「聞く」 या 「引き受ける」 कहने का विनम्र रूप जिसमें बोलने वाला अपने को सामने वाले से नीचे रखता है। इसका प्रयोग ग्राहकों से बात करते समय 「ご注文を承りました」 की तरह होता है। कांजी 「承知」 वाला 「承」 है, पर इसका पठन लंबा है, 「うけたまわる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2受け継ぐうけつぐ
पहले के व्यक्ति का काम, परंपरा या संपत्ति आदि बाद में आने वाले व्यक्ति का सँभाल लेना और उसे बनाए रखना। इसके प्रयोग हैं 「家業を受け継ぐ」 और 「伝統を受け継ぐ」। यह अतीत से वर्तमान तक किसी चीज़ के पहुँचने और उसे टूटने दिए बिना आगे जारी रखने का भाव बताता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2受け止めるうけとめる
अपनी ओर आती किसी चीज़ को हाथ या शरीर से रोक लेना। इसका एक अर्थ किसी की बात या किसी तथ्य को सीधे तौर पर समझना और गंभीरता से उसका सामना करना भी है। 「ボールを受け止める」 और 「批判を受け止める」 की तरह इसका प्रयोग वास्तविक और मानसिक, दोनों अर्थों में होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2〜N4動くうごく
किसी व्यक्ति या चीज़ की जगह बदलना। उदाहरण है 「くるまが動く」। मशीन के काम करने के लिए भी आता है, जैसे 「このとけいは動いていない」। जब कोई ख़ुद किसी चीज़ को हिलाता या चलाता है, तो 「動かす」 कहते हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N4, N5薄いうすい
पतला, हल्का। कम मोटाई होना, जैसे 「薄い本」। 「薄いお茶」 और 「色が薄い」 की तरह हल्के स्वाद या रंग के लिए भी आता है। इसके विलोम 「厚い」 और 「こい」 हैं।
AI द्वारा अनुवाद
N2薄暗いうすぐらい
इतना अँधेरा कि चीज़ें बस थोड़ी-सी दिखाई दें। इसके प्रयोग हैं 「薄暗い部屋」 और 「薄暗い路地」। यह ऐसी जगह का वर्णन करने वाला विशेषण है जहाँ रोशनी कम हो और साफ़ दिखाई न दे।
AI द्वारा अनुवाद
N2打ち上げうちあげ
आतिशबाज़ी या रॉकेट को आसमान में ऊँचा छोड़ना। इसी से इसका एक और अर्थ किसी काम, कार्यक्रम या प्रदर्शन के बाद उससे जुड़े लोगों का मेहनत की सराहना करने के लिए साथ जुटना है। इसके प्रयोग हैं 「映画の打ち上げ」 और 「舞台の打ち上げ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2打ち明けるうちあける
अब तक मन में छिपाकर रखा राज़ या अपनी असली भावना किसी भरोसेमंद व्यक्ति को ईमानदारी से बताना। इसके प्रयोग हैं 「悩みを打ち明ける」 और 「本心を打ち明ける」। इसका इस्तेमाल तब होता है जब कोई हिम्मत करके ऐसी बात कहे जिसे कहना मुश्किल हो।
AI द्वारा अनुवाद
N2打ち切るうちきる
जारी गतिविधि, प्रसारण या लेन-देन आदि को तय समय से पहले बीच में ही बंद कर देना। इसके प्रयोग हैं 「連載を打ち切る」 और 「交渉を打ち切る」। यह तब इस्तेमाल होता है जब किसी चीज़ को एकतरफ़ा या ठानकर रोक दिया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N2打ち消すうちけす
मन में उठी चिंता, शंका या बुरी आशंका आदि को जानबूझकर नकारकर दूर करना। इसके प्रयोग हैं 「不安を打ち消す」 और 「嫌な予感を打ち消す」। इसका अर्थ किसी अफ़वाह या बयान को तथ्य से अलग बताकर नकारना, या किसी आवाज़ को दूसरी आवाज़ आदि से दबा देना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2打ち込むうちこむ
किसी एक काम पर पूरा ध्यान लगाकर उत्साह से जुटना। 「研究に打ち込む」 और 「仕事に打ち込む」 की तरह इसका प्रयोग किसी काम में पूरी तरह डूब जाने के प्रसंग में होता है। इसका वास्तविक अर्थ कील आदि को ठोककर अंदर लगाना भी है।
AI द्वारा अनुवाद
N2内訳うちわけ
कुल रक़म या मात्रा का मदवार ब्योरा। बिल या बजट दस्तावेज़ आदि में 「費用の内訳を示す」 और 「支出の内訳を確認する」 जैसे प्रयोग होते हैं। इसका प्रयोग यह समझाने के लिए होता है कि कुल राशि या मात्रा किन हिस्सों से बनी है।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2訴えるうったえる
अदालत आदि के सामने औपचारिक रूप से मामला रखकर फ़ैसला माँगना। इससे कई और प्रयोग बने हैं। 「痛みを訴える」 दुख या शिकायत को ज़ोर देकर बताने, 「武力に訴える」 किसी उपाय का सहारा लेने और 「心に訴える」 किसी की भावनाओं पर गहरा असर डालने के लिए आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2うっとうしいうっとうしい
नमी या सीलन के कारण मन बुझा-बुझा लगना। इसका अर्थ किसी चीज़ का झंझट बनना और अप्रिय लगना भी है। उदाहरण हैं 「梅雨はうっとうしい」 और 「前髪がうっとうしい」।
AI द्वारा अनुवाद
N2促すうながす
किसी को कुछ करने के लिए प्रेरित करना। इसका प्रयोग 「発言を促す」, 「注意を促す」 और 「反省を促す」 की तरह ऐसी स्थितियों में होता है जिनमें किसी पर ज़ोर डाले बिना उसे कुछ करने की ओर बढ़ाया जाता है। यह कुछ औपचारिक लेखन में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2頷くうなずく
सहमति, समझ या मंज़ूरी जताने के लिए सिर ऊपर-नीचे हिलाना। इसका प्रयोग 「深く頷く」 और 「黙って頷く」 जैसे वाक्यांशों में होता है। इसका प्रयोग सामने वाले की बात से सहमत होने या यह जताने के प्रसंग में होता है कि बात समझ में आ गई है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3奪ううばう
किसी की चीज़ ज़बरदस्ती छीन लेना। उदाहरण हैं 「財布を奪う」 और 「自由を奪う」। गहरा आकर्षण होने के लिए भी आता है, जैसे 「心を奪われる」।
AI द्वारा अनुवाद
N2埋まるうまる
ऊपर या अंदर कुछ आ जाने से किसी चीज़ का ढक जाना या भर जाना। 「雪に埋まる」 और 「予定が埋まる」 की तरह इसके दो अर्थ हैं। किसी चीज़ से ढक जाना और उपलब्ध जगहों या समय का पूरी तरह भर जाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2埋め立てうめたて
समुद्र, झील या दलदल आदि को मिट्टी, रेत आदि से भरकर ज़मीन बनाने का काम। इसके प्रयोग हैं 「湾の埋め立て」 और 「埋め立て地」। यह बड़े निर्माण कार्यों के संदर्भ में आता है, जहाँ पानी वाले हिस्से को ज़मीन बनाकर आवासीय या औद्योगिक उपयोग में लाया जाए।
AI द्वारा अनुवाद
N1, N2埋もれるうもれる
किसी चीज़ के नीचे या अंदर गहरे छिपकर दिखाई न देना, या किसी प्रतिभा या किसी के अस्तित्व का दुनिया की नज़र में आए बिना रह जाना। 「雪に埋もれる」 और 「才能が埋もれる」 की तरह यह वास्तविक रूप से छिप जाने और ध्यान में न आने, दोनों अर्थों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2裏口うらぐち
इमारत का ऐसा दरवाज़ा जो सामने न हो। रूपक में यह नियमों से हटकर किसी अनुचित रास्ते या तरीक़े को बताता है। उदाहरण हैं 「裏口入学」 और 「裏口から入る」।
AI द्वारा अनुवाद
N2裏工作うらこうさく
परदे के पीछे रची गई चाल या लोगों से बात करके चुपचाप पहले से की गई तैयारी। उदाहरण है 「裏工作を行う」। इसमें कुछ नकारात्मक भाव है।
AI द्वारा अनुवाद
N2恨みうらみ
यह महसूस करने पर कि किसी ने अपने साथ बहुत बुरा किया है, उसके लिए मन में नफ़रत रखना। इसके प्रयोग हैं 「恨みを抱く」 और 「恨みを晴らす」। यह पल-भर के ग़ुस्से से गहरी और देर तक मन में बनी रहने वाली नकारात्मक भावना है।
AI द्वारा अनुवाद
N2売り上げうりあげ
सामान या सेवाएँ बेचकर मिली कुल रक़म। इसके प्रयोग हैं 「月間の売り上げ」 और 「売り上げが伸びる」। कंपनी के प्रदर्शन का बुनियादी सूचक होने के कारण यह कारोबार और अर्थव्यवस्था की चर्चा में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2売り出しうりだし
किसी उत्पाद की बिक्री नई शुरू करना। 「新商品の売り出し」 की तरह इसका प्रयोग विधिवत रूप से बिक्री शुरू करने के प्रसंग में होता है। इसका अर्थ तय अवधि के लिए कम दाम पर सामान बेचने का आयोजन भी है। 「大売り出し」 और 「歳末売り出し」 इसी अर्थ में आते हैं, जिसमें दुकान छूट देकर ग्राहक खींचती है। यह लोगों के लिए भी आता है, जैसे 「売り出し中の歌手」 में, जब कोई नया कलाकार वग़ैरह बड़े स्तर पर पहचाना जाने लगे और उसकी गतिविधियाँ ज़ोर पकड़ रही हों।
AI द्वारा अनुवाद
N2潤ううるおう
(1)नमी पाकर नम होना। उदाहरण है 「肌が潤う」। (2)समृद्ध होना और लाभ पाना। उदाहरण है 「観光で町が潤う」। नमी के फैल जाने के अर्थ से आगे चलकर आर्थिक संपन्नता का अर्थ बना। पानी या लाभ पहुँचाने की क्रिया 「潤す」 है और उसे पाकर नम या समृद्ध होने की क्रिया 「潤う」 है। इसका फ़र्क 「雨が土を潤す」 और 「雨で土が潤う」 में दिखता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N5うるさいうるさい
शोरगुल वाला। आवाज़ इतनी तेज़ होना कि बुरी लगे। उदाहरण है 「車の音がうるさい」। लगातार एक ही बात कहने वाले व्यक्ति के लिए भी आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2憂いうれい
चिंता या दुख। आने वाले समय को लेकर आशंका या उदासी। उदाहरण हैं 「憂いを帯びた表情」, 「後顧の憂い」 और 「憂いのない日々」। इसे 「うれい」 पढ़ते हैं। 「憂き目」 और 「物憂い」 में मौजूद 「憂い(うい)」 एक अलग विशेषण है। इसमें साहित्यिक भाषा की छाप है।
AI द्वारा अनुवाद
N2売れ行きうれゆき
कोई सामान कितना या किस रफ़्तार से बिक रहा है, उसकी बिक्री की स्थिति। इसके प्रयोग हैं 「売れ行きが良い」 और 「売れ行きが伸び悩む」। यह बिक्री के प्रदर्शन की गति या रुझान को बताने वाला शब्द है और कारोबार तथा खुदरा बिक्री की चर्चा में अक्सर आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2上回るうわまわる
किसी मात्रा या दर्जे का उस चीज़ से अधिक या ऊँचा होना जिसे आधार माना जाए। इसके प्रयोग हैं 「予想を上回る」 और 「前年比を上回る」। यह कुछ औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो तुलना के आधार को पार करने के लिए इस्तेमाल होती है और आँकड़ों या प्रदर्शन की रिपोर्टों में अक्सर आती है।
AI द्वारा अनुवाद
N2運営うんえい
किसी संगठन या कारोबार आदि को इस तरह चलाना कि वह ठीक से काम करे।
AI द्वारा अनुवाद
N2うんざりうんざり
किसी चीज़ से बुरी तरह ऊबकर तंग आ जाना। उदाहरण हैं 「同じ話にうんざりする」, 「うんざりするほど暑い」 और 「もううんざりだ」। यह किसी चीज़ की पुनरावृत्ति या अति से पैदा हुई ऊब या झुँझलाहट व्यक्त करता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2運搬うんぱん
लोगों या सामान को एक जगह से दूसरी जगह पहुँचाना।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3衛星えいせい
उपग्रह। किसी ग्रह के चक्कर लगाने वाला खगोलीय पिंड। चाँद पृथ्वी का उपग्रह है। इंसानों के भेजे उपग्रह भी इसमें आते हैं, जैसे 「人工衛星」। समान उच्चारण वाले 「衛生」 (सफ़ाई बनाए रखना) की वर्तनी अलग है।
AI द्वारा अनुवाद
N2疫学えきがく
किसी समूह में बीमारी कैसे फैलती है, इसका अध्ययन करने वाला विषय। इस क्षेत्र में कारणों और फैलने के रास्तों की सांख्यिकीय जाँच की जाती है। उदाहरण हैं 「疫学調査」 और 「疫学的な分析」। यह चिकित्सा और जनस्वास्थ्य में आम तौर पर मिलने वाला पारिभाषिक शब्द है।
AI द्वारा अनुवाद
N2えぐいえぐい
ऐसा उग्र या कसैला स्वाद जिससे गले में खुरदुरापन या जलन महसूस हो। रूपक में किसी तरीक़े का खुल्लमखुल्ला और बेरहम होना। उदाहरण हैं 「えぐい味」 और 「えぐいやり方」। अनौपचारिक बोलचाल में इसका प्रयोग बढ़ रहा है।
AI द्वारा अनुवाद
N2似非えせ
उपसर्ग की तरह काम करने वाला शब्द जिसका अर्थ है 「असली नहीं, बस दिखावे का」। 「似非学者」 और 「似非文化人」 की तरह यह संज्ञा से पहले लगकर 「नक़ली」 या 「सारहीन」 का नकारात्मक अर्थ जोड़ता है। यह लिखित भाषा में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2閲覧えつらん
किसी किताब, दस्तावेज़ या वेब पेज आदि को देखना या पढ़ना। उदाहरण हैं 「閲覧室」, 「資料を閲覧する」 और 「閲覧注意」। पुस्तकालय में सामग्री देखने और इंटरनेट पर सामग्री पढ़ने या देखने के लिए इसका खूब इस्तेमाल होता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2得手えて
वह काम जिसमें कोई कुशल हो। आजकल यह अपने आप में कम ही आता है। यह 「得手不得手」 (ख़ूबियाँ और कमज़ोरियाँ) या 「得手に帆を揚げる」 (जिस काम में महारत हो, उसमें अनुकूल मौक़ा मिलने पर पूरे उत्साह से आगे बढ़ना) जैसी रूढ़ अभिव्यक्तियों में आता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2干支えと
पशुओं से जुड़े बारह चक्रीय चिह्न या किसी वर्ष के लिए तय किया गया पशु। इसका प्रयोग संस्कृति और सालाना आयोजनों की चर्चा में होता है, जैसे 「今年の干支」 और 「干支を尋ねる」। एक अकादमिक शब्द भी है जिसे ओन-पाठ में 「かんし」 पढ़ते हैं, लेकिन रोज़मर्रा में 「えと」 आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N2襟足えりあし
गर्दन के पीछे, जहाँ से बाल उगना शुरू होते हैं, उसके आसपास का हिस्सा। यह शरीर के एक हिस्से के लिए रोज़मर्रा का शब्द है। बाल काटने और सँवारने के संदर्भ में इसके प्रयोग आम हैं, जैसे 「襟足を刈る」 और 「襟足がすっきりしている」।
AI द्वारा अनुवाद
N2襟元えりもと
कपड़े के कॉलर के आसपास या जहाँ गर्दन धड़ से मिलती है, वह हिस्सा। इसके प्रयोग हैं 「襟元を整える」 और 「襟元が寒い」। अपनी मुद्रा या रवैये को सुधारने के अर्थ वाला मुहावरा 「襟を正す」 है, आम तौर पर 「襟元を正す」 नहीं कहा जाता।
AI द्वारा अनुवाद
N2円滑えんかつ
किसी काम का आसानी से और बिना रुकावट आगे बढ़ना। उदाहरण हैं 「円滑な人間関係」, 「会議を円滑に進める」 और 「業務の円滑化」। यह な-विशेषण है और 「円滑だ」, 「円滑な」 और 「円滑に」 के रूप लेता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2縁側えんがわ
पारंपरिक जापानी घर में कमरे के बाहर निकला लकड़ी के तख़्तों वाला हिस्सा। यह घर के भीतर के हिस्से को बगीचे से जोड़ता है। उदाहरण हैं 「縁側でお茶を飲む」 और 「縁側に腰掛ける」। यह जापानी घरों की रहन-सहन की संस्कृति की एक पहचान है।
AI द्वारा अनुवाद
N2縁起えんぎ
ऐसा संकेत या चली आ रही मान्यता जिसका संबंध आने वाले समय के अच्छे या बुरे भाग्य से हो। इसके प्रयोग हैं 「縁起がいい」, 「縁起を担ぐ」 और 「縁起でもない」। यह शुभ या अशुभ का संकेत देने वाली चीज़ों, बातों या व्यवहार के लिए आता है और रोज़मर्रा की बातचीत से लेकर औपचारिक लेखन तक मिलता है।
AI द्वारा अनुवाद
N2, N3演技えんぎ
अभिनय। किसी अभिनेता आदि का भूमिका निभाना। उदाहरण है 「演技がうまい」। मन की असली बात छिपाने वाले व्यवहार के लिए भी आता है, जैसे 「あの涙は演技だ」।
AI द्वारा अनुवाद
N2縁組えんぐみ
विवाह या गोद लेने आदि से पारिवारिक संबंध स्थापित करने को बताने वाला शब्द। इसके प्रयोग हैं 「養子縁組」 और 「縁組を結ぶ」। यह क़ानून और पारिवारिक रजिस्टर से जुड़े प्रसंगों का कुछ औपचारिक शब्द है। रोज़मर्रा की बातचीत में 「結婚」 और 「養子」 अलग-अलग कहना ज़्यादा आम है।
AI द्वारा अनुवाद
N2遠景えんけい
दूर दिखाई देने वाला दृश्य। इसके प्रयोग हैं 「遠景に山が見える」 और 「遠景を描く」। चित्रकला, फ़ोटोग्राफ़ी और लिखित वर्णन आदि में यह रचना में दूर स्थित दृश्य को बताता है। इसका विलोम 「近景」 है।
AI द्वारा अनुवाद
N2援助えんじょ
मुश्किल में पड़े व्यक्ति को अपने प्रयास या साधनों से सहयोग देकर उसकी मदद करना।
AI द्वारा अनुवाद
N2炎症えんしょう
चोट या संक्रमण से शरीर के ऊतकों का लाल होकर सूजना और उसके साथ गर्मी या दर्द महसूस होने की प्रतिक्रिया। इसके प्रयोग हैं 「炎症を起こす」 और 「炎症が治まる」। यह चिकित्सा और स्वास्थ्य में अक्सर आने वाला शब्द है और रोज़मर्रा की भाषा में भी आम है।
AI द्वारा अनुवाद
मुफ़्त में सीखने वाली यह N2 शब्दावली, सीखने वाले साथियों के साथ शेयर करें