Laisser sortir par inadvertance un liquide, de la poudre ou une chose semblable. Ou encore, exprimer à voix haute son mécontentement ou ses plaintes. Comme dans 「水をこぼす」 et 「愚痴をこぼす」, le verbe décrit le fait de laisser sortir quelque chose sans le vouloir.
Traduit par IA
N3ごまかすごまかす
Cacher la vérité et sauver les apparences par un mensonge ou un expédient du moment. Verbe qui décrit de manière critique le fait de tromper quelqu'un, comme dans 「年齢をごまかす」 et 「答えをごまかす」.
Traduit par IA
N3, N5困るこまる
Être dans l'embarras. Ne pas savoir quoi faire à cause d'une chose désagréable ou difficile. 「お金がなくて困る」.
Traduit par IA
N4, N5米こめ
Riz. Aliment en grains blancs que l'on cultive dans les rizières. On le fait cuire pour en faire du riz cuit.
Traduit par IA
N5これこれ
Mot qui désigne une chose proche de la personne qui parle. 「これは何ですか」.
Traduit par IA
N5今月こんげつ
Ce mois-ci. Mois en cours.
Traduit par IA
N5今週こんしゅう
Cette semaine. Semaine en cours.
Traduit par IA
N5こんなこんな
De ce genre. De cette sorte. 「こんな大きい犬は初めて見た」. S'emploie souvent dans la langue parlée.
Traduit par IA
N5今晩こんばん
Ce soir, cette nuit. Soir d'aujourd'hui. Le mot 「こんや」 (「今夜」) a le même sens.
Traduit par IA
N3, N5さあさあ
Bien, allez. Mot prononcé au moment de commencer quelque chose ou d'inviter quelqu'un. 「さあ、行きましょう」.
Traduit par IA
N3栽培さいばい
Fait de planter et de faire pousser des végétaux. S'emploie comme dans 「野菜を栽培する」 et 「促成栽培」, dans des situations où l'homme fait pousser des cultures ou des plantes.
Traduit par IA
N5財布さいふ
Portefeuille. Objet dans lequel on range de l'argent pour l'emporter avec soi.
Traduit par IA
N2, N3境さかい
Limite. Point où se séparent deux choses ou deux lieux. 「県の境」, 「生死の境」. Il existe aussi des expressions comme 「これを境に」 (à la suite de cet événement).
Traduit par IA
N5魚さかな
Poisson. Animal qui vit dans l'eau. Le mot désigne aussi le poisson en tant qu'aliment.
Traduit par IA
N3, N5先さき
Devant, plus tôt. Direction qui se trouve devant soi, ou moment qui précède dans le temps. 「この先」, 「先に行く」.
Traduit par IA
N5咲くさく
Fleurir. S'ouvrir, en parlant d'une fleur. 「花が咲く」.
Traduit par IA
N5作文さくぶん
Rédaction. Fait d'écrire un texte sur ses propres idées ou sur des événements, à l'école par exemple. Désigne aussi ce texte.
Traduit par IA
N3叫ぶさけぶ
Produire un son fort avec la voix. S'emploie aussi au sens d'affirmer quelque chose avec force, comme dans 「自由を叫ぶ」.
Traduit par IA
N2, N3支えるささえる
Soutenir. Maintenir quelque chose pour qu'il ne se renverse pas et ne tombe pas. 「柱が屋根を支える」. S'emploie aussi au sens d'aider quelque chose à se maintenir, comme dans 「家族を支える」 et 「生活を支える」.
Traduit par IA
N3指すさす
Indiquer une direction ou un objet, avec le doigt par exemple. 「地図を指す」, 「時計の針が3時を指す」. Le mot 「刺す」, de même lecture, signifie enfoncer un objet pointu, et le mot 「差す」 s'emploie comme dans 「傘を差す」 et 「日が差す」. Ces mots se distinguent à l'écrit.
Traduit par IA
N3刺すさす
Enfoncer un objet pointu. 「針を刺す」, 「蚊に刺される」. Le mot 「指す」, de même lecture, signifie indiquer une direction, et le mot 「差す」 s'emploie comme dans 「傘を差す」. Ces mots se distinguent à l'écrit.
Traduit par IA
N3, N5差すさす
Ouvrir (un parapluie). Ouvrir un parapluie et le tenir. 「傘を差す」.
Traduit par IA
N2, N3誘うさそう
Inviter. S'adresser à quelqu'un pour lui proposer de faire quelque chose ensemble. 「食事に誘う」, 「映画に誘う」. S'emploie aussi au sens de provoquer un certain état, comme dans 「眠りを誘う」 et 「涙を誘う」.
Traduit par IA
N3札さつ
Billet. Argent en papier. 「千円札」, 「お札」. Lorsque le mot se lit 「ふだ」, il désigne un petit morceau de papier ou une petite planche portant un nom ou un prix.
Traduit par IA
N5冊さつ
Compteur pour les livres. Mot qui sert à compter les livres et les cahiers. Les lectures sont 「いっさつ」, 「にさつ」, 「さんさつ」, 「よんさつ」, 「ごさつ」, 「ろくさつ」, 「ななさつ」, 「はっさつ」, 「きゅうさつ」, 「じゅっさつ」 et 「なんさつ」. Avec 1, 8 et 10, un petit 「っ」 s'ajoute.
Traduit par IA
N3雑貨ざっか
Divers petits objets et articles d'usage courant, autres que les aliments, utilisés dans la vie quotidienne. Comprend par exemple les articles de papeterie, les ustensiles de cuisine et les petits objets de décoration. S'emploie comme dans 「雑貨店」 et 「雑貨コーナー」.
Traduit par IA
N3作家さっか
Écrivain. Personne dont le métier est d'écrire des œuvres, comme des romans. 「人気作家」, 「推理作家」.
Traduit par IA
N3作曲さっきょく
Composition. Fait de créer un morceau de musique. 「作曲家」, 「歌を作曲する」. Pour désigner l'écriture des paroles, le mot employé est 「作詞」.
Traduit par IA
N5雑誌ざっし
Magazine. Publication qui présente des nouvelles ou des sujets liés aux loisirs, par exemple, et qui paraît à des dates fixes.
Traduit par IA
N5砂糖さとう
Sucre. Poudre blanche qui donne un goût sucré.
Traduit par IA
N3砂漠さばく
Désert. Région où il ne pleut presque jamais et où s'étendent du sable et des rochers. 「サハラ砂漠」, 「砂漠化」.
Traduit par IA
N3錆びるさびる
Rouiller. En parlant d'un métal, changer de couleur en surface et devenir brun rougeâtre au contact de l'air ou de l'eau. 「くぎが錆びる」, 「錆びた自転車」.
Traduit par IA
N3座布団ざぶとん
Coussin de sol. Coussin que l'on étend sous soi pour s'asseoir sur des tatamis ou sur le sol. 「座布団をすすめる」.
Traduit par IA
N3差別さべつ
Discrimination. Fait de traiter injustement certaines personnes sans raison légitime. 「差別をなくす」, 「人種差別」. Le mot de sens proche 「区別」 désigne seulement le fait de séparer des choses selon leurs différences, et n'a pas de sens négatif.
Traduit par IA
N3様々さまざま
Varié. Qui comprend de nombreuses sortes, toutes différentes les unes des autres. 「様々な意見」, 「様々な国の人」. Ce mot est plus soutenu que le mot 「色々」.
Traduit par IA
N5寒いさむい
Froid (temps). Se dit lorsque l'on sent que la température est basse. S'emploie pour le temps et l'air. L'antonyme est 「暑い」. Lorsque l'on touche une chose et qu'on la sent froide, c'est le mot 「冷たい」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N3覚めるさめる
Se réveiller. Sortir du sommeil et retrouver une conscience claire. 「目が覚める」, 「夢から覚める」. Le mot 「冷める」, de même lecture, signifie la baisse de température d'une chose chaude (「スープが冷める」). Ces deux mots se distinguent à l'écrit.
Traduit par IA
N2, N3左右さゆう
Gauche et droite. Côté gauche et côté droit. 「左右を確認する」. S'emploie aussi au sens d'avoir une grande influence sur une chose, comme dans 「結果を左右する」.
Traduit par IA
N5皿さら
Assiette, plat. Récipient plat sur lequel on pose de la nourriture.
Traduit par IA
N5再来年さらいねん
Dans deux ans. Année qui suit l'année prochaine. S'écrit généralement en kanji, sous la forme 「再来年」.
Traduit par IA
N3更にさらに
De plus. En outre, davantage. Ce mot indique que le degré devient plus élevé qu'à présent. 「更に努力する」, 「値段が更に上がる」. S'emploie aussi pour ajouter un autre élément à ce qui a été dit auparavant. C'est une tournure qui fait avancer un propos ou une explication en y ajoutant des éléments, comme dans 「駅から近い。更に、周りに店も多い」 et 「更に詳しく言うと」. S'écrit aussi souvent en hiragana.
Traduit par IA
N3去るさる
Quitter. S'éloigner d'un endroit et s'en aller. 「故郷を去る」, 「会社を去る」. S'emploie aussi pour désigner un jour passé, comme dans 「去る10日」. L'antonyme est 「来る」.
Traduit par IA
N3騒がしいさわがしい
Bruyant. Qui est rempli de voix ou de sons forts et gênants. 「教室が騒がしい」. S'emploie aussi au sens d'une situation agitée et instable, comme dans 「世の中が騒がしい」.
Traduit par IA
N3騒ぎさわぎ
Tumulte. Situation bruyante et agitée, causée par des voix fortes ou des mouvements. 「騒ぎを起こす」, 「大騒ぎ」. Il existe aussi des tournures comme 「それどころの騒ぎではない」.
Traduit par IA
N3参加さんか
Participation. Fait de se joindre à une réunion ou à une activité en tant que membre. 「大会に参加する」, 「参加者」.
Traduit par IA
N5三月さんがつ
Troisième mois de l'année.
Traduit par IA
N3参考さんこう
Référence. Fait d'utiliser les opinions d'autres personnes ou des documents pour s'aider à réfléchir. 「参考にする」, 「参考書」.
Traduit par IA
N3賛成さんせい
Approbation. Fait de trouver bonne l'opinion d'une autre personne et de donner son accord. 「提案に賛成する」, 「賛成多数」. L'antonyme est 「反対」.
Traduit par IA
N3酸素さんそ
Oxygène. Gaz contenu dans l'air, que les êtres vivants utilisent pour respirer. 「酸素が足りない」, 「酸素マスク」.
Traduit par IA
N5散歩さんぽ
Promenade, flânerie. Fait de marcher lentement dehors pour faire bouger son corps. 「公園を散歩する」.