Début. Toute première partie. 「一年の初め」, 「初めのページ」. Le mot 「始め」, de même lecture, vient du mot 「始める」, et les deux mots s'écrivent différemment.
Traduit par IA
N5初めてはじめて
Pour la première fois. En vivant comme une expérience nouvelle une chose que l'on n'avait encore jamais faite. 「うまれて初めてうみを見た」.
Traduit par IA
N2, N4, N5走るはしる
Courir. Avancer en bougeant rapidement les jambes.
Traduit par IA
N2, N3外すはずす
Retirer une chose qui est attachée. 「ボタンを外す」, 「眼鏡を外す」. S'emploie aussi au sens de quitter le lieu où l'on se trouve, comme dans 「席を外す」. Lorsqu'une personne retire quelque chose, c'est le mot 「外す」 qui s'emploie, et lorsque la chose se détache d'elle-même, c'est le mot 「外れる」. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「ボタンが外れる」 par opposition à 「ボタンを外す」.
Traduit par IA
N3外れるはずれる
Se détacher, en parlant d'une chose qui était attachée. 「ボタンが外れる」. S'emploie aussi au sens de ne pas se réaliser, en parlant par exemple d'une prévision (「天気予報が外れる」). Lorsqu'une personne retire quelque chose, c'est le mot 「外す」 qui s'emploie, et lorsque la chose se détache d'elle-même, c'est le mot 「外れる」. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「ボタンが外れる」 par opposition à 「ボタンを外す」.
Traduit par IA
N3肌はだ
Peau. Surface du corps humain. 「肌が荒れる」. Le mot s'emploie aussi dans l'expression 「肌に合う」, qui signifie convenir à son caractère.
Traduit par IA
N2, N3畑はたけ
Terre où l'on cultive par exemple des légumes ou des fruits. Le mot désigne une terre que l'on n'inonde pas, par opposition au mot 「田」, qui désigne une terre que l'on inonde pour y cultiver le riz.
Traduit par IA
N5二十歳はたち
Vingt ans. Âge de 20 ans. La lecture est 「はたち」, et le mot ne se lit pas selon ses kanji.
Traduit par IA
N2, N5働くはたらく
Travailler. Faire un travail.
Traduit par IA
N5八月はちがつ
Huitième mois de l'année.
Traduit par IA
N5発音はつおん
Prononciation. Manière de produire les sons lorsque l'on dit des mots à voix haute.
Traduit par IA
N5二十日はつか
Vingtième jour, vingt jours. Vingtième jour du mois. Désigne aussi parfois une durée de 20 jours. C'est une lecture particulière, et le mot ne se lit pas 「にじゅうにち」. C'est le même type de lecture que le mot 「はたち」, qui désigne l'âge de 20 ans.
Traduit par IA
N3発見はっけん
Découverte. Fait de trouver une chose restée inconnue jusqu'alors. 「新種の発見」.
Traduit par IA
N3発達はったつ
Fait de grandir et d'atteindre un état plus complet. 「筋肉が発達する」, 「交通が発達した町」. Alors que le mot 「発展」 désigne un accroissement d'ampleur, le mot 「発達」 désigne souvent l'amélioration de fonctions ou de capacités.
Traduit par IA
N2, N3発展はってん
Fait, pour une chose, de gagner en vigueur et de devenir plus grande et plus prospère. 「経済の発展」, 「町が発展する」.
Traduit par IA
N3発売はつばい
Fait de mettre un produit en vente. 「新商品を発売する」.
Traduit par IA
N3発表はっぴょう
Fait de faire connaître largement quelque chose à un grand nombre de personnes. 「研究発表」, 「合格発表」.
Traduit par IA
N2, N3派手はで
Qui se remarque et a de l'éclat, en parlant de couleurs ou d'un comportement. 「派手な服」. L'antonyme est 「地味」.
Traduit par IA
N5鼻はな
Nez. Partie située au milieu du visage, qui sert à sentir les odeurs et à respirer. S'emploie comme dans 「鼻がつまる」 et 「鼻をかむ」.
Traduit par IA
N5花はな
Fleur. Chose qui s'épanouit sur les plantes et les arbres, et qui a de belles couleurs et une odeur agréable. S'emploie comme dans 「花がさく」 et 「花をかざる」.
Traduit par IA
N3離すはなす
Séparer des choses collées l'une à l'autre et laisser un espace entre elles. 「手を離す」, 「机を離して置く」. Il faut bien le distinguer à l'écrit du mot 「放す」, de même lecture (rendre libre ce que l'on tenait). Le mot 「離す」 s'emploie lorsqu'une personne crée un espace, et le mot 「離れる」 lorsqu'un espace se forme de lui-même. Les deux mots se distinguent ainsi, comme dans 「手を離す」 par opposition à 「手が離れる」.
Traduit par IA
N5話すはなす
Parler, discuter. Communiquer quelque chose à l'interlocuteur au moyen de mots, en se servant de la bouche. Il est possible de préciser ce qui est transmis, comme dans 「日本語を話す」, ou l'interlocuteur, comme dans 「友だちと話す」.
Traduit par IA
N3花火はなび
Feu d'artifice. Objet qui, à l'aide de poudre, projette des motifs lumineux dans le ciel nocturne. 「花火大会」.
Traduit par IA
N3離れるはなれる
S'écarter, de sorte qu'une distance se crée. Quitter l'endroit où l'on se trouve. 「駅から離れた家」, 「故郷を離れる」. Le mot 「離れる」 s'emploie lorsqu'un espace se forme de lui-même, et le mot 「離す」 lorsqu'une personne crée un espace. Les deux mots se distinguent ainsi, comme dans 「手が離れる」 par opposition à 「手を離す」.
Traduit par IA
N3羽はね
Partie du corps des oiseaux ou des insectes qui sert à voler. Le mot désigne aussi les plumes qui recouvrent le corps des oiseaux. 「羽を広げる」. Pour compter les oiseaux et les lapins, le kanji se lit 「わ」, comme dans 「二羽(にわ)」.
Traduit par IA
N2, N3幅はば
Largeur. Longueur dans le sens horizontal. 「道の幅」. S'emploie aussi au sens d'étendue d'un champ, comme dans 「幅広い知識」.
Traduit par IA
N3場面ばめん
Scène. Aspect du lieu où quelque chose se déroule. 「感動的な場面」. S'emploie aussi au sens de partie d'un film ou d'une pièce de théâtre.
Traduit par IA
N3流行るはやる
Se répandre en étant apprécié par beaucoup de personnes. 「このアプリが流行っている」. S'emploie aussi au sens de se propager, en parlant d'une maladie (「インフルエンザが流行る」). Le mot 「流行(りゅうこう)する」 s'emploie aussi dans la langue écrite.
Traduit par IA
N3針はり
Aiguille. Outil fin et pointu qui sert à coudre ou à faire des injections. 「針と糸」. Désigne de manière générale des objets fins et pointus, comme 「時計の針」 et 「釣り針」.
Traduit par IA
N5春はる
Printemps. Saison qui suit l'hiver et précède l'été, pendant laquelle le temps se réchauffe. Au Japon, il correspond à peu près à la période de mars à mai. C'est aussi la saison où les fleurs s'épanouissent et où commence une nouvelle année pour les écoles et les entreprises.
Traduit par IA
N5半はん
Demi. Se place après un nombre ou une heure et ajoute le sens 「et encore une moitié」. L'expression 「三時半」 désigne le milieu entre trois heures et quatre heures, et 「一個半」 désigne une pièce et encore une moitié. Le mot 「半」 se place aussi au début, comme dans 「半年」 et 「半日」. Contrairement au mot 「半分」, le mot 「半」 ne s'emploie pas seul comme un mot.
Traduit par IA
N5晩ばん
Soir, nuit. Nuit. S'emploie souvent en combinaison avec d'autres mots, comme dans 「今晩」 et 「毎晩」.
Traduit par IA
N5番号ばんごう
Numéro. Nombre attribué pour indiquer un ordre ou pour distinguer des choses.
Traduit par IA
N5晩御飯ばんごはん
Dîner. Repas que l'on prend le soir. Le mot 「夕飯」 a presque le même sens.
Traduit par IA
N3反省はんせい
Fait de repenser à ses propres paroles et actions et de réfléchir à ce qui a été mal fait. 「反省して謝る」.
Traduit par IA
N3判断はんだん
Jugement. Fait de réfléchir à quelque chose et de prendre une décision. 「状況を判断する」.
Traduit par IA
N3犯人はんにん
Personne qui a commis un crime. 「犯人を捕まえる」.
Traduit par IA
N3販売はんばい
Fait de vendre des marchandises. 「チケットを販売する」. C'est un terme plus soutenu que le mot 「売る」, et il se dit de la vente en tant qu'activité commerciale.
Traduit par IA
N2, N5半分はんぶん
Moitié. Chacune des deux parties de même taille obtenues en divisant un tout en deux. 「ケーキを半分に切る」, 「半分だけたべる」. Le mot 「半」 a lui aussi le sens de moitié, mais il s'emploie après un nombre ou une heure, comme dans 「三時半」 et 「一個半」, et ne s'emploie pas seul.
Traduit par IA
N5日ひ
Jour, soleil. Journée, du matin au soir. Désigne aussi ce qui se trouve dans le ciel et brille avec éclat. Ce mot s'emploie pour désigner une journée, comme dans 「あたたかい日」, et pour désigner le soleil, comme dans 「日がのぼる」. Lorsque le même kanji se lit 「にち」, il devient une unité qui sert à compter les jours. Comme le mot 「火」, de même lecture, est lui aussi d'usage courant au quotidien, il faut faire attention à l'écrit.
Traduit par IA
N3被害ひがい
Fait de subir un dommage. Désigne aussi le dommage subi. 「台風の被害」. L'antonyme est 「加害」.
Traduit par IA
N3比較ひかく
Comparaison. Fait de comparer deux choses ou davantage. 「値段を比較する」.
Traduit par IA
N5東ひがし
Est. Une des directions, celle où le soleil se lève le matin. L'antonyme est 「西」.
Traduit par IA
N5匹ひき
Compteur pour les petits animaux. Mot qui sert à compter les petits animaux, comme les chiens, les chats, les poissons ou les insectes. Les lectures sont 「いっぴき」, 「にひき」, 「さんびき」, 「よんひき」, 「ごひき」, 「ろっぴき」, 「ななひき」, 「はっぴき」, 「きゅうひき」, 「じゅっぴき」 et 「なんびき」. Avec 1, 6, 8 et 10, la lecture est 「ぴき」, et avec 3 et 「なん」, elle est 「びき」.
Traduit par IA
N2〜N5引くひく
Tirer. Faire bouger quelque chose vers soi en y mettant de la force. 「戸を引く」. L'antonyme est 「押す」. Il existe aussi des mots de même lecture, par exemple le mot 「弾く」 (faire sonner un instrument de musique).
Traduit par IA
N5弾くひく
Jouer (d'un instrument). Faire sonner avec les mains ou les doigts un instrument comme le piano ou la guitare. Pour la flûte, c'est le mot 「吹く」 qui s'emploie, et pour le tambour, le mot 「たたく」. Ce verbe a la même lecture que le mot 「引く」, mais s'écrit 「弾く」 uniquement lorsqu'il s'agit de faire sonner un instrument de musique.
Traduit par IA
N3, N5低いひくい
Bas. Qui a une petite longueur du bas jusqu'en haut. 「せが低い」, 「低いつくえ」. S'emploie aussi pour les sons et la voix (「低いこえ」). L'antonyme est 「高い」.
Traduit par IA
N5飛行機ひこうき
Avion. Grand moyen de transport qui vole dans le ciel.
Traduit par IA
N3膝ひざ
Genou. Partie située au milieu de la jambe, qui se plie. 「膝をつく」.
Traduit par IA
N3肘ひじ
Coude. Partie située au milieu du bras, qui se plie. 「肘をつく」.