औपचारिक निर्णय हुनुअघि भित्रै अनौपचारिक रूपमा तय भएको अवस्था। 「就職の内定」「内定を取り消す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2仲直りなかなおり
झगडा परेका वा सम्बन्ध बिग्रेका पक्षको सम्बन्ध फेरि पहिलेजस्तै राम्रो भएको अवस्था।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3仲間なかま
सँगै काम गर्ने नजिकको व्यक्ति। 「仕事仲間」। उही वर्गमा पर्ने कुरा भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「トマトは野菜の仲間」)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3中身なかみ
भित्र राखिएको वस्तु। 「箱の中身」। कुरा वा योजनाको विषयवस्तु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3流れるながれる
तरल पदार्थ बग्दै जानु। 「川が流れる」। समय बित्नु, सङ्गीत सुनिन थाल्नु वा योजना रद्द हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ (「計画が流れる」)। कसैले पानी आदिलाई बगाउँदा 「流す」 र पानी आदि आफैँ बग्दा 「流れる」 प्रयोग गरिन्छ। 「水を流す」 र 「水が流れる」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2泣き寝入りなきねいり
अन्यायपूर्ण व्यवहार भोगे पनि विरोध गर्न नसकेर हार मान्ने काम। 「泣き寝入りするしかない」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2慰めるなぐさめる
दुःखी वा निराश व्यक्तिलाई मायालु कुरा गरेर मन हलुका पार्नु। 「友人を慰める」「心を慰める」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2亡くすなくす
नजिकको व्यक्तिको मृत्यु हुनु। परिवारका सदस्य वा आत्मीय व्यक्तिलाई मृत्युका कारण गुमाउनु। 「親を亡くす」「友人を亡くす」 जस्तै, नजिकको व्यक्तिको मृत्युबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2殴るなぐる
हात वा मुठीले व्यक्ति वा वस्तुलाई जोडले हान्नु। 「顔を殴る」「壁を殴る」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2嘆かわしいなげかわしい
समाजको अवस्था वा मानिसका काम देखेर खेद र दुःख लाग्ने अवस्था। 「嘆かわしい事態」「嘆かわしい風潮」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2嘆くなげく
दुःख वा खेदले मनमा गहिरो चोट लाग्नु। समाजको अवस्था आदिबारे चिन्ता गर्नु पनि।
AI ले गरेको अनुवाद
N2名残惜しいなごりおしい
छुट्टिन मन नलागेर केही बेर अझै यही अवस्थामा बस्न मन लागेको। 「名残惜しい気持ち」「名残惜しそうに」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2情け深いなさけぶかい
अप्ठ्यारोमा परेको वा कमजोर अवस्थामा रहेको व्यक्तिप्रति धेरै दया भएको। 「情け深い人」「情け深い行い」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2成し遂げるなしとげる
गाह्रो काम अन्त्यसम्म गरेर पूरा गर्नु। 「偉業を成し遂げる」「目標を成し遂げる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2馴染むなじむ
कुनै वातावरण वा व्यक्तिसँग बानी परेर असहजता हट्नु। 「土地に馴染む」「肌に馴染む」 जस्तै, व्यक्ति, ठाउँ वा वस्तुसँग सहजै मिल्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2雪崩なだれ
पहाडको भिरालो भागमा जमेको हिउँ एकैचोटि भत्केर तल खस्ने घटना। 「雪崩が発生する」「雪崩に巻き込まれる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2納得なっとく
अर्को व्यक्तिको व्याख्या वा कारण सुनेर उचित रहेछ भनी बुझेर स्वीकार गरेको अवस्था। 「納得がいく」「納得のいく説明」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2何気ないなにげない
कुनै विशेष उद्देश्य वा गहिरो सोच नभएको अवस्था। 「何気ない一言」「何気ない仕草」 जस्तै, थाहै नपाई गरिने काम वा भनिने कुराबारे प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3生なま
काँचो। उसिनेको वा पोलेको नभएको अवस्था। 「生の魚」। 「生放送」 जस्तै, आवाज वा भिडियो पहिल्यै रेकर्ड नगरिएको भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2怠け者なまけもの
गर्नुपर्ने काम नगरी सजिलो खोज्ने व्यक्ति। 「怠け者と言われる」「怠け者の言い訳」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। 「横着者」「無精者」「ぐうたら」 आदिसँग अर्थ झन्डै उस्तै हुन्छ। धेरैजसो मिहिनेती व्यक्तिसँग दाँजेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2怠けるなまける
गर्नुपर्ने कुरा नगरी टार्नु। काम वा पढाइमा मन नलगाउनु।
AI ले गरेको अनुवाद
N2生ぬるいなまぬるい
तापक्रम ठिक्क नभई मनतातो मात्र भएको। प्रतिक्रिया वा व्यवहार पनि चाहिने जति कडा नभएको। 「生ぬるい対応」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3波なみ
छाल। समुद्र वा तालको सतह तलमाथि हुने चाल। 「波が高い」। 「人の波」「景気の波」 जस्तै, दोहोरिने चालको लाक्षणिक अभिव्यक्तिमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2滑らかなめらか
सतह उबडखाबड नभई चिल्लो भएको। चाल वा बोल्ने तरिका पनि बीचमा नअड्की सहज भएको। 「滑らかな肌」「滑らかに話す」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N5並べるならべる
केही वस्तुलाई एउटै पङ्क्तिमा राख्नु। 「本を並べる」। 「並ぶ」ले आफैँ पङ्क्तिमा बस्ने कुरा जनाउँछ, 「並べる」ले वस्तुलाई त्यसरी राख्ने कुरा जनाउँछ। यसरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2成り行きなりゆき
कुनै कुरा स्वाभाविक रूपमा अघि बढ्ने क्रम वा त्यसको नतिजा। 「成り行きを見守る」「成り行きに任せる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2難題なんだい
समाधान गर्न निकै गाह्रो हुने समस्या। 「難題に取り組む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। अर्काले थोपरेको र पूरा गर्न असम्भव हुने मागलाई पनि जनाउँछ। 「難題を突きつける」「無理難題を言う」 यसै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। यस अर्थमा जवाफ निकाल्न गाह्रो हुने समस्या जनाउनुको सट्टा अर्को पक्षलाई अप्ठ्यारोमा पार्ने माग जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2難民なんみん
युद्ध वा उत्पीडनबाट बच्न आफ्नो देश छाडेका मानिस। 「難民を受け入れる」「難民キャンプ」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2難問なんもん
जवाफ निकाल्न गाह्रो हुने प्रश्न वा समस्या। 「難問を解く」「難問に挑む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2似通うにかよう
दुई कुरा आपसमा निकै मिल्नु जनाउने क्रिया। 「意見が似通う」「性格が似通う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। पूरै एउटै नभए पनि धेरै साझा पक्ष भएको परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2賑わうにぎわう
धेरै मानिस भेला भई चहलपहल हुनु जनाउने क्रिया। 「商店街が賑わう」「観光地が賑わう」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। कुनै ठाउँ वा कार्यक्रममा मानिस भेला भएर रमाइलो हुने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2憎しみにくしみ
अर्कोलाई अत्यन्तै मन नपराएर शत्रुता राख्ने भावना जनाउने शब्द। 「憎しみを抱く」「憎しみに駆られる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। क्षणिक रिस वा असन्तुष्टिभन्दा फरक, लामो समय रहने गहिरो भावना जनाउँछ र 「恨み」सँग अर्थ निकै मिल्छ। युद्ध, दमन वा विश्वासघातजस्ता गम्भीर घटनाप्रति लामो समय रहने भावनाका लागि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2憎むにくむ
अर्को पक्षप्रति गहिरो रिस वा शत्रुता महसुस गर्नु जनाउने क्रिया। 「不正を憎む」「罪を憎んで人を憎まず」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। वितृष्णाभन्दा तीव्र भावना जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N1, N2濁すにごす
तरल पदार्थ धमिलो पारेर पारदर्शी नरहने बनाउनु जनाउने क्रिया। 「水を濁す」 जस्तै, शाब्दिक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा मनको साँचो भाव वा आशय स्पष्ट नभनी अस्पष्ट पार्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「言葉を濁す」「お茶を濁す」 जस्तै, आफूलाई असजिलो हुने कुरा टारेर ढाकछोप गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2煮込むにこむ
सामग्रीमा स्वाद भित्रसम्म पसोस् भनेर लामो समय पकाउनु जनाउने क्रिया। 「野菜を煮込む」「カレーを煮込む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। समय लगाएर पकाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2担うになう
भूमिका वा जिम्मेवारी लिनु जनाउने क्रिया। 「次世代を担う」「重要な役割を担う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। जिम्मेवारी भएको काम सम्हाल्ने परिस्थितिमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2鈍いにぶい
धारिलो औजारको काट्ने क्षमता कम हुनु जनाउने 「い」 विशेषण। 「鈍い包丁」 जस्तै, शाब्दिक अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। लाक्षणिक रूपमा प्रतिक्रिया वा चाल सुस्त हुनु वा अनुभूति तीक्ष्ण नहुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। 「反応が鈍い」「勘が鈍い」 जस्तै, व्यक्तिको चाल वा अनुभूतिबारे प्रयोग गरिन्छ। 「鈍い光」「鈍い音」 जस्तै, प्रकाश वा ध्वनि कमजोर र तीखो नभएको बेला पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2二枚舌にまいじた
कससँग कुरा गरिन्छ त्यसअनुसार फरक कुरा भनेर झुट बोल्नु जनाउने शब्द। 「二枚舌を使う」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। विश्वास गर्न नसकिने व्यक्तिको बोली र व्यवहारको आलोचना गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2睨むにらむ
तीखो नजरले हेर्नु वा अबको अवस्था कसरी अघि बढ्छ भनी अनुमान गर्नु जनाउने क्रिया। 「相手を睨む」「将来を睨む」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। रिसाएको नजर र योजनाका लागि भविष्यको अनुमान दुवै अर्थ छन्।
AI ले गरेको अनुवाद
N2任意にんい
स्वतन्त्र रूपमा रोज्न मिल्ने र बाध्यकारी नभएको जनाउने शब्द। 「任意の参加」「任意で提出する」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। धेरैजसो कानुन वा सर्वेक्षणको परिस्थितिमा अनिवार्य कामसँग दाँजेर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3人間にんげん
मानिस। मानव। 「人間関係」। जनावरबाट छुट्ट्याएर भन्ने बेला धेरै प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2忍耐にんたい
कष्ट वा दुःख सहिरहनु जनाउने शब्द। 「忍耐力がある」「忍耐を重ねる」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ। लामो समयसम्म सहने काम वा मनोबल जनाउने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3縫うぬう
सिउनु। सियो र धागोले कपडा आदि जोड्नु। 「服を縫う」। 「人ごみを縫って歩く」 जस्तै, बीचबाट छिचोलेर जाने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3抜くぬく
भित्र रहेको वस्तु तानेर बाहिर निकाल्नु। 「歯を抜く」「くぎを抜く」। 「手を抜く」「追い抜く」 जस्तै, पूरा बल नलगाउनु वा अर्कालाई उछिन्नु भन्ने अर्थमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। कसैले तानेर निकाल्दा 「抜く」 र वस्तु आफैँ फुस्केर निस्कँदा 「抜ける」 प्रयोग गरिन्छ। 「歯を抜く」 र 「歯が抜ける」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3抜けるぬける
भित्र भएको कुरा फुस्केर बाहिर निस्कनु। 「髪が抜ける」। 「トンネルを抜ける」 जस्तै, पार भएर जानु वा 「メンバーから抜ける」 जस्तै, समूह छाड्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। कसैले तानेर निकाल्दा 「抜く」 र वस्तु आफैँ फुस्केर निस्कँदा 「抜ける」 प्रयोग गरिन्छ। 「歯を抜く」 र 「歯が抜ける」 जस्तै, यी दुईको प्रयोग फरक हुन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2ぬるま湯ぬるまゆ
ठिक्क मनतातो पानी। लाक्षणिक रूपमा कडाइ नभएको सजिलो वातावरण जनाउँछ। 「ぬるま湯に浸かる」「ぬるま湯体質」 जस्तै, सजिलो अवस्थामै ढुक्क भएर बस्ने अवस्था जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2値打ちねうち
कुनै वस्तु वा कुरामा भएको मूल्य। 「値打ちがある」「値打ちのない物」 जस्तै, मूल्यको आँकलन गर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2寝込むねこむ
रोग आदिले ओछ्यान परेर उठ्न नसक्नु। 「風邪で寝込む」「一週間も寝込んだ」 जस्तै, शरीरको अवस्था बिग्रेर आराम गर्नुपर्ने परिस्थितिमा प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N2熱弁ねつべん
भावना राखेर जोडदार रूपमा बोल्ने काम वा त्यसरी बोल्ने तरिका। 「熱弁をふるう」 जस्तै गरी प्रयोग गरिन्छ।