Coudre. Assembler du tissu ou d'autres matières avec une aiguille et du fil. 「服を縫う」. S'emploie aussi au sens de passer à travers les espaces entre des choses, comme dans 「人ごみを縫って歩く」.
Traduit par IA
N2, N3抜くぬく
Tirer une chose qui se trouve à l'intérieur pour la faire sortir. 「歯を抜く」, 「くぎを抜く」. S'emploie aussi largement au sens de ménager ses efforts ou de passer devant, comme dans 「手を抜く」 et 「追い抜く」. Le mot 「抜く」 s'emploie lorsqu'une personne tire une chose pour la faire sortir, et le mot 「抜ける」 lorsqu'une chose se détache et sort d'elle-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「歯を抜く」 et 「歯が抜ける」.
Traduit par IA
N5脱ぐぬぐ
Retirer de son corps des choses comme des vêtements ou des chaussures. Les antonymes sont 「着る」 et 「履く」.
Traduit par IA
N2, N3抜けるぬける
Se détacher et sortir, en parlant d'une chose qui se trouvait à l'intérieur. 「髪が抜ける」. S'emploie aussi au sens de passer à travers, comme dans 「トンネルを抜ける」, et au sens de quitter un groupe, comme dans 「メンバーから抜ける」. Le mot 「抜く」 s'emploie lorsqu'une personne tire une chose pour la faire sortir, et le mot 「抜ける」 lorsqu'une chose se détache et sort d'elle-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「歯を抜く」 et 「歯が抜ける」.
Traduit par IA
N3布ぬの
Tissu. Matière obtenue en tissant des fils. Matériau des vêtements et d'autres objets. 「布のかばん」.
Traduit par IA
N5ぬるいぬるい
Qui n'est ni froid ni chaud, et n'est pas à la bonne température. S'emploie lorsqu'une chose qui devrait être froide est tiède, ou qu'une chose qui devrait être chaude a refroidi. En kanji, le mot s'écrit 「温い」, mais il s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N3願うねがう
Souhaiter que quelque chose se produise. 「成功を願う」. S'emploie aussi au sens de demander quelque chose à quelqu'un (「お願いします」).
Traduit par IA
N5猫ねこ
Chat. Animal qui vit souvent avec les humains.
Traduit par IA
N3ねずみねずみ
Petit animal agile qui ronge les objets. En kanji, le mot s'écrit 「鼠」, mais comme ce kanji ne s'emploie pas dans la vie courante, le mot s'écrit en hiragana ou en katakana.
Traduit par IA
N3熱中ねっちゅう
Fait de se plonger avec passion dans une seule chose. 「ゲームに熱中する」.
Traduit par IA
N5眠いねむい
Qui ressent l'envie de dormir.
Traduit par IA
N5寝るねる
Dormir. S'allonger pour dormir.
Traduit par IA
N2, N3年代ねんだい
Période de temps considérée comme un ensemble. 「1990年代」. S'emploie aussi au sens de groupe de personnes d'âge proche, comme dans 「同年代」.
Traduit par IA
N3年齢ねんれい
Âge. Nombre d'années. 「年齢を聞く」.
Traduit par IA
N3農家のうか
Agriculteur. Famille ou personne dont le métier est l'agriculture. 「農家の人」.
Traduit par IA
N3農業のうぎょう
Agriculture. Secteur d'activité qui consiste à cultiver des plantes dans les champs et les rizières, ou à élever du bétail.
Traduit par IA
N3能力のうりょく
Capacité. Force qui permet de mener une chose à bien. 「能力が高い」.
Traduit par IA
N3乗せるのせる
Placer une personne ou une chose sur un véhicule ou sur un autre support. 「客を車に乗せる」. Le mot 「乗せる」 s'emploie lorsque l'on fait monter une autre personne ou une chose dans un véhicule, et le mot 「乗る」 lorsque l'on entre soi-même dans un véhicule. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「客を車に乗せる」 et 「客が車に乗る」. À l'écrit, il faut distinguer le mot 「乗せる」 du mot 「載せる」 (faire paraître un article dans un journal, par exemple), de même lecture.
Traduit par IA
N3望むのぞむ
Souhaiter qu'une chose arrive. 「平和を望む」. S'emploie aussi au sens de regarder au loin, comme dans 「山を望む」.
Traduit par IA
N3伸ばすのばす
Augmenter la longueur ou la force de quelque chose. 「髪を伸ばす」, 「背筋を伸ばす」. S'emploie aussi au sens de développer, comme dans 「才能を伸ばす」. Le mot 「伸ばす」 s'emploie lorsqu'une personne agit pour rendre une chose plus longue ou plus grande, et le mot 「伸びる」 lorsqu'une chose devient d'elle-même plus longue ou plus grande. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「髪を伸ばす」 et 「髪が伸びる」. Au sens de prolonger un délai, le mot s'écrit 「延ばす」.
Traduit par IA
N2, N3伸びるのびる
Devenir plus grand, en longueur ou en force. 「髪が伸びる」, 「売り上げが伸びる」. Le mot 「伸ばす」 s'emploie lorsqu'une personne agit pour rendre une chose plus longue ou plus grande, et le mot 「伸びる」 lorsqu'une chose devient d'elle-même plus longue ou plus grande. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「髪を伸ばす」 et 「髪が伸びる」. Au sens de devenir plus long dans le temps, le mot s'écrit 「延びる」.
Traduit par IA
N3述べるのべる
Exprimer par des mots une pensée ou une opinion. Le mot relève de la langue écrite, et dans la langue parlée, le mot courant est 「言う」. 「意見を述べる」.
Traduit par IA
N5登るのぼる
Grimper. Aller du bas vers le haut. 「山に登る」.
Traduit par IA
N5飲み物のみもの
Boisson. Chose que l'on boit.
Traduit par IA
N5飲むのむ
Boire. Faire entrer de l'eau, du thé ou d'autres choses dans le corps par la bouche.
Traduit par IA
N3載るのる
Paraître dans un journal, un livre ou autre, en parlant d'un article ou d'une photo. 「新聞に載る」. S'emploie aussi au sens d'être posé sur quelque chose, en parlant d'un objet (「机に載っている本」). Le mot 「載せる」 s'emploie lorsqu'une personne fait paraître quelque chose dans un journal ou autre, et le mot 「載る」 lorsqu'un article ou une photo y paraît. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「記事を載せる」 et 「記事が載る」. À l'écrit, il faut distinguer le mot 「載る」 du mot 「乗る」 (entrer dans un véhicule), de même lecture.
Traduit par IA
N3, N5乗るのる
Monter. Monter dans un train, une voiture ou un autre véhicule. L'antonyme est 「降りる」.
Traduit par IA
N3のんびりのんびり
De manière paisible et détendue, sans se presser. 「休日はのんびり過ごす」.