Produire pleinement son effet, en parlant par exemple d'un médicament ou d'une méthode. 「薬が効く」, 「宣伝が効く」. Le mot de même lecture 「利く」 s'emploie au sens de pouvoir fonctionner, comme dans 「気が利く」 et 「無理が利く」. Les deux mots s'écrivent différemment.
Traduit par IA
N3, N5聞くきく
Écouter, demander. Percevoir un son ou une voix avec les oreilles. 「音楽を聞く」. S'emploie aussi au sens de poser une question, comme dans 「先生に聞く」.
Traduit par IA
N4危険きけん
Qui présente un danger. Qui peut entraîner une blessure ou un accident. L'antonyme est 「安全(あんぜん)」.
Traduit par IA
N3気候きこう
Climat. Tendance du temps qu'il fait dans une région, observée sur une longue période. 「温暖な気候」, 「気候の変化」. Pour l'état du ciel sur une courte période, ce sont les mots 「天気」 et 「天候」 qui s'emploient.
Traduit par IA
N3〜N5聞こえるきこえる
Parvenir aux oreilles, en parlant d'un son ou d'une voix. 「うたが聞こえる」.
Traduit par IA
N3記事きじ
Article. Texte écrit dans un journal, un magazine ou une autre publication. 「新聞記事」, 「記事を読む」.
Traduit par IA
N3記者きしゃ
Journaliste. Personne qui, dans un journal, à la télévision ou dans d'autres médias, recueille des informations et écrit des articles. 「新聞記者」, 「記者会見」.
Traduit par IA
N4技術ぎじゅつ
Technique. Habileté ou méthode qui permet de fabriquer des objets ou d'accomplir quelque chose.
Traduit par IA
N3傷きず
Partie endommagée de la peau ou de la surface d'un objet, à la suite d'une coupure ou d'un choc. 「傷が治る」, 「机に傷がつく」. S'emploie aussi au sens de souffrance morale, comme dans 「心の傷」.
Traduit par IA
N4季節きせつ
Saison. Chacune des périodes de l'année que sont le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
Traduit par IA
N4規則きそく
Règle que tout le monde doit respecter. 「学校の規則」.
Traduit par IA
N3期待きたい
Attente. Fait d'attendre en comptant sur un bon résultat. 「活躍を期待する」, 「期待にこたえる」.
Traduit par IA
N3鍛えるきたえる
À l'origine, le mot signifie battre un métal pour le rendre plus résistant. De là, au sens figuré, il en est venu à désigner le fait de rendre le corps et l'esprit plus forts par l'entraînement ou l'exercice. S'emploie comme dans 「体を鍛える」 et 「精神を鍛える」. Ce verbe est fréquent au sens de développer les capacités physiques et mentales, par exemple dans les arts martiaux, le sport ou l'éducation.
Traduit par IA
N3帰宅きたく
Fait de rentrer chez soi. 「帰宅時間」, 「まっすぐ帰宅する」. C'est un terme plus soutenu que le mot 「帰る」.
Traduit par IA
N3貴重きちょう
Précieux. Qui est très important et d'une grande valeur. 「貴重な経験」, 「貴重品」.
Traduit par IA
N3議長ぎちょう
Président. Personne qui a pour rôle de conduire une réunion. 「議長を務める」.
Traduit par IA
N4絹きぬ
Soie. Fil ou tissu doux et beau, fabriqué à partir d'un insecte, le ver à soie.
Traduit par IA
N4記念きねん
Fait de faire quelque chose afin de ne pas oublier, ou chose que l'on conserve dans ce but. 「記念しゃしん」.
Traduit par IA
N4厳しいきびしい
Qui est strict et ne laisse aucune place à l'indulgence, en parlant de règles ou d'un encadrement. S'emploie aussi au sens de rigueur si forte qu'elle en devient pénible, en parlant du temps qu'il fait. 「厳しいさむさ」.
Traduit par IA
N4気分きぶん
État du corps et de l'esprit tel qu'on le ressent sur le moment. 「気分がいい」, 「気分がわるい」.
Traduit par IA
N3希望きぼう
Espoir. Fait de souhaiter qu'une chose se passe d'une certaine manière. Ce souhait lui-même. 「希望を持つ」, 「希望の大学」. L'antonyme est 「絶望」.
Traduit par IA
N3基本きほん
Base. Partie importante qui forme le fondement premier d'une chose. 「基本を身につける」, 「基本的な考え方」.
Traduit par IA
N3決まりきまり
Règle que l'on est censé respecter. 「決まりを守る」. Il existe aussi des tournures comme 「決まり文句」 (tournure toujours identique) et 「決まりが悪い」 (avoir honte).
Traduit par IA
N4決まるきまる
Être fixé de façon claire, en parlant de quelque chose. 「よていが決まる」. Lorsque l'on décide soi-même, c'est le mot 「決める」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N3奇妙きみょう
Étrange. Qui est mystérieux et dépasse ce que l'on peut imaginer d'ordinaire. 「奇妙な音」, 「奇妙な話」.
Traduit par IA
N3義務ぎむ
Obligation. Chose dont il est établi qu'elle doit être faite. 「義務を果たす」, 「義務教育」. L'antonyme est 「権利」.
Traduit par IA
N4決めるきめる
Choisir quelque chose de façon claire et prendre une décision. 「行き先を決める」.
Traduit par IA
N3, N4気持ちきもち
État que l'on ressent dans le cœur, comme la joie ou la tristesse. S'emploie aussi au sens de sensation du corps. 「気持ちがわるい」.
Traduit par IA
N4着物きもの
Kimono. Vêtement traditionnel japonais.
Traduit par IA
N3疑問ぎもん
Fait de se demander si une chose est vraie, ou pourquoi elle est ainsi. 「疑問を持つ」, 「疑問に思う」, 「疑問点」.
Traduit par IA
N3逆ぎゃく
Inverse. Fait d'être opposé en ordre ou en direction. 「逆の方向」, 「順番が逆だ」. S'emploie aussi, sous la forme 「逆に」, au sens des mots 「反対に・かえって」.
Traduit par IA
N4急きゅう
Soudain, pressé. Qui se produit tout à coup, de manière inattendue. 「急に雨がふる」. S'emploie aussi avec le sens 「pressé」. 「急なようじができた」.
Traduit par IA
N3休暇きゅうか
Congé. Repos d'une certaine durée, dans une entreprise ou une école. 「夏季休暇」, 「休暇を取る」. C'est un terme plus soutenu que le mot 「休み」.
Traduit par IA
N3休憩きゅうけい
Pause. Fait d'interrompre un moment son travail ou une activité physique pour se reposer. 「10分休憩する」, 「休憩時間」.
Traduit par IA
N3急激きゅうげき
Qui est soudain et intense, en parlant d'un changement. 「急激な変化」, 「気温が急激に下がる」.
Traduit par IA
N4急行きゅうこう
Train qui avance rapidement en ne s'arrêtant pas dans des gares situées sur le trajet.
Traduit par IA
N3吸収きゅうしゅう
Absorption. Fait d'aspirer de l'eau ou d'autres liquides. 「スポンジが水を吸収する」. S'emploie aussi au sens d'intégrer quelque chose pour le faire sien, comme dans 「知識を吸収する」.
Traduit par IA
N3救助きゅうじょ
Sauvetage. Fait de secourir une personne qui se trouve en danger. 「人命救助」, 「救助隊」.
Traduit par IA
N3急速きゅうそく
Rapide. Qui progresse très vite. 「急速に発展する」, 「急速な変化」.
Traduit par IA
N4教育きょういく
Éducation. Fait d'enseigner des connaissances et des techniques aux enfants et aux jeunes.
Traduit par IA
N4教会きょうかい
Église. Bâtiment où les chrétiens se réunissent pour prier.
Traduit par IA
N3, N5教室きょうしつ
Salle de classe. Pièce d'une école où se déroulent les cours. 「教室に入る」. S'emploie aussi dans le nom de lieux où l'on donne des leçons, comme dans 「ピアノ教室」.
Traduit par IA
N4競争きょうそう
Fait de comparer mutuellement la vitesse, la force ou d'autres capacités afin de déterminer qui est le premier.
Traduit par IA
N3共通きょうつう
Commun. Fait de s'appliquer à chacune de deux choses ou davantage. 「共通の友人」, 「共通点」, 「共通の話題」.
Traduit par IA
N4興味きょうみ
Sentiment de vouloir en savoir davantage sur quelque chose ou d'avoir envie de l'essayer. 「音楽に興味がある」.
Traduit par IA
N3極端きょくたん
Extrême. Qui s'écarte fortement du degré ordinaire. 「極端な意見」, 「極端に少ない」.
Traduit par IA
N3距離きょり
Longueur entre deux endroits ou deux choses. S'emploie aussi pour une relation distante avec quelqu'un, comme dans 「距離を置く」.
Traduit par IA
N4, N5切るきる
Couper. Séparer une chose avec des ciseaux ou un couteau de cuisine. 「かみを切る」. S'emploie aussi au sens d'arrêter, comme dans 「電気を切る」 et 「電話を切る」.
Traduit par IA
N4近所きんじょ
Endroit proche du lieu où l'on habite.
Traduit par IA
N4具合ぐあい
État de quelque chose, comme le corps ou une machine. 「体の具合がわるい」.