「努力が評価される」 et 「その点は評価できる」, il ne s'agit pas de juger si une chose est bonne ou mauvaise, mais de reconnaître ses bons côtés.
Traduit par IA
N3表現ひょうげん
Expression. Fait d'exprimer des pensées ou des sentiments par des mots ou par des formes. 「気持ちを言葉で表現する」, 「絵で表現する」. Désigne aussi la forme des mots ainsi produite, c'est-à-dire la tournure elle-même. S'emploie au sens de la manière de dire les choses, comme dans 「丁寧な表現」 et 「わかりにくい表現を直す」.
Traduit par IA
N3評判ひょうばん
Réputation. Appréciation ou rumeurs qui circulent parmi les gens. 「評判がいい店」.
Traduit par IA
N2, N3表面ひょうめん
Surface. Face la plus extérieure d'un objet. 「水の表面」. S'emploie aussi au sens de ce qui se voit de l'extérieur, comme dans 「表面上は仲がいい」.
Traduit par IA
N4開くひらく
S'ouvrir, pour une chose qui était fermée. S'emploie pour ouvrir par exemple une porte, un livre ou les yeux. S'emploie aussi au sens d'organiser une réunion ou un autre rassemblement, comme dans 「かいぎを開く」. Ouvrir un nouveau magasin se dit aussi 「店を開く」.