Temps. Durée qui peut se mesurer avec une horloge. S'emploie aussi sous la forme 「時間がある/ない」, au sens d'avoir le loisir de faire quelque chose. S'emploie aussi pour compter des durées, comme dans 「三時間」.
Traduit par IA
N3時期じき
Période pendant laquelle quelque chose a lieu. 「田植えの時期」, 「時期が早い」. Le mot 「時機」 (occasion qui tombe au bon moment), de même lecture, est un terme soutenu. Ces deux mots sont à distinguer.
Traduit par IA
N3資金しきん
Argent nécessaire pour mener une affaire ou une activité.
Traduit par IA
N2, N3刺激しげき
Stimulus. Chose qui agit fortement sur les sens ou sur l'esprit. 「強い光の刺激」, 「刺激的な映画」. S'emploie aussi au sens de ce qui donne de la motivation, comme dans 「刺激を受ける」.
Traduit par IA
N3事件じけん
Affaire. Événement inhabituel, comme un accident ou un crime. 「殺人事件」, 「事件が起こる」.
Traduit par IA
N3時刻じこく
Point précis dans l'écoulement du temps. 「出発時刻」, 「時刻表」. Alors que le mot 「時間」 indique aussi une durée, le mot 「時刻」 désigne uniquement un point.
Traduit par IA
N3, N5仕事しごと
Travail. Activité que l'on exerce pour recevoir de l'argent, tâche qu'il faut accomplir.
Traduit par IA
N3事実じじつ
Fait. Chose qui s'est réellement produite. 「事実を確かめる」, 「事実と違う」. Le mot 「事実上」 (dans les faits) s'emploie aussi souvent.
Traduit par IA
N5辞書じしょ
Dictionnaire. Livre qui sert à chercher le sens et la lecture des mots.
Traduit par IA
N3事情じじょう
Circonstances. Raisons détaillées et situation qui font qu'une chose est ainsi. 「家庭の事情」, 「事情があって遅れた」.
Traduit par IA
N3詩人しじん
Poète. Personne dont le métier est d'écrire des poèmes.
Traduit par IA
N3自身じしん
Personne considérée en elle-même. Se place après un mot qui désigne une personne pour renforcer ce mot, comme dans 「私自身」 et 「自分自身」. Se distingue des mots de même lecture 「自信」 (sentiment de croire en soi-même) et 「地震」.
Traduit par IA
N3, N5静かしずか
Calme. Qui est sans bruit et paisible. 「静かなへや」. L'antonyme est 「うるさい」.
Traduit par IA
N2, N3沈むしずむ
Couler. Descendre dans l'eau ou vers un endroit bas. 「船が沈む」, 「日が沈む」. S'emploie aussi au sens de devenir morose, comme dans 「気分が沈む」. Les antonymes sont 「浮かぶ」 et 「昇る」.
Traduit par IA
N3施設しせつ
Ensemble des bâtiments et des équipements construits dans un but précis. S'emploie comme dans 「福祉施設」 et 「公共施設」.
Traduit par IA
N4, N5下した
En bas, dessous. Position située du côté inférieur d'un endroit. 「テーブルの下」. L'antonyme est 「上」.
Traduit par IA
N2, N3従うしたがう
Obéir. Agir conformément à ce que dit une personne ou à une règle. 「指示に従う」, 「規則に従う」. A aussi le sens d'avancer en longeant quelque chose, comme dans 「川に従って歩く」.
Traduit par IA
N3支度したく
Préparation en vue de faire quelque chose. 「しょくじの支度」.
Traduit par IA
N5七しち
Sept. Nombre 7. Il existe aussi la lecture 「なな」, et dans la langue parlée, c'est la lecture 「なな」 qui s'emploie le plus souvent. La lecture change selon les mots, comme dans 「七つ(ななつ)」 et 「七日(なのか)」.
Traduit par IA
N5七月しちがつ
Septième mois de l'année. Se lit 「しちがつ」 et ne se lit pas 「なながつ」.
Traduit par IA
N5質問しつもん
Question. Fait de demander à quelqu'un ce que l'on ne comprend pas.
Traduit par IA
N5自転車じてんしゃ
Bicyclette. Véhicule à deux roues qui avance lorsque l'on appuie sur les pédales avec les pieds.
Traduit par IA
N5自動車じどうしゃ
Automobile, voiture. Véhicule qui fonctionne avec un moteur et qui roule en transportant des personnes ou des objets. Ce mot a presque le même sens que le mot 「車」, et c'est un terme soutenu.
Traduit par IA
N5死ぬしぬ
Mourir. Perdre la vie. S'emploie pour les personnes comme pour les animaux. L'antonyme est 「生きる」. Pour les personnes, le mot poli 「亡くなる(なくなる)」 s'emploie aussi souvent.
Traduit par IA
N3支払うしはらう
Payer. Remettre de l'argent en paiement d'un article ou d'un service. 「料金を支払う」. Terme soutenu correspondant au mot 「払う」, qui s'emploie dans le monde des affaires et dans les documents. Le nom correspondant est 「支払い」.
Traduit par IA
N5自分じぶん
Soi-même. Mot qui désigne la personne en question elle-même. Désigne aussi bien la personne qui parle qu'une autre personne dans la phrase. S'emploie aussi avec le sens 「sans demander à quelqu'un d'autre」, comme dans 「自分で作る」.
Traduit par IA
N3死亡しぼう
Fait, pour une personne, de mourir. 「事故で死亡する」, 「死亡者」. Terme soutenu correspondant au mot 「死ぬ」, qui s'emploie dans les informations et dans les documents.
Traduit par IA
N3姉妹しまい
Sœurs. Sœur aînée et sœur cadette. 「三人姉妹」. S'emploie aussi au sens de deux choses unies par un lien étroit, comme dans 「姉妹都市」 et 「姉妹校」. Pour des hommes, le mot employé est 「兄弟」.
Traduit par IA
N5閉まるしまる
Se fermer (verbe intransitif). Se retrouver fermé, en parlant par exemple d'une porte ou d'un magasin. 「店が閉まる」. Lorsque l'on ferme soi-même quelque chose, c'est le mot 「閉める」 qui s'emploie. L'antonyme est 「開く」.
Traduit par IA
N3示すしめす
Indiquer. Montrer ou désigner quelque chose pour que l'interlocuteur le comprenne. 「地図で道を示す」, 「例を示す」, 「関心を示す」.
Traduit par IA
N3占めるしめる
Occuper. Avoir pour soi une certaine place ou une certaine proportion. 「過半数を占める」, 「大きな部分を占める」.
Traduit par IA
N5閉めるしめる
Fermer (verbe transitif). Clore une porte ou une fenêtre, par exemple. 「まどを閉める」. Lorsque quelque chose se ferme tout seul, c'est le mot 「閉まる」 qui s'emploie. L'antonyme est 「開ける」.
Traduit par IA
N5締めるしめる
Attacher, serrer. Nouer ou serrer fortement un cordon ou une ceinture, par exemple. 「ネクタイを締める」. Ce mot a la même lecture que le mot 「閉める」, mais c'est un mot différent.
Traduit par IA
N3霜しも
Gelée blanche. Glace en fins cristaux qui se dépose sur le sol ou à la surface des objets pendant une nuit froide. 「霜が降りる」.
Traduit par IA
N5じゃじゃ
Eh bien (familier). Mot qui se dit au début d'une conversation ou au moment de se quitter. Mot familier qui correspond au mot 「では」.
Traduit par IA
N3, N4社会しゃかい
Société. Monde où les gens se rassemblent et vivent ensemble.
Traduit par IA
N5写真しゃしん
Photo. Image de personnes ou de paysages prise avec un appareil photo. Contrairement à un dessin, elle montre l'aspect réel tel qu'il est. S'emploie souvent sous la forme 「写真をとる」.
Traduit par IA
N3借金しゃっきん
Dette. Fait d'emprunter de l'argent. Argent emprunté. 「借金を返す」, 「借金がある」.
Traduit par IA
N3邪魔じゃま
Présence ou action qui empêche les choses de se dérouler sans difficulté. S'emploie comme dans 「邪魔をする」 et 「邪魔にならない」. Pour rendre visite à quelqu'un chez lui, par exemple, c'est la forme 「お邪魔する」 qui s'emploie, comme dans 「お邪魔します」 et 「明日お邪魔してもいいですか」. C'est une formule humble pour annoncer une visite, dans le sens 「じゃまになるかもしれませんが」 (même si je risque de déranger), et elle ne signifie pas causer réellement de la gêne.
Traduit par IA
N5十じゅう
Dix. Nombre 10. Ce mot se lit 「とお」 pour compter des objets, comme dans 「十(とお)」, et pour les dates, comme dans 「十日(とおか)」. Le mot 「二十日」 se lit 「はつか」.
Traduit par IA
N5週しゅう
Semaine. Ensemble de sept jours, du dimanche au samedi. S'emploie souvent joint à d'autres mots, comme dans 「今週」, 「来週」 et 「先週」. S'emploie aussi lorsqu'il s'agit d'indiquer le nombre de fois où une chose se répète, comme dans 「週に三回」.
Traduit par IA
N5十一月じゅういちがつ
Onzième mois de l'année.
Traduit par IA
N2, N3収穫しゅうかく
Récolte. Fait de recueillir les plantes que l'on a cultivées. 「米の収穫」. S'emploie aussi au sens de bons résultats obtenus grâce à une activité, comme dans 「今日の会議は収穫が多かった」.
Traduit par IA
N5十月じゅうがつ
Dixième mois de l'année.
Traduit par IA
N3宗教しゅうきょう
Religion. Activité de l'esprit qui consiste à croire aux dieux ou à Bouddha et à suivre leur enseignement. 「宗教を信じる」, 「宗教団体」.
Traduit par IA
N3就職しゅうしょく
Fait d'entrer dans une entreprise ou un lieu semblable et d'y commencer à travailler. 「銀行に就職する」, 「就職活動」. L'antonyme est 「退職」.
Traduit par IA
N3修正しゅうせい
Correction. Fait de corriger ce qui ne convient pas ou ce qui est erroné. 「文章を修正する」, 「軌道修正」.
Traduit par IA
N3渋滞じゅうたい
Fait, pour des véhicules comme les voitures, de se bloquer de sorte que la circulation n'avance plus.
Traduit par IA
N5十二月じゅうにがつ
Douzième mois de l'année. Dernier mois de l'année.
Traduit par IA
N3重力じゅうりょく
Force par laquelle la Terre attire les objets vers son centre. Mot étudié en cours de sciences.