Contenu. Ce qui se trouve à l'intérieur. Ce que renferme un propos, un texte ou une autre chose semblable. 「話の内容」.
Traduit par IA
N3, N4直すなおす
Remettre en bon état ce qui est défectueux. 「じてんしゃを直す」. Se dit aussi lorsque l'on rend juste ce qui est faux, ou que l'on réécrit ce que l'on a écrit. 「答えを直す」, 「作文を直す」. S'emploie aussi au sens de guérir une maladie ou une blessure, mais dans ce cas, le mot s'écrit 「治す(なおす)」.
Traduit par IA
N3仲なか
Relation entre des personnes. 「仲がいい」, 「仲直り」.
Traduit par IA
N5中なか
Intérieur. Partie intérieure d'un objet ou d'un lieu.
Traduit par IA
N5長いながい
Long. Qui a une grande longueur d'une extrémité à l'autre. S'emploie aussi pour une grande quantité de temps. L'antonyme est 「短い」.
Traduit par IA
N2, N3仲間なかま
Personne proche avec qui l'on fait des choses ensemble. 「仕事仲間」. S'emploie aussi au sens de ce qui appartient au même type (「トマトは野菜の仲間」).
Traduit par IA
N2, N3中身なかみ
Chose qui se trouve à l'intérieur de quelque chose. 「箱の中身」. S'emploie aussi au sens de contenu, par exemple d'un récit ou d'un projet.
Traduit par IA
N3眺めるながめる
Regarder lentement un lieu lointain ou une vaste étendue. 「窓から景色を眺める」.
Traduit par IA
N2, N3流れるながれる
Se déplacer, en parlant d'un liquide. 「川が流れる」. S'emploie aussi au sens de passer (pour le temps), de se faire entendre (pour la musique) ou d'être annulé (pour un projet prévu, 「計画が流れる」), entre autres. Le mot 「流す」 s'emploie lorsqu'une personne déplace de l'eau ou une autre matière pour la faire couler, et le mot 「流れる」 lorsque l'eau ou une autre matière se déplace d'elle-même. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「水を流す」 par opposition à 「水が流れる」.
Traduit par IA
N5鳴くなく
Crier, gazouiller (animal). Émettre un cri, en parlant d'un animal ou d'un oiseau. 「鳥が鳴く」. Se distingue à l'écrit du mot de même lecture 「泣く」 (verser des larmes, en parlant d'une personne).
Traduit par IA
N3, N5なくすなくす
Perdre. Ne plus trouver une chose que l'on avait. S'écrit 「無くす」 en kanji, mais s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N5なぜなぜ
Pourquoi. Mot qui sert à demander la raison. Mot plus soutenu que le mot 「どうして」.
Traduit par IA
N5夏なつ
Été. Saison la plus chaude de l'année.
Traduit par IA
N3懐かしいなつかしい
Nostalgique. Se dit lorsque l'on se rappelle le passé et que l'on éprouve de l'attachement pour lui. 「懐かしい歌」.
Traduit par IA
N5夏休みなつやすみ
Vacances d'été. Période de l'été pendant laquelle les écoles ou les entreprises sont en congé.
Traduit par IA
N5などなど
Et ainsi de suite, etc. Mot qui sert à citer des éléments représentatifs parmi plusieurs. 「りんごやみかんなど」.
Traduit par IA
N5七つななつ
Sept. Nombre 7, lorsque l'on compte des choses.
Traduit par IA
N3斜めななめ
Diagonal. Direction qui n'est pas droite (verticale ou horizontale), mais inclinée. 「帽子を斜めにかぶる」.
Traduit par IA
N5何なに
Quoi. Mot qui sert à poser une question sur une chose. Pour poser une question sur un nombre ou sur le temps, le mot se lit 「なん」 et s'emploie comme dans 「何時(なんじ)」, 「何人(なんにん)」 et 「何本(なんぼん)」.
Traduit par IA
N5七日なのか
Septième jour du mois. Désigne aussi une période de 7 jours.
Traduit par IA
N2, N3生なま
Cru. Fait de ne pas avoir été bouilli ni grillé. 「生の魚」. S'emploie aussi au sens de ne pas être un enregistrement sonore ou vidéo, comme dans 「生放送」.
Traduit par IA
N5名前なまえ
Nom. Mot qui sert à appeler une personne ou une chose. S'emploie comme dans 「名前を書く」 et 「名前をよぶ」. Face à une personne rencontrée pour la première fois, la question posée est 「お名前は」.
Traduit par IA
N2, N3波なみ
Vague. Mouvement qui fait monter et descendre la surface de la mer ou d'un lac. 「波が高い」. S'emploie aussi comme métaphore d'un mouvement qui se répète, comme dans 「人の波」 et 「景気の波」.
Traduit par IA
N3涙なみだ
Larme. Eau qui sort des yeux lorsque l'on est triste ou heureux. 「涙を流す」.
Traduit par IA
N3悩むなやむ
Réfléchir avec peine, sans parvenir à décider ce qu'il faut faire. 「進路に悩む」, 「買うかどうか悩む」. S'emploie aussi au sens de souffrir d'une douleur physique ou d'un problème qui dure, et dans ce cas la cause est indiquée sous la forme 「〜に悩む」. 「頭痛に悩む」, 「騒音に悩む」.
Traduit par IA
N5習うならう
Recevoir l'enseignement de quelqu'un et devenir capable de faire quelque chose. 「日本語を習う」.
Traduit par IA
N3鳴らすならす
Faire émettre un son. 「ベルを鳴らす」. Le mot 「鳴らす」 s'emploie lorsqu'une personne agit pour faire émettre un son, et le mot 「鳴る」 lorsqu'une chose émet un son d'elle-même. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「ベルを鳴らす」 par opposition à 「ベルが鳴る」.
Traduit par IA
N5並ぶならぶ
Se mettre en une seule ligne, en parlant de plusieurs choses. 「人が並ぶ」.
Traduit par IA
N2, N5並べるならべる
Mettre plusieurs choses en une seule ligne. 「本を並べる」. Le mot 「並ぶ」 s'emploie lorsque les choses se mettent elles-mêmes en ligne, et le mot 「並べる」 lorsque quelqu'un met des choses en ligne. Les deux mots s'emploient de façon distincte.
Traduit par IA
N5なるなる
Devenir. Changer pour passer à un certain état. 「先生になる」.
Traduit par IA
N3なるべくなるべく
Autant que possible. 「なるべく早く来てください」.
Traduit par IA
N3なんとなくなんとなく
Sans raison précise. 「なんとなく気になる」.
Traduit par IA
N3似合うにあう
Convenir à une personne et bien lui aller, en parlant de vêtements, d'une coiffure ou d'une autre chose. 「帽子が似合う」.
Traduit par IA
N3匂うにおう
Dégager une odeur que l'on perçoit. 「花が匂う」. Pour une mauvaise odeur, la graphie 「臭う」 s'emploie aussi.
Traduit par IA
N5二月にがつ
Deuxième mois de l'année.
Traduit par IA
N3苦手にがて
Fait de ne pas savoir bien faire quelque chose, ou de ne pas l'aimer. 「数学が苦手だ」, 「あの人は苦手だ」. L'antonyme est 「得意」.
Traduit par IA
N5にぎやかにぎやか
Qui est plein de monde, d'entrain et de gaieté. 「にぎやかな町」. En kanji, le mot s'écrit 「賑やか」, mais dans la vie quotidienne, il s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N3握るにぎる
Fermer les doigts de la main et tenir fermement quelque chose. 「ハンドルを握る」. S'emploie aussi au sens de se procurer une chose importante et de la garder, comme dans 「秘密を握る」.
Traduit par IA
N5肉にく
Viande. Partie molle attachée aux os d'animaux comme la vache, le cochon ou le poulet. Sert de nourriture. Le poisson n'est généralement pas appelé 「肉」, mais il existe aussi des mots qui désignent la chair du poisson, comme 「魚肉」.
Traduit par IA
N5西にし
Ouest. L'un des points cardinaux. L'antonyme est 「東」.
Traduit par IA
N3日常にちじょう
Vie ordinaire de tous les jours. 「日常会話」.
Traduit par IA
N5日曜日にちようび
Dimanche. Un des jours de la semaine. Jour qui suit le samedi.
Traduit par IA
N3日光にっこう
Lumière solaire. Lumière du soleil. 「日光浴」.
Traduit par IA
N3にっこりにっこり
En souriant d'un air heureux, sans émettre de son. 「にっこりほほえむ」.
Traduit par IA
N5荷物にもつ
Bagage. Objet que l'on porte pour le transporter.
Traduit par IA
N3入力にゅうりょく
Saisie. Fait d'entrer des caractères ou des données dans un ordinateur ou un autre appareil. 「パスワードを入力する」. L'antonyme est 「出力」.
Traduit par IA
N3煮るにる
Mettre des aliments sur le feu avec de l'eau ou des assaisonnements, et les chauffer en leur donnant du goût. 「野菜を煮る」. Alors que le mot 「ゆでる」 désigne seulement le fait de chauffer dans de l'eau chaude, le mot 「煮る」 désigne souvent une cuisson qui donne du goût.
Traduit par IA
N5庭にわ
Jardin. Endroit situé à l'extérieur de la maison, où l'on plante des arbres et des fleurs.
Traduit par IA
N2, N3人間にんげん
Humain. Personne. 「人間関係」. S'emploie souvent pour distinguer les humains des animaux.