Amour. Sentiment qui fait considérer une personne ou une chose comme très précieuse. S'emploie comme dans 「かぞくへの愛」 et 「こどもへの愛」. S'emploie aussi sous la forme 「愛する」.
Traduit par IA
N2, N4, N5明るいあかるい
Lumineux. Qui reçoit beaucoup de lumière, de sorte que l'on voit bien. 「明るいへや」. En parlant d'une personne, s'emploie aussi au sens d'être plein d'énergie et de rire souvent. L'antonyme est 「暗い」.
Traduit par IA
N3, N4空くあく
Devenir vide, en parlant d'un siège, d'une pièce ou d'un autre endroit. 「せきが空く」. S'emploie aussi au sens d'avoir du temps libre. 「手が空く」. Le mot 「開く」, de même lecture, désigne le fait qu'une porte ou une fenêtre s'ouvre, et s'écrit avec un kanji différent. Lorsque le même mot 「空く」 se lit 「すく」, il devient un autre mot, qui décrit la diminution des personnes ou des choses à l'intérieur et l'apparition d'un espace libre. Il s'emploie comme dans 「電車が空く」 et 「おなかが空く」.
Traduit par IA
N2, N4, N5足あし
Pied, jambe. Partie située en bas du corps d'une personne ou d'un animal, qui sert à se tenir debout ou à marcher. Pour compter les chaussures ou les chaussettes, ce mot se lit 「そく」 et s'emploie comme dans 「一足(いっそく)」.
Traduit par IA
N4頭あたま
Tête. Partie la plus haute du corps, où se trouvent les yeux, la bouche et les cheveux. L'expression 「頭がいい」 signifie être capable de bien réfléchir. Pour compter les grands animaux comme les vaches ou les chevaux, le kanji se lit 「とう」.
Traduit par IA
N2〜N4当たるあたる
Heurter quelque chose, en parlant d'un objet. 「ボールが体に当たる」. A aussi le sens d'être gagnant, en parlant d'un billet de loterie, ou de se révéler juste, en parlant d'une prévision. 「てんきよほうが当たる」.
Traduit par IA
N2, N4厚いあつい
Épais. Qui a une grande épaisseur, en parlant par exemple d'un livre ou d'un vêtement. L'antonyme est 「うすい」. Ce mot s'écrit différemment des mots de même lecture 「暑い」 (temps) et 「熱い」 (température élevée au toucher).
Traduit par IA
N4集まるあつまる
Venir en un même endroit, en parlant de personnes ou de choses. 「えきの前に人が集まる」. Lorsque l'on apporte soi-même les choses, c'est le mot 「集める」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N4集めるあつめる
Amener des personnes ou des choses en un même endroit. 「きってを集める」. Lorsque des personnes ou des choses viennent naturellement en un même endroit, c'est le mot 「集まる」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N4, N5行くいく
Aller. Se déplacer de l'endroit où l'on est vers un autre endroit. L'antonyme est 「来る」. Le mot se lit aussi 「ゆく」.
Traduit par IA
N4, N5一緒いっしょ
Ensemble. Fait, pour deux personnes ou choses ou davantage, d'être au même endroit ou de faire la même chose. 「友だちと一緒に行く」.
Traduit par IA
N4一生懸命いっしょうけんめい
Qui fait quelque chose de toutes ses forces. S'emploie comme dans 「一生懸命に勉強する」, et la forme sans 「に」 s'emploie aussi couramment. La forme d'origine est 「一所懸命」, tournure apparue parce que les gens d'autrefois défendaient une seule terre au péril de leur vie. Aujourd'hui, le mot s'écrit généralement 「一生懸命」.
Traduit par IA
N4いつまでもいつまでも
Pour toujours. Sans fin, de manière continue. 「いつまでもわすれない」.
Traduit par IA
N4田舎いなか
Campagne. Endroit calme, éloigné des grandes villes. S'emploie aussi au sens de lieu natal.
Traduit par IA
N4祈るいのる
Prier. Demander, par exemple à une divinité, qu'un souhait se réalise. S'emploie aussi lorsque quelqu'un souhaite le bonheur ou la réussite d'une autre personne. 「ごうかくを祈っています」.
Traduit par IA
N4, N5入れるいれる
Mettre dedans. Faire passer quelque chose de l'extérieur à l'intérieur. 「かばんに本を入れる」. Lorsque quelque chose entre tout seul, c'est le mot 「入る(はいる)」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N4祝ういわう
Célébrer. Se réjouir ensemble d'un événement heureux, comme un anniversaire ou la réussite à un examen.
Traduit par IA
N4, N5上うえ
Haut, dessus. Côté situé en hauteur, en parlant d'un emplacement. 「つくえの上」. L'antonyme est 「下」.
Traduit par IA
N4植えるうえる
Planter. Mettre des arbres ou des fleurs dans la terre pour les faire pousser. 「にわに木を植える」.
Traduit par IA
N4受付うけつけ
Accueil. Endroit situé à l'entrée d'une entreprise ou d'un hôpital, par exemple, où l'on salue les personnes qui arrivent et où on les guide. Désigne aussi la personne qui y travaille.
Traduit par IA
N4受けるうける
Arrêter avec le corps ou les mains une chose qui vient d'en haut ou qui est envoyée. 「ボールを受ける」. S'emploie aussi au sens de passer un examen ou de suivre une leçon, par exemple. 「しけんを受ける」.
Traduit par IA
N2〜N4動くうごく
Changer de place, en parlant d'une chose ou d'une personne. 「くるまが動く」. S'emploie aussi au sens de fonctionner, en parlant d'une machine. 「このとけいは動いていない」. Pour faire bouger quelque chose soi-même, c'est le mot 「動かす」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N2, N4, N5薄いうすい
Mince, faible. Qui a peu d'épaisseur. 「薄い本」. S'emploie aussi au sens d'avoir un goût ou une couleur faible, comme dans 「薄いお茶」 et 「色が薄い」. Les antonymes sont 「厚い」 et 「こい」.
Traduit par IA
N4打ち合わせうちあわせ
Fait de discuter de la manière de procéder avant un travail. S'emploie souvent pour une discussion plus courte et plus restreinte qu'une réunion.
Traduit par IA
N4打つうつ
Frapper fort une chose avec la main ou avec un outil. 「くぎを打つ」, 「ボールを打つ」.
Traduit par IA
N4美しいうつくしい
Qui semble très beau lorsqu'on le voit ou qu'on l'entend. Terme plus soutenu que le mot 「きれい」. S'emploie souvent dans la langue écrite.
Traduit par IA
N4写すうつす
Écrire un texte ou des caractères de la même manière, en les regardant. 「ノートを写す」. S'emploie aussi au sens de prendre une photo. Le mot 「移す(うつす)」, de même lecture, signifie changer quelque chose de place, et son sens est différent.
Traduit par IA
N4移すうつす
Changer une personne ou une chose de place. 「つくえをまどのそばに移す」. Le mot 「写す」, de même lecture, signifie écrire de la même manière, et son sens est différent.
Traduit par IA
N4腕うで
Bras. Partie qui va de l'épaule à la main. S'emploie aussi au sens d'habileté, par exemple dans le travail. 「りょうりの腕がいい」.
Traduit par IA
N4裏うら
Côté arrière d'une chose, ou côté qui ne se voit pas de l'extérieur. 「かみの裏に書く」. L'antonyme est 「表(おもて)」.
Traduit par IA
N4売り場うりば
Endroit d'un magasin où l'on vend des marchandises. 「くつ売り場」.
Traduit par IA
N4嬉しいうれしい
Content. Qui se sent bien parce que quelque chose de bon est arrivé. L'antonyme est 「かなしい」.
Traduit par IA
N4運転手うんてんしゅ
Conducteur. Personne dont le travail est de conduire un véhicule, par exemple un bus ou un taxi.
Traduit par IA
N4枝えだ
Branche. Partie qui se sépare du tronc d'un arbre et s'allonge.
Traduit par IA
N4選ぶえらぶ
Choisir. Prendre, parmi de nombreuses choses, celle que l'on juge bonne. 「プレゼントを選ぶ」.
Traduit par IA
N4遠慮えんりょ
Fait de s'abstenir de faire ou de dire ce que l'on souhaite, par égard pour l'interlocuteur. 「遠慮しないで食べてください」. S'emploie aussi lorsque l'on interdit quelque chose poliment, comme dans 「タバコはご遠慮ください」.
Traduit par IA
N4お祝いおいわい
Fait de se réjouir d'un événement heureux, comme un anniversaire ou la réussite à un examen. Désigne aussi la fête organisée pour cela, ainsi que l'objet ou l'argent que l'on offre pour transmettre sa joie. 「お祝いをする」, 「お祝いをおくる」.
Traduit par IA
N3, N4おかげおかげ
Fait, pour l'aide de quelqu'un ou une bonne action, d'être à l'origine d'un bon résultat. S'emploie presque toujours sous la forme 「〜のおかげで」, et le mot 「おかげ」 seul s'emploie peu. 「先生のおかげで、ごうかくしました」. Dans les salutations, la forme 「おかげさまで」 s'emploie pour remercier une personne qui s'est inquiétée pour soi. Pour un mauvais résultat, c'est le mot 「せい」 qui s'emploie, mais il existe aussi une tournure où le mot 「おかげ」 s'emploie volontairement pour faire des reproches à l'interlocuteur. Le mot s'écrit 「お陰」 en kanji, mais il s'écrit d'ordinaire en hiragana.
Traduit par IA
N2, N4おかしいおかしい
Qui donne envie de rire. S'emploie aussi au sens de sembler étrange parce que différent de l'ordinaire. 「あじがおかしい」.
Traduit par IA
N4, N5起きるおきる
Se réveiller, se lever. Redresser son corps lorsque l'on est allongé. Sortir du sommeil. 「毎朝七時に起きる」. Signifie aussi qu'une chose se produit, comme dans 「じこが起きる」.
Traduit par IA
N4屋上おくじょう
Toit-terrasse. Endroit situé tout en haut d'un bâtiment, où l'on peut se tenir à l'extérieur.
Traduit par IA
N4贈り物おくりもの
Cadeau. Chose destinée à être offerte à quelqu'un. 「プレゼント」.
Traduit par IA
N4送るおくる
Faire parvenir une personne ou une chose d'un endroit à un autre. 「にもつを送る」. S'emploie aussi au sens d'aller avec quelqu'un pour l'aider à rentrer. 「えきまで送る」.
Traduit par IA
N4遅れるおくれる
Arriver après l'heure fixée ou plus tard que prévu. 「じゅぎょうに遅れる」.
Traduit par IA
N4起こすおこす
Faire sortir du sommeil une personne qui dort. 「あさ、こどもを起こす」. S'emploie aussi au sens de remettre debout une chose tombée.
Traduit par IA
N4行うおこなう
Faire réellement quelque chose. S'emploie souvent pour des événements ou des examens, par exemple. 「うんどうかいを行う」.
Traduit par IA
N4怒るおこる
Éprouver de la colère à la suite de quelque chose de désagréable. 「大きいこえで怒る」. Désigne aussi le fait de faire une remarque avec des mots forts sur ce qui ne va pas chez l'interlocuteur. 「先生に怒られる」, 「母に怒られた」. Le mot se lit aussi 「いかる」, et il s'emploie alors souvent dans la langue écrite.
Traduit par IA
N4落とすおとす
Faire en sorte qu'une chose tombe du haut vers le bas. 「さいふを落とす」. S'emploie aussi au sens de perdre quelque chose par sa propre inattention.
Traduit par IA
N4踊りおどり
Danse. Fait de bouger le corps en suivant la musique, ainsi que la technique pour le faire. Par exemple, les danses exécutées lors des fêtes.