Dent. Chose blanche et dure alignée dans la bouche. Sert à mâcher les aliments. 「歯をみがく」.
Traduit par IA
N5はいはい
Oui. Mot qui sert à répondre que c'est exact ou que l'on a compris.
Traduit par IA
N5杯はい
Compteur pour les tasses pleines. Mot qui sert à compter les boissons contenues dans un verre ou un bol. Les lectures sont 「いっぱい」, 「にはい」, 「さんばい」, 「よんはい」, 「ごはい」, 「ろっぱい」, 「ななはい」, 「はっぱい」, 「きゅうはい」, 「じゅっぱい」 et 「なんばい」. Avec 1, 6, 8 et 10, la lecture est 「ぱい」, et avec 3 et 「なん」, elle est 「ばい」.
Traduit par IA
N5灰皿はいざら
Cendrier. Récipient où l'on met la cendre du tabac.
Traduit par IA
N3配達はいたつ
Livraison. Fait d'apporter des marchandises ou du courrier à leur destinataire. 「新聞配達」.
Traduit par IA
N3売店ばいてん
Petite boutique qui se trouve dans un lieu comme une gare ou un hôpital. 「駅の売店」.
Traduit par IA
N3俳優はいゆう
Acteur. Personne qui joue un rôle dans un film ou une pièce de théâtre.
Traduit par IA
N3〜N5入るはいる
Entrer. Passer à l'intérieur. 「へやに入る」. L'antonyme est 「出る」.
Traduit par IA
N3生えるはえる
Pousser et sortir, en parlant par exemple de l'herbe, des poils ou des dents. 「草が生える」, 「ひげが生える」. Lorsqu'une personne laisse pousser quelque chose sans y toucher, c'est le mot 「生やす」 qui s'emploie, et lorsque cela sort tout seul, c'est le mot 「生える」. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「ひげが生える」 par opposition à 「ひげを生やす」.
Traduit par IA
N3墓はか
Tombe. Lieu où l'on enterre une personne morte et où l'on honore sa mémoire. 「墓参り」.
Traduit par IA
N2, N3ばかばか
Fait d'avoir l'esprit lent. Mot qui sert à insulter quelqu'un. 「ばかなことをするな」. S'emploie aussi au sens du mot 「非常に」, comme dans 「ばかに寒い」. Ce mot s'écrit 「馬鹿」 en kanji, mais il s'écrit souvent en hiragana ou en katakana.
Traduit par IA
N5葉書はがき
Carte postale. Lettre en papier fin que l'on envoie sans enveloppe.
Traduit par IA
N3博士はかせ
Expert. Manière d'appeler, avec affection, une personne qui connaît très bien un domaine. S'emploie sans rapport avec un diplôme universitaire, comme dans 「弟は星の博士だ」 et 「魚の博士」. Lorsque la même graphie 「博士」 se lit 「はくし」, il s'agit d'un autre mot, qui désigne le grade le plus élevé décerné par une université.
Traduit par IA
N5履くはく
Mettre (des chaussures). Mettre des chaussures, un pantalon ou une autre chose que l'on porte sur le bas du corps. Pour un vêtement du haut du corps, c'est le mot 「着る」 qui s'emploie. Il existe aussi des mots de même lecture, comme 「掃く」 (enlever les saletés du sol avec un balai).
Traduit par IA
N3博士はくし
Docteur. Grade universitaire le plus élevé, accordé à une personne qui a étudié en profondeur une discipline. Pour désigner le grade, le mot se lit 「はくし」. Le mot 「はかせ」 désigne aussi parfois, sans rapport avec le grade, une personne qui connaît très bien un domaine.
Traduit par IA
N3拍手はくしゅ
Applaudissement. Fait de frapper dans ses mains pour exprimer un sentiment d'admiration ou de joie. 「拍手を送る」.
Traduit par IA
N2, N3爆発ばくはつ
Explosion. Fait d'éclater soudainement et violemment, en parlant par exemple de poudre ou de gaz. 「ガス爆発」. S'emploie aussi au sens de la sortie soudaine d'une émotion jusque-là retenue, comme dans 「怒りが爆発する」.
Traduit par IA
N3博物館はくぶつかん
Musée. Établissement qui rassemble et expose des documents sur des sujets comme l'histoire ou la nature. Pour un établissement qui expose des œuvres d'art, le mot employé est 「美術館」.
Traduit par IA
N3激しいはげしい
Intense. Qui a une très grande force. 「激しい雨」, 「激しい運動」. S'emploie aussi pour les émotions (「激しい怒り」).
Traduit par IA
N5箱はこ
Boîte. Récipient carré dans lequel on met des choses. S'emploie aussi comme compteur sous la forme 「〜箱」, pour compter des choses mises dans des boîtes.
Traduit par IA
N3挟むはさむ
Tenir entre deux. Tenir ou maintenir une chose en la serrant des deux côtés (「トングで肉を挟む」). S'emploie aussi au sens de placer quelque chose dans un espace étroit ou entre deux objets (「本にしおりを挟む」). L'expression 「口を挟む」 signifie interrompre la conversation de quelqu'un. Pour une chose qui se retrouve prise entre deux objets, le mot employé est 「挟まる」 (「ドアに指が挟まる」).
Traduit par IA
N3端はし
Bord. Partie la plus extérieure, éloignée du centre. 「道の端を歩く」. Se dit aussi 「はじ」.
Traduit par IA
N3恥はじ
Honte. Chose embarrassante. Fait de perdre son honneur. 「恥をかく」.
Traduit par IA
N5橋はし
Pont. Chose placée au-dessus d'une rivière ou d'un autre endroit, qui sert à traverser. Il existe aussi des mots de même lecture, comme 「箸」 (bâtonnets dont on se sert pour manger).
Traduit par IA
N5箸はし
Baguettes. Deux bâtonnets qui servent à saisir les aliments pour les manger. Il existe aussi des mots de même lecture, par exemple le mot 「橋」 (ce que l'on place au-dessus d'une rivière).
Traduit par IA
N5始まるはじまる
Commencer, en parlant d'une chose. 「じゅぎょうが始まる」. L'antonyme est 「終わる」.
Traduit par IA
N5初めはじめ
Début. Toute première partie. 「一年の初め」, 「初めのページ」. Le mot 「始め」, de même lecture, vient du mot 「始める」, et les deux mots s'écrivent différemment.
Traduit par IA
N5初めてはじめて
Pour la première fois. En vivant comme une expérience nouvelle une chose que l'on n'avait encore jamais faite. 「うまれて初めてうみを見た」.
Traduit par IA
N2, N4, N5走るはしる
Courir. Avancer en bougeant rapidement les jambes.
Traduit par IA
N2, N3外すはずす
Retirer une chose qui est attachée. 「ボタンを外す」, 「眼鏡を外す」. S'emploie aussi au sens de quitter le lieu où l'on se trouve, comme dans 「席を外す」. Lorsqu'une personne retire quelque chose, c'est le mot 「外す」 qui s'emploie, et lorsque la chose se détache d'elle-même, c'est le mot 「外れる」. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「ボタンが外れる」 par opposition à 「ボタンを外す」.
Traduit par IA
N3外れるはずれる
Se détacher, en parlant d'une chose qui était attachée. 「ボタンが外れる」. S'emploie aussi au sens de ne pas se réaliser, en parlant par exemple d'une prévision (「天気予報が外れる」). Lorsqu'une personne retire quelque chose, c'est le mot 「外す」 qui s'emploie, et lorsque la chose se détache d'elle-même, c'est le mot 「外れる」. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「ボタンが外れる」 par opposition à 「ボタンを外す」.
Traduit par IA
N3肌はだ
Peau. Surface du corps humain. 「肌が荒れる」. Le mot s'emploie aussi dans l'expression 「肌に合う」, qui signifie convenir à son caractère.
Traduit par IA
N2, N3畑はたけ
Terre où l'on cultive par exemple des légumes ou des fruits. Le mot désigne une terre que l'on n'inonde pas, par opposition au mot 「田」, qui désigne une terre que l'on inonde pour y cultiver le riz.
Traduit par IA
N5二十歳はたち
Vingt ans. Âge de 20 ans. La lecture est 「はたち」, et le mot ne se lit pas selon ses kanji.
Traduit par IA
N2, N5働くはたらく
Travailler. Faire un travail.
Traduit par IA
N5八月はちがつ
Huitième mois de l'année.
Traduit par IA
N5発音はつおん
Prononciation. Manière de produire les sons lorsque l'on dit des mots à voix haute.
Traduit par IA
N5二十日はつか
Vingtième jour, vingt jours. Vingtième jour du mois. Désigne aussi parfois une durée de 20 jours. C'est une lecture particulière, et le mot ne se lit pas 「にじゅうにち」. C'est le même type de lecture que le mot 「はたち」, qui désigne l'âge de 20 ans.
Traduit par IA
N3発見はっけん
Découverte. Fait de trouver une chose restée inconnue jusqu'alors. 「新種の発見」.
Traduit par IA
N3発達はったつ
Fait de grandir et d'atteindre un état plus complet. 「筋肉が発達する」, 「交通が発達した町」. Alors que le mot 「発展」 désigne un accroissement d'ampleur, le mot 「発達」 désigne souvent l'amélioration de fonctions ou de capacités.
Traduit par IA
N2, N3発展はってん
Fait, pour une chose, de gagner en vigueur et de devenir plus grande et plus prospère. 「経済の発展」, 「町が発展する」.
Traduit par IA
N3発売はつばい
Fait de mettre un produit en vente. 「新商品を発売する」.
Traduit par IA
N3発表はっぴょう
Fait de faire connaître largement quelque chose à un grand nombre de personnes. 「研究発表」, 「合格発表」.
Traduit par IA
N2, N3派手はで
Qui se remarque et a de l'éclat, en parlant de couleurs ou d'un comportement. 「派手な服」. L'antonyme est 「地味」.
Traduit par IA
N5鼻はな
Nez. Partie située au milieu du visage, qui sert à sentir les odeurs et à respirer. S'emploie comme dans 「鼻がつまる」 et 「鼻をかむ」.
Traduit par IA
N5花はな
Fleur. Chose qui s'épanouit sur les plantes et les arbres, et qui a de belles couleurs et une odeur agréable. S'emploie comme dans 「花がさく」 et 「花をかざる」.
Traduit par IA
N3離すはなす
Séparer des choses collées l'une à l'autre et laisser un espace entre elles. 「手を離す」, 「机を離して置く」. Il faut bien le distinguer à l'écrit du mot 「放す」, de même lecture (rendre libre ce que l'on tenait). Le mot 「離す」 s'emploie lorsqu'une personne crée un espace, et le mot 「離れる」 lorsqu'un espace se forme de lui-même. Les deux mots se distinguent ainsi, comme dans 「手を離す」 par opposition à 「手が離れる」.
Traduit par IA
N5話すはなす
Parler, discuter. Communiquer quelque chose à l'interlocuteur au moyen de mots, en se servant de la bouche. Il est possible de préciser ce qui est transmis, comme dans 「日本語を話す」, ou l'interlocuteur, comme dans 「友だちと話す」.
Traduit par IA
N3花火はなび
Feu d'artifice. Objet qui, à l'aide de poudre, projette des motifs lumineux dans le ciel nocturne. 「花火大会」.
Traduit par IA
N3離れるはなれる
S'écarter, de sorte qu'une distance se crée. Quitter l'endroit où l'on se trouve. 「駅から離れた家」, 「故郷を離れる」. Le mot 「離れる」 s'emploie lorsqu'un espace se forme de lui-même, et le mot 「離す」 lorsqu'une personne crée un espace. Les deux mots se distinguent ainsi, comme dans 「手が離れる」 par opposition à 「手を離す」.