Qui est soudain et intense, en parlant d'un changement. 「急激な変化」, 「気温が急激に下がる」.
Traduit par IA
N3吸収きゅうしゅう
Absorption. Fait d'aspirer de l'eau ou d'autres liquides. 「スポンジが水を吸収する」. S'emploie aussi au sens d'intégrer quelque chose pour le faire sien, comme dans 「知識を吸収する」.
Traduit par IA
N3救助きゅうじょ
Sauvetage. Fait de secourir une personne qui se trouve en danger. 「人命救助」, 「救助隊」.
Traduit par IA
N3急速きゅうそく
Rapide. Qui progresse très vite. 「急速に発展する」, 「急速な変化」.
Traduit par IA
N3, N5教室きょうしつ
Salle de classe. Pièce d'une école où se déroulent les cours. 「教室に入る」. S'emploie aussi dans le nom de lieux où l'on donne des leçons, comme dans 「ピアノ教室」.
Traduit par IA
N3共通きょうつう
Commun. Fait de s'appliquer à chacune de deux choses ou davantage. 「共通の友人」, 「共通点」, 「共通の話題」.
Traduit par IA
N3極端きょくたん
Extrême. Qui s'écarte fortement du degré ordinaire. 「極端な意見」, 「極端に少ない」.
Traduit par IA
N3距離きょり
Longueur entre deux endroits ou deux choses. S'emploie aussi pour une relation distante avec quelqu'un, comme dans 「距離を置く」.
Traduit par IA
N3鎖くさり
Chaîne. Suite d'anneaux de métal reliés entre eux de façon à former une sorte de corde. 「犬を鎖でつなぐ」.
Traduit par IA
N3腐るくさる
Pourrir. Devenir vieux et se gâter, en parlant d'un aliment ou d'une autre chose. 「魚が腐る」. S'emploie aussi au sens de perdre sa motivation, comme dans 「気持ちが腐る」.
Traduit par IA
N3癖くせ
Manie. Comportement propre à une personne, qu'elle adopte sans en avoir conscience. S'emploie souvent dans un sens négatif. 「爪をかむ癖」, 「口癖」. Alors que le mot 「習慣」 peut aussi s'employer pour un groupe, le mot 「癖」 s'emploie pour un individu ou un animal. S'emploie aussi au sens de particularité qui diffère de l'ordinaire, comme dans 「癖のある字」.
Traduit par IA
N3管くだ
Tube. Conduit long et étroit qui fait passer par exemple de l'eau ou de l'air. 「ゴムの管」. Dans les mots 「血管」 et 「水道管」, le kanji se lit 「かん」.
Traduit par IA
N3砕くくだく
Briser. Casser un objet dur en petits morceaux. 「氷を砕く」. Il existe aussi des tournures comme 「心を砕く」 (faire attention à toutes sortes de choses). Le mot 「砕く」 s'emploie lorsqu'une personne casse quelque chose en y appliquant sa force, et le mot 「砕ける」 lorsqu'une chose se casse d'elle-même. Les deux s'emploient de façon distincte, comme dans 「氷を砕く」 par opposition à 「氷が砕ける」.
Traduit par IA
N3下りくだり
Fait d'aller d'un endroit élevé vers un endroit plus bas. 「下り坂」, 「下りの電車」 (train qui s'éloigne du centre-ville). L'antonyme est 「上り」.
Traduit par IA
N3唇くちびる
Lèvre. Partie molle autour de la bouche. Il existe aussi des tournures comme 「唇をかむ」 (contenir son dépit).
Traduit par IA
N3配るくばる
Distribuer. Partager une chose et la remettre à de nombreuses personnes. 「プリントを配る」. S'emploie aussi au sens de porter son attention sur chaque détail, comme dans 「気を配る」.
Traduit par IA
N3組合くみあい
Association. Organisation formée par des personnes qui se réunissent autour d'un même objectif. 「労働組合」, 「組合に入る」.
Traduit par IA
N3組むくむ
Réunir des choses séparées pour n'en faire qu'une. S'emploie aussi lorsque l'on coopère avec quelqu'un ou que l'on établit un plan, comme dans 「手を組む」 et 「予算を組む」.
Traduit par IA
N2, N3, N5曇るくもる
Devenir nuageux. Se remplir de nuages, en parlant du ciel. 「午後から曇る」.
Traduit par IA
N3悔しいくやしい
Se dit lorsque l'on ressent de l'irritation sans pouvoir se résigner, après avoir perdu ou échoué. 「試合に負けて悔しい」, 「悔しい思いをする」.
Traduit par IA
N3悔やむくやむ
Regretter. Penser avec tristesse qu'à ce moment-là, il aurait mieux valu agir autrement. 「失敗を悔やむ」. Le mot 「悔いる」 a le même sens, et c'est un terme soutenu.
Traduit par IA
N1, N3, N5暗いくらい
Sombre. Qui a peu de lumière, de sorte que l'on voit mal. 「暗いへや」. L'antonyme est 「明るい」.
Traduit par IA
N3暮らすくらす
Vivre et passer chaque jour. 「一人で暮らす」, 「幸せに暮らす」. Le nom est 「暮らし」 (vie quotidienne).
Traduit par IA
N3繰り返すくりかえす
Répéter. Faire la même chose plusieurs fois. 「失敗を繰り返す」, 「同じ説明を繰り返す」.
Traduit par IA
N3狂うくるう
Ne plus être dans un état normal. S'emploie comme dans 「時計が狂う」 et 「計画が狂う」, au sens de ne plus fonctionner correctement ou de ne plus se dérouler comme prévu.
Traduit par IA
N3苦しいくるしい
Se dit lorsque l'on souffre dans son corps ou dans son esprit. S'emploie aussi comme dans 「息が苦しい」, 「生活が苦しい」 (l'argent manque) et 「苦しい言い訳」 (peu plausible).
Traduit par IA
N3くるむくるむ
Envelopper entièrement une chose. 「赤ちゃんを毛布でくるむ」. A presque le même sens que le mot 「包む」, mais s'emploie lorsque l'on enveloppe une chose en l'enroulant dans un objet souple.
Traduit par IA
N3暮れくれ
Période de la fin d'une journée, d'une saison ou d'une année. 「年の暮れ」 (fin d'année), 「日の暮れ」 (soir). Le verbe est 「暮れる」.
Traduit par IA
N3苦労くろう
Peine. Fait de faire des efforts en endurant des moments pénibles pour qu'une chose se passe bien. 「苦労して育てる」, 「ご苦労さま」.
Traduit par IA
N3加えるくわえる
Ajouter. Ajouter encore quelque chose à ce qui existe déjà. 「塩を加える」, 「メンバーに加える」. S'emploie aussi comme dans 「熱を加える」 et 「力を加える」. Le mot 「加える」 s'emploie lorsqu'une personne ajoute quelque chose, et le mot 「加わる」 lorsque ce qui est ajouté rejoint un groupe. Les deux s'emploient de façon distincte, comme dans 「メンバーに加える」 par opposition à 「メンバーに加わる」.
Traduit par IA
N3詳しいくわしい
Détaillé. Qui permet de bien comprendre les choses jusque dans les détails. 「詳しい説明」. S'emploie aussi au sens de bien connaître quelque chose, comme dans 「歴史に詳しい」.
Traduit par IA
N3訓練くんれん
Entraînement. Fait de faire s'exercer quelqu'un de manière répétée afin qu'il réussisse bien. 「避難訓練」, 「犬を訓練する」.
Traduit par IA
N3景気けいき
Conjoncture. Situation des mouvements de l'argent et du commerce dans la société. 「景気がいい」, 「景気が回復する」.
Traduit par IA
N3敬語けいご
Manière de parler qui exprime le respect envers l'interlocuteur. Comprend le langage de respect, le langage d'humilité et le langage poli. 「敬語を使う」.
Traduit par IA
N3傾向けいこう
Tendance. Fait, pour les choses, de pencher dans une certaine direction. 「増える傾向にある」, 「若者の傾向」.
Traduit par IA
N3警告けいこく
Avertissement. Fait de mettre fortement en garde à l'avance pour éviter qu'une chose dangereuse ne se produise. 「警告を受ける」, 「警告を無視する」.
Traduit par IA
N3芸術げいじゅつ
Art. Activité qui exprime la beauté, comme la peinture, la musique ou la littérature. 「芸術作品」, 「芸術家」.
Traduit par IA
N3契約けいやく
Contrat. Fait d'échanger officiellement une promesse portant par exemple sur un achat et une vente, ou sur un prêt et un emprunt. 「契約を結ぶ」, 「契約書」.
Traduit par IA
N3経由けいゆ
Fait de passer par un certain endroit en chemin vers sa destination. 「香港経由でベトナムへ行く」, 「経由地」.
Traduit par IA
N3経歴けいれき
Histoire des études et du travail d'une personne jusqu'à présent.
Traduit par IA
N3劇げき
Pièce de théâtre. Œuvre dans laquelle des personnes jouent des rôles sur une scène pour présenter une histoire. 「劇を見る」, 「学芸会で劇をする」.
Traduit par IA
N3劇場げきじょう
Théâtre. Bâtiment destiné à présenter des spectacles comme les pièces de théâtre ou les films. Comparé au mot 「映画館」, ce mot désigne plus souvent un bâtiment qui possède une scène.
Traduit par IA
N3化粧けしょう
Maquillage. Fait de mettre de la poudre ou du rouge sur le visage pour le faire paraître beau. 「化粧をする」, 「化粧品」.
Traduit par IA
N3けちけち
Fait de rechigner à donner de l'argent ou des objets. Personne qui agit ainsi. 「けちな人」. Il existe aussi des tournures comme 「けちをつける」 (signaler exprès un défaut).
Traduit par IA
N3結果けっか
Résultat. État final auquel aboutit une chose qui en est la cause. 「試験の結果」, 「努力の結果」. L'antonyme est 「原因」.
Traduit par IA
N3結局けっきょく
Après que diverses choses se sont passées, à la fin. 「結局、行かなかった」, 「結局は同じことだ」.
Traduit par IA
N3決心けっしん
Résolution. Fait d'arrêter clairement dans son esprit ce que l'on va faire. 「留学を決心する」, 「決心がつかない」.
Traduit par IA
N3欠席けっせき
Absence. Fait de ne pas se rendre à l'école ou à une réunion. 「会議を欠席する」, 「欠席者」. L'antonyme est 「出席」.
Traduit par IA
N3決定けってい
Décision. Fait de décider clairement d'une chose. Fait d'être décidé. 「方針を決定する」, 「優勝が決定した」. Terme plus soutenu que le mot 「決める」.
Traduit par IA
N3欠点けってん
Défaut. Point qui n'est pas bon. Point insuffisant. 「欠点を直す」. L'antonyme est 「長所」. Ce mot a presque le même sens que le mot 「短所」.