← ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ › N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း › 〜ずじまい

အဓိပ္ပာယ်

ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် ရည်ရွယ်ထားသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် မပြုလုပ်ဘဲ ပြီးဆုံးသွားကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အကောင်အထည်မဖော်နိုင်ခဲ့သည့် နှမြောတသမှုကို ထည့်သွင်း၍ ဖော်ပြသည်။

ဥပမာ

1. 忙しくて、結局その映画は見ずじまいだった。 အလုပ်များနေသဖြင့် နောက်ဆုံးတွင် ထိုရုပ်ရှင်ကို မကြည့်ဖြစ်ဘဲ ကျန်ခဲ့သည်။
2. お礼を言おうと思いながら、言えずじまいになってしまった。 ကျေးဇူးတင်စကား ပြောမည်ဟု စိတ်ကူးထားရင်းနှင့်ပင် နောက်ဆုံးတွင် မပြောဖြစ်ဘဲ ကျန်ခဲ့ရသည်။