पानीले पखालेर मैलो वा धुने पदार्थ हटाउनु। दैनिक लेखाइमा यो खान्जी प्रयोग गरिँदैन। सामान्यतया हिरागानामा लेखिन्छ। उही 「すすぐ」 भनेर पढिने 「漱ぐ」ले मुखभित्र पानीले कुल्ला गर्नु जनाउँछ। यस शब्दले लुगाफाटा आदि पखाल्नु जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1廃れるすたれる
पहिले व्यापक रूपमा चल्ने कुरा बिस्तारै चलनबाट हराउनु। 「古い風習が廃れる」「流行が廃れる」 जस्तै, चलन, संस्कृति वा प्रचलन कमजोर भएर हराउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। आफैँ बिस्तारै हराउने भाव हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1すばしっこいすばしっこい
चाल छिटो र फुर्तिलो भएकाले समात्न गाह्रो हुने अवस्था। 「すばしっこい子ども」「ねずみがすばしっこく逃げる」 जस्तै, साना जीव वा बालबालिकाको फुर्तिलो चाल जनाउने बोलीचालीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1図太いずぶとい
सामान्य कुराले नआत्तिने, साहसी र नहच्किने स्वभाव जनाउँछ। 「図太い神経」「図太く構える」 जस्तै, कठिनाइ वा आलोचना आए पनि ढुक्क रहने व्यक्तिको स्वभावबारे प्रयोग गरिन्छ। नकारात्मक र सकारात्मक दुवै अर्थमा प्रयोग गर्न सकिने बोलीचालीको शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1図星ずぼし
मूल रूपमा धनुविद्यामा निसानाको बीचको कालो थोप्लो जनाउने शब्द। त्यसबाट अर्थ फैलिएर अर्को पक्षको भनाइ वा अनुमान ठ्याक्कै मिलेको अवस्था जनाउन थाल्यो। 「図星を指す」「図星だった」 जस्तै, लुकाइएको सत्य अरूले थाहा पाएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ। यो बोलीचालीको शब्द हो। धेरैजसो अरूले थाहा पाउँदा मन खलबलिने वा अप्ठ्यारो लाग्ने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1澄むすむ
धमिलोपन वा मैलो हटेर सङ्लो र सफा हुनु। 「水が澄む」「空気が澄む」「音が澄む」 जस्तै, तरल पदार्थ, हावा वा आवाज सफा हुनु जनाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा 「澄んだ目」「心が澄む」 जस्तै, मनको अवस्था जनाउन पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1摺るする
काठको छापा आदिमा कागज राखेर चित्र वा बुट्टा सार्नु। सामान्यतया 「刷る」 भनेर लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1ずる賢いずるがしこい
आफ्नो फाइदाका लागि बुद्धि लगाएर अनुचित काम गर्न सिपालु भएको अवस्था। बुद्धि नराम्रो काममा लगाएको भन्ने आलोचनात्मक भावसहित भनिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1寸分すんぶん
अत्यन्तै थोरै मात्रा वा स्तर। सामान्यतया 「寸分の狂いもない」「寸分違わず」 जस्तै, नकारात्मक अभिव्यक्तिसँग जोडेर 「まったく〜ない」 (अलिकति पनि नहुनु) भन्ने कुरामा जोड दिन प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1制圧せいあつ
हतियार वा बल प्रयोग गरेर अर्को पक्षलाई दबाई आफ्नो नियन्त्रणमा लिने काम। 「敵を制圧する」「反乱を制圧する」 रूपमा सैनिक, प्रहरी वा सत्ता सङ्घर्षसम्बन्धी प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1生育せいいく
बिरुवा वा जनावर बढेर ठूलो भएको अवस्था। तिनलाई हुर्काउने काम पनि जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1性急せいきゅう
काम छिटो अघि बढाउन खोज्दा धैर्य नदेखिएको अवस्था। 「性急な判断」「性急に結論を出す」 रूपमा विचार नपुर्याई हतार गर्ने व्यवहारलाई नकारात्मक भावमा जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1制裁せいさい
नियम वा नैतिकताविरुद्ध काम गर्नेलाई सजाय दिने काम। 「制裁を加える」「経済制裁」 रूपमा देशहरूबीच वा सङ्गठन र समूहभित्र दिइने सजाय जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1精彩せいさい
जीवन्त चमक वा जोस। 「精彩を放つ」「精彩を欠く」 रूपमा व्यक्तिको उपलब्धि वा रचनाको गुणस्तरबारे प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1脆弱ぜいじゃく
सजिलै टुट्ने र कमजोर भएको अवस्था। 「脆弱性」「脆弱な体制」 रूपमा भौतिक कमजोरीका साथै सङ्गठन, व्यवस्था वा प्रणालीका कमजोरी जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। सुरुको ध्वनि 「せ」 होइन, सघोष ध्वनि भएर 「ぜ」 भनेर पढिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2精神せいしん
मानिसको मन वा चेतनाको काम। शरीरको तुलनामा विचार वा भावनाको पक्ष जनाउँछ। 「精神的に疲れる」। 「チームの精神」 जस्तै, कुनै कुराको आधारभूत विचार जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1制するせいする
अर्को पक्षलाई दबाएर नियन्त्रण गर्नु। आफ्ना भावना वा व्यवहारलाई नियन्त्रण गर्नु पनि जनाउँछ। 「試合を制する」「怒りを制する」 रूपमा प्रतिस्पर्धामा जित्नु वा आफूलाई रोक्नु भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1整然せいぜん
कुराहरू मिलेर क्रमबद्ध भएको अवस्था। 「整然と並ぶ」「整然とした論理」 रूपमा गडबडीबिना व्यवस्थित भएको अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1制定せいてい
कानुन, नियम वा व्यवस्था आदि सार्वजनिक रूपमा तय गर्ने काम। 「法律を制定する」「憲法を制定する」 रूपमा सार्वजनिक निकायले औपचारिक रूपमा तय गर्ने काम जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1成敗せいばい
नराम्रो काम गर्ने व्यक्तिलाई सजाय दिएर पाठ सिकाउने काम। ऐतिहासिक नाटक वा इतिहाससम्बन्धी प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द हो। 「成敗する」 रूपमा क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। आजकल धेरैजसो 「悪を成敗する」 जस्तै गरी लाक्षणिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1惜敗せきはい
थोरै अन्तरले हारेको अवस्था। 「一点差で惜敗する」 रूपमा खेल, प्रतियोगिता वा चुनाव आदिमा राम्रो प्रतिस्पर्धा गरे पनि थोरै अन्तरले हारेको बेला प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1責務せきむ
जिम्मेवारी लिएर पूरा गर्नुपर्ने काम। 「責務を果たす」「責務を負う」 रूपमा सार्वजनिक वा पेसागत कर्तव्य जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶句ぜっく
आश्चर्य वा धक्काले बोल्न नसक्ने अवस्था। 「思わず絶句する」 रूपमा नसोचेको घटना सामना गर्दा जवाफ दिन नसक्ने अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切実せつじつ
मनमा गहिरो गरी महसुस भएको अवस्था। अत्यन्तै जरुरी र महत्त्वपूर्ण भएको अवस्था। 「切実な問題」「切実に願う」 रूपमा आफूसँग सोझै सम्बन्धित गम्भीरता वा गहिरो भावना जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1折衝せっしょう
हित बाझिएको पक्षसँग कुरा गरेर कुरा मिलाउने प्रयास गर्ने काम। कूटनीति, व्यापार वा श्रम र व्यवस्थापन आदिको औपचारिक परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। 「折衝を重ねる」「折衝に当たる」 आदि रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切々せつせつ
भावना अरूको मनमा गहिरो गरी पुग्ने गरी पीडा वा उत्कटताका साथ व्यक्त गरेको अवस्था। 「切々と訴える」「切々たる思い」 रूपमा दुःख, चाहना वा प्रेम आदि मनमा गहिरो छाप पर्ने गरी बताउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1節操せっそう
आफ्नो विश्वास वा सिद्धान्तमा अन्त्यसम्म अडिने व्यवहार। 「節操がない」「節操を守る」 रूपमा अडान वा विश्वासमा एकरूपता छ वा छैन भन्ने कुरा उठाउँदा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। धेरैजसो नकारात्मक वाक्यमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶大ぜつだい
मात्रा वा स्तर अत्यन्तै ठूलो भएको। 「絶大な人気」「絶大な支持」 रूपमा प्रभाव वा परिणामको ठूलो परिमाण जनाउने औपचारिक शब्द। मुख्य गरी सकारात्मक प्रसङ्गमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1折衷せっちゅう
दुई वा बढी फरक अडान वा प्रस्तावका राम्रा पक्ष लिएर एउटै बनाउने काम। 「折衷案」「和洋折衷」 रूपमा विरोध वा भिन्नता मिलाएर बीचको उपाय निकाल्ने अर्थ भएको औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶頂ぜっちょう
मूल अर्थ पहाड आदिको सबैभन्दा अग्लो चुचुरो हो। त्यसबाट अर्थ फैलिएर कुनै कुराको गति वा अवस्था सबैभन्दा प्रबल भई उच्चतम बिन्दुमा पुगेको समय जनाउँछ। 「人気の絶頂」「絶頂期」 जस्तै, गौरव, सुख वा समृद्धि आदिको उच्चतम बिन्दु जनाउने प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1節度せつど
हद ननाघेको उचित मात्रा वा स्तर। 「節度を守る」「節度ある行動」 रूपमा हदभित्र रहने संयमित व्यवहार जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1刹那せつな
अत्यन्तै छोटो समय वा एक पल। बौद्ध धर्मबाट आएको औपचारिक शब्द। 「刹那的」「その刹那」 आदि रूपमा प्रयोग गरिन्छ। 「刹那的な快楽」 जस्तै, अहिलेको क्षणलाई मात्र महत्त्व दिने जीवनशैली जनाउन पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切迫せっぱく
समय बाँकी नरहेर कुनै कुरा नजिक आइपुगेको वा परिस्थिति तनावपूर्ण भएको अवस्था। 「切迫した状況」「期限が切迫する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समाचार र प्रशासनिक कागजातमा धेरै प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1切望せつぼう
अन्तरमनदेखि अत्यन्तै चाहने काम। 「平和を切望する」「再会を切望する」 रूपमा सामान्य आशाभन्दा बलियो र उत्कट चाहना जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1絶妙ぜつみょう
अत्यन्तै उत्कृष्ट र कुशल भएको। 「絶妙なバランス」「絶妙のタイミング」 रूपमा ठ्याक्कै मिलेर त्यसको ठाउँ अरू कुनै कुराले लिन नसक्ने उत्कृष्टता जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1狭めるせばめる
दायरा, चौडाइ वा भिन्नता आदि घटाउनु। 「範囲を狭める」「選択肢を狭める」 रूपमा चौडाइका साथै अमूर्त दायरा साँघुरो पार्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1競り合うせりあう
हारजित वा अग्रता तय गर्न एकअर्कासँग प्रतिस्पर्धा गर्नु। 「首位を競り合う」「激しく競り合う」 रूपमा प्रयोग गरिने शब्द। खेल, व्यापार वा चुनाव आदिमा कडा प्रतिस्पर्धा भएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1先駆せんく
कुनै क्षेत्रमा अरूभन्दा पहिला नयाँ बाटो खोल्ने काम वा त्यसो गर्ने व्यक्ति वा कुरा। 「先駆者」「先駆的」 रूपमा धेरैजसो प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। नयाँ प्रविधि वा विचार सबैभन्दा पहिले सुरु गर्ने व्यक्ति वा कुराबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1宣告せんこく
फैसला वा महत्त्वपूर्ण कुरा औपचारिक रूपमा सुनाउने काम। 「死刑を宣告する」「無罪を宣告する」 रूपमा न्यायिक वा चिकित्सासम्बन्धी औपचारिक परिस्थितिमा आधिकारिक जानकारी दिने काम जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潜在せんざい
सतहमा नदेखिए पनि भित्र लुकेर रहेको अवस्था। 「潜在的」「潜在意識」「潜在能力」 रूपमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द। विपरीतार्थी शब्द 「顕在」 हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N1善処ぜんしょ
समस्यामा परिस्थिति हेरेर उचित कदम चाल्ने काम। 「善処する」「善処します」 रूपमा सरकारी प्रशासन, राजनीति वा व्यापारमा कदम चाल्ने कुरा नरम ढङ्गले जनाउन प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1先陣せんじん
मूल रूपमा लडाइँमा अगाडि बसेर आक्रमण गर्ने सैनिक टुकडी वा मोर्चा। त्यसबाट अर्थ फैलिएर प्रतिस्पर्धा वा व्यवसायमा अरूभन्दा अगाडि कदम चाल्ने काम जनाउँछ। 「先陣を切る」「先陣争い」 रूपमा प्रतिस्पर्धामा पहिले अघि सर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1扇動せんどう
मानिसहरूको भावना भड्काएर कुनै काम गर्न उक्साउने काम। 「暴動を扇動する」「群衆を扇動する」 रूपमा धेरैजसो नकारात्मक अर्थमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潜入せんにゅう
कसैले नदेख्ने गरी भित्र पस्ने काम। 「敵地に潜入する」「潜入取材」 रूपमा समाचार सङ्कलन, गुप्त सूचना सङ्कलन वा अनुसन्धानका लागि लुकेर भित्र पस्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1潜伏せんぷく
कसैले नदेख्ने गरी लुकेर बसेको अवस्था। रोगको सङ्केत बाहिर नदेखिई शरीरभित्र रहेको अवस्था पनि जनाउँछ। 「犯人が潜伏する」「潜伏期間」 रूपमा अपराध वा रोग आदि प्रसङ्गमा प्रयोग गरिने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1千変万化せんぺんばんか
परिस्थिति वा रूप लगातार बदलिने अवस्था। चारवटा खान्जीले बनेको शब्द। प्राकृतिक नजारा वा बजारको चालजस्ता निरन्तर बदलिने कुरा जनाउन प्रयोग गरिन्छ। 「千変万化する」 रूपमा क्रियाका रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ। यसमा सघोष ध्वनि 「べ」को सट्टा 「ぱ」 हारको ध्वनि 「ぺ」 आउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1全貌ぜんぼう
कुनै कुराको समग्र रूप वा पूर्ण विवरण। 「事件の全貌」「全貌を明らかにする」 रूपमा जटिल र ठूलो कुराको समग्र रूप जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1戦慄せんりつ
अत्यन्तै डरलागेर शरीर काँपेको अवस्था। 「戦慄が走る」「戦慄を覚える」 रूपमा घटना, विपत्ति वा क्रूर घटनाप्रतिको गहिरो डर जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1鮮烈せんれつ
प्रबल र स्पष्ट भएर गहिरो छाप परेको। 「鮮烈な印象」「鮮烈なデビュー」 रूपमा रङ, सम्झना वा उपस्थितिले मनमा गहिरो छाप छाडेको अवस्था जनाउने औपचारिक शब्द।
AI ले गरेको अनुवाद
N1憎悪ぞうお
तीव्र घृणा गर्ने काम वा गहिरो वैरभाव जनाउने शब्द। 「憎悪の念」「憎悪を抱く」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「嫌い」भन्दा भावना तीव्र र गहिरो हुँदा प्रयोग गरिन्छ।