Sieste. Fait de dormir un peu pendant la journée. 「昼寝をする」.
Traduit par IA
N4昼間ひるま
Journée. Période où il fait clair, qui va du matin jusqu'au soir.
Traduit par IA
N4昼休みひるやすみ
Temps de pause destiné à prendre le repas de midi.
Traduit par IA
N3, N5広いひろい
Qui est grand, en parlant d'un lieu. L'antonyme est 「狭い」.
Traduit par IA
N4拾うひろう
Prendre dans la main un objet qui se trouve par terre.
Traduit par IA
N3広がるひろがる
Devenir plus grand en surface ou en étendue. 「うわさが広がる」, 「景色が広がる」. Lorsque quelque chose s'agrandit de lui-même, c'est le mot 「広がる」 qui s'emploie, et lorsqu'une personne l'agrandit, c'est le mot 「広げる」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「うわさが広がる」 face à 「うわさを広げる」.
Traduit par IA
N3広げるひろげる
Rendre plus grand en surface ou en étendue. Ouvrir et étendre. 「地図を広げる」, 「店を広げる」. Lorsqu'une personne agrandit quelque chose, c'est le mot 「広げる」 qui s'emploie, et lorsque quelque chose s'agrandit de lui-même, c'est le mot 「広がる」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「うわさを広げる」 face à 「うわさが広がる」.
Traduit par IA
N3瓶びん
Bouteille. Récipient en verre ou en une autre matière, destiné à contenir un liquide. 「ジュースの瓶」.
Traduit par IA
N3貧乏びんぼう
Fait de manquer d'argent et de mener une vie difficile. 「貧乏な暮らし」. L'antonyme est 「金持ち」.
Traduit par IA
N3不安ふあん
Anxiété. Fait d'être inquiet et de ne pas se sentir tranquille. 「将来が不安だ」. L'antonyme est 「安心」.
Traduit par IA
N3風ふう
Manière, style. Aspect d'une façon de faire ou d'une façon d'apparaître. Le mot décrit le fait d'avoir tel aspect ou telle manière de faire, comme dans 「そんな風に言わないで」, 「日本風の部屋」 et 「昔風の建物」. Lorsque la même graphie 「風」 se lit 「かぜ」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne l'air en mouvement.
Traduit par IA
N3風景ふうけい
Paysage. Vue de la nature ou d'une ville qui s'offre aux yeux. 「美しい風景」. A presque le même sens que le mot 「景色」.
Traduit par IA
N3夫婦ふうふ
Couple formé d'un homme et d'une femme mariés. 「夫婦げんか」.
Traduit par IA
N4増えるふえる
Devenir plus grand, en parlant d'un nombre ou d'une quantité. L'antonyme est 「減る(へる)」.
Traduit par IA
N4深いふかい
Qui a un fond éloigné de la surface. L'antonyme est 「浅い(あさい)」.
Traduit par IA
N3拭くふく
Essuyer. Enlever la saleté ou l'humidité avec un tissu ou du papier. 「机を拭く」, 「汗を拭く」.
Traduit par IA
N4, N5吹くふく
Souffler. Se déplacer, en parlant du vent. 「風が吹く」. S'emploie aussi au sens de faire sortir de l'air par la bouche.
Traduit par IA
N4複雑ふくざつ
Qui comporte des éléments entremêlés et qui est difficile à comprendre. L'antonyme est 「簡単(かんたん)」.
Traduit par IA
N4復習ふくしゅう
Fait d'étudier de nouveau ce que l'on a appris. L'antonyme est 「予習」.
Traduit par IA
N3複数ふくすう
Fait d'être deux ou plus. 「複数の意見」. L'antonyme est 「単数」.
Traduit par IA
N3含むふくむ
Avoir quelque chose à l'intérieur de soi. 「税金を含んだ値段」. S'emploie aussi au sens de mettre quelque chose dans la bouche, comme dans 「口に含む」.
Traduit par IA
N3無事ぶじ
Fait d'être en sécurité, sans accident ni maladie par exemple. 「無事に着いた」.
Traduit par IA
N3不思議ふしぎ
Mystérieux. Que l'on ne peut pas concevoir d'ordinaire, et qui tient de l'énigme. 「不思議な出来事」.
Traduit par IA
N2, N3不自由ふじゆう
Fait d'être en difficulté par manque de choses nécessaires ou de liberté. 「お金に不自由しない」. S'emploie aussi lorsque le corps ne fonctionne pas comme on le souhaite (「目が不自由だ」).
Traduit par IA
N3防ぐふせぐ
Empêcher. Faire en sorte qu'une mauvaise chose ne se produise pas. 「事故を防ぐ」. S'emploie aussi au sens de faire obstacle à un ennemi, au vent ou à la pluie (「寒さを防ぐ」).
Traduit par IA
N3不足ふそく
Manque. Fait de ne pas être en quantité suffisante. 「睡眠不足」, 「人手不足」.
Traduit par IA
N2, N3舞台ぶたい
Scène. Emplacement surélevé d'un niveau, destiné à présenter des spectacles comme le théâtre ou la danse. 「舞台に立つ」. S'emploie aussi au sens de lieu qui sert de cadre à un récit ou à une œuvre semblable (「京都を舞台にした小説」).
Traduit par IA
N3双子ふたご
Jumeaux. Deux enfants nés de la même mère au même moment.
Traduit par IA
N3再びふたたび
De nouveau. Une fois de plus. 「再び会う」. Appartient à la langue écrite, et dans la langue parlée, c'est en général le mot 「また」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N4豚肉ぶたにく
Porc. Viande de cochon.
Traduit par IA
N3普段ふだん
Toujours, en temps ordinaire. 「普段の生活」, 「普段着」.
Traduit par IA
N4部長ぶちょう
Personne qui dirige un département, dans une entreprise par exemple.
Traduit par IA
N4普通ふつう
Qui n'a rien de particulier et qui est comme d'habitude.
Traduit par IA
N2, N3ぶつかるぶつかる
Se heurter avec force contre quelque chose. 「車が壁にぶつかる」. S'emploie aussi au sens de s'opposer, en parlant d'avis, et de se chevaucher, en parlant de programmes (「意見がぶつかる」, 「日程がぶつかる」). Lorsque c'est une chose qui heurte, le mot employé est 「ぶつかる」, et lorsque c'est une personne qui fait heurter une chose, le mot employé est 「ぶつける」. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「車が壁にぶつかる」 face à 「車を壁にぶつける」.
Traduit par IA
N3筆ふで
Instrument fait de poils réunis en faisceau, qui sert à écrire des caractères ou à dessiner. 「筆で書く」. S'emploie aussi au sens figuré pour désigner le fait d'écrire des textes, comme dans 「筆が速い」.
Traduit par IA
N4太るふとる
Voir son poids corporel augmenter. L'antonyme est 「痩せる」.
Traduit par IA
N4布団ふとん
Futon. Pièce de literie que l'on étend sous soi ou dont on se couvre pour dormir.
Traduit par IA
N4舟ふね
Barque. Petit véhicule qui avance sur l'eau. Le mot 「船」, de même lecture, s'emploie aussi pour les grands bateaux, tandis que le mot 「舟」 s'emploie souvent pour les petits.
Traduit par IA
N3部品ぶひん
Chacun des éléments qui composent une machine ou un objet semblable. 「車の部品」.
Traduit par IA
N3部分ぶぶん
Partie. Portion délimitée à l'intérieur d'un tout. 「壊れた部分」. L'antonyme est 「全体」.
Traduit par IA
N4不便ふべん
Qui est difficile à utiliser et qui pose des inconvénients. L'antonyme est 「便利(べんり)」.
Traduit par IA
N3不満ふまん
Fait de ne pas pouvoir être satisfait. 「給料に不満がある」. L'antonyme est 「満足」.
Traduit par IA
N2, N4踏むふむ
Appuyer fortement avec le pied sur quelque chose. 「足を踏む」.
Traduit par IA
N4降り出すふりだす
Commencer à tomber, en parlant de la pluie ou de la neige.
Traduit par IA
N2, N3振るふる
Agiter en faisant aller et venir. 「手を振る」, 「首を振る」. S'emploie aussi au sens de refuser quelqu'un comme partenaire amoureux, comme dans 「彼女に振られる」.
Traduit par IA
N2, N3, N5古いふるい
Qui a été fait il y a longtemps. L'antonyme est 「新しい」.
Traduit par IA
N3震えるふるえる
Trembler. Remuer par petits mouvements rapides. 「寒さで手が震える」, 「声が震える」.
Traduit par IA
N3ふるさとふるさと
Ville natale. Lieu où l'on est né et où l'on a grandi. En kanji, le mot s'écrit 「故郷」, et il se lit aussi 「こきょう」.
Traduit par IA
N4文化ぶんか
Manières de penser, arts et éléments de ce type qui se sont développés dans la vie d'un pays ou d'une région.
Traduit par IA
N4文学ぶんがく
Art qui s'exprime au moyen des mots, comme le roman ou la poésie.