परिवर्तन। कुनै कुराको अवस्था वा गुण बदलिएको अवस्था। 「気温の変化」 (हावाको तापक्रमको परिवर्तन)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5勉強べんきょう
अध्ययन। नजानेको कुरा सिकेर सम्झने काम।
AI ले गरेको अनुवाद
N3変更へんこう
पहिले तय भएको कुरा बदल्ने काम। 「予定を変更する」 (योजना बदल्नु)। 「変化」ले आफैँ बदलिने अवस्थासमेत जनाउँछ। 「変更」ले कसैले जानाजानी बदल्नु जनाउँछ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3弁護士べんごし
वकिल। कानुनको विशेषज्ञ भएर विवाद सुल्झाउन वा अदालतको मुद्दामा सहयोग गर्ने पेसा।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3方向ほうこう
दिशा। कुनै कुरा फर्केको तिर। 「駅の方向」 (स्टेसनतिर)। अघि जाने बाटो वा नीति भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「話の方向が変わる」 (कुराकानीको दिशा बदलिनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3包丁ほうちょう
खाना बनाउन प्रयोग हुने चक्कु। 「包丁で野菜を切る」 (चक्कुले तरकारी काट्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3豊富ほうふ
प्रशस्त। धेरै भएर भरिपूर्ण भएको अवस्था। 「経験が豊富だ」 (अनुभव प्रशस्त छ), 「豊富な品ぞろえ」 (सामानको प्रशस्त छनोट)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3訪問ほうもん
भेट्न जानु। कसैको घर वा कुनै ठाउँमा जाने काम। 「家庭訪問」 (घरमा भेट्न जाने काम)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3保険ほけん
बिमा। रोग वा दुर्घटनाको तयारीका लागि सबैले पैसा जम्मा गर्ने र समस्या पर्दा रकम पाउने व्यवस्था। 「保険に入る」 (बिमा गर्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3募集ぼしゅう
मानिस वा कृति आदि जम्मा गर्न खुला रूपमा आह्वान गर्ने काम। 「アルバイトを募集する」 (आंशिक समयका कर्मचारीका लागि आवेदन माग्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3干すほす
घाम वा हावामा राखेर ओसिलोपन हटाउनु। 「洗濯物を干す」 (धोएको लुगा सुकाउनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3保存ほぞん
जस्ताको तस्तै जोगाएर राख्ने काम। 「食品を保存する」 (खानेकुरा जोगाएर राख्नु)। कम्प्युटरको तथ्याङ्कका लागि पनि प्रयोग हुन्छ। जस्तै, 「ファイルを保存する」 (फाइल सुरक्षित राख्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3ほっとほっと
ढुक्क भएर तनाव कम भएको अवस्था। 「無事と聞いてほっとした」 (सकुशल भएको सुनेर ढुक्क भएँ)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3歩道ほどう
पैदल हिँड्ने बाटो। मानिस हिँड्न बनाइएको बाटो। 「横断歩道」 (पैदलयात्रीले बाटो काट्ने ठाउँ)। यसको विपरीतार्थी शब्द 「車道」 (गाडी गुड्ने बाटो) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3骨ほね
हाड। शरीर थाम्ने कडा भाग। हाड भाँचिनु भन्ने 「骨が折れる」ले चोट जनाउनुका साथै निकै मेहनत पर्ने भन्ने अर्थ पनि दिन सक्छ।
गम्भीर मनस्थिति। ठट्टा नभएको अवस्था। 「本気で怒る」 (साँच्चै रिसाउनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3本人ほんにん
त्यो व्यक्ति आफैँ। 「本人に確認する」 (सम्बन्धित व्यक्ति आफैँसँग बुझ्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3本物ほんもの
नक्कली नभई सक्कली वस्तु। 「本物のダイヤ」 (सक्कली हिरा)। विपरीतार्थी शब्द 「にせ物」 (नक्कली वस्तु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3ぼんやりぼんやり
वस्तुको आकार वा सम्झना प्रस्ट नभएको अवस्था। 「遠くの山がぼんやり見える」 (टाढाको पहाड धमिलो देखिनु)। केही नसोची कतै ध्यान नदिएको अवस्था पनि जनाउँछ। 「授業中にぼんやりする」 (कक्षामा टोलाउनु), 「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」 (ध्यान नदिँदा ओर्लने स्टेसन कटेछ)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3迷子まいご
बाटो बिराएर वा आमाबुबाबाट छुट्टिएर आफू कहाँ छु भन्ने थाहा नभएको बालक। 「迷子になる」 (बाटो बिराउनु वा हराउनु)। 「まいご」 विशेष पढाइ हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3任せるまかせる
जिम्मा दिनु। काम वा निर्णय अरूलाई गर्न दिनु। 「仕事を任せる」 (कामको जिम्मा दिनु)।
फरक कुरा मिसिनु। 「絵の具が混ざる」 (रङ मिसिनु)। आफैँ मिसिँदा 「混ざる」 र कसैले मिसाउँदा 「混ぜる」 प्रयोग हुन्छ। 「絵の具が混ざる」 (रङ मिसिनु) र 「絵の具を混ぜる」 (रङ मिसाउनु) जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ। मानिसहरूको समूहमा सामेल हुने अर्थमा 「交ざる」 पनि लेखिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5まずいまずい
नमीठो। स्वाद राम्रो नभएको। विपरीतार्थी शब्द 「おいしい」 (मीठो) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3貧しいまずしい
गरिब। पैसा वा सामान कम भएर जीवन चलाउन गाह्रो भएको। 「貧しい家庭」 (गरिब परिवार)। विषयवस्तु कमजोर हुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「貧しい発想」 (कमजोर सोच)। विपरीतार्थी शब्द 「豊か」 (समृद्ध) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3混ぜるまぜる
फरक कुरा मिसाउनु। चलाएर सबैतिर बराबर हुने गरी मिसाउनु। 「卵と砂糖を混ぜる」 (अन्डा र चिनी मिसाउनु)। कसैले मिसाउँदा 「混ぜる」 र आफैँ मिसिँदा 「混ざる」 प्रयोग हुन्छ। 「絵の具を混ぜる」 (रङ मिसाउनु) र 「絵の具が混ざる」 (रङ मिसिनु) जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5またまた
फेरि। उही कुरा अर्को पटक भएको अवस्था। 「また来てください」 (फेरि आउन अनुरोध गर्नु), 「またあした」 (भोलि फेरि भेट्ने कुरा गर्नु)। मिल्दोजुल्दो 「まだ」 (अझै नसकिएको अवस्था) छुट्टै शब्द हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3全くまったく
पूरै। 「全く同じだ」 (पूरै उस्तै छ)। नकारात्मक रूपसँग प्रयोग गर्दा 「少しも〜ない」 (अलिकति पनि नहुनु) भन्ने अर्थ हुन्छ। जस्तै, 「全く知らない」 (कत्ति पनि थाहा छैन)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3窓口まどぐち
सरकारी कार्यालय वा बैङ्कमा सेवाग्राहीलाई सेवा दिने ठाउँ। 「窓口で手続きする」 (सेवा कक्षमा प्रक्रिया पूरा गर्नु)। सोधपुछ आदि लिने जिम्मेवार पक्ष भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「相談窓口」 (परामर्श दिने ठाउँ)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3まとまるまとまる
छरिएका कुरा मिलेर एउटै रूप लिनु। 「意見がまとまる」 (राय मिल्नु), 「話がまとまる」 (कुरा टुङ्गिनु)। आफैँ मिल्दा 「まとまる」 र कसैले मिलाउँदा 「まとめる」 चल्छ। 「意見がまとまる」 (राय मिल्नु) र 「意見をまとめる」 (राय मिलाउनु) जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3まとめるまとめる
छरिएका कुरा एउटै रूपमा मिलाउनु। 「荷物をまとめる」 (सामान एक ठाउँमा मिलाउनु), 「考えをまとめる」 (विचार व्यवस्थित गर्नु)। कसैले मिलाउँदा 「まとめる」 र आफैँ मिल्दा 「まとまる」 चल्छ। 「意見をまとめる」 (राय मिलाउनु) र 「意見がまとまる」 (राय मिल्नु) जस्तै गरी छुट्ट्याएर प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3学ぶまなぶ
सिक्नु। अध्ययन गरेर ज्ञान वा सीप हासिल गर्नु। 「大学で経済を学ぶ」 (विश्वविद्यालयमा अर्थशास्त्र पढ्नु)। अनुभवबाट थाहा पाउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「失敗から学ぶ」 (गल्तीबाट सिक्नु)।
पाहुनाका रूपमा बोलाउनु। 「パーティーに招く」 (भोजमा बोलाउनु)। 「誤解を招く」 (गलत बुझाइ उत्पन्न गर्नु) जस्तै, नराम्रो नतिजा ल्याउनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3間もなくまもなく
छिट्टै। केही बेरमा। 「間もなく電車が参ります」 (रेल केही बेरमा आइपुग्छ)। औपचारिक भनाइ हो र सार्वजनिक घोषणामा धेरै चल्छ। 「〜して間もなく」 र 「〜して間もない」 रूपमा कुनै घटना भएको लगत्तै भन्ने कुरा जनाउँछ। 「引っ越して間もなく」 भनेको बसाइँ सरेपछि धेरै समय नबितेको बेला र 「入社して間もない」 भनेको कम्पनीमा भर्खरै काम थालेको अवस्था हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3守るまもる
खतराबाट जोगाउनु। 「家族を守る」 (परिवारलाई जोगाउनु)। वाचा वा नियमअनुसार गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「約束を守る」 (वाचा पालना गर्नु)। नियमको अर्थमा विपरीतार्थी शब्द 「破る」 (तोड्नु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3迷うまよう
निर्णय गर्न नसकेर अलमलिनु। 「買うかどうか迷う」 (किन्ने निर्णय गर्न नसक्नु)। 「道に迷う」 (बाटो बिराउनु) जस्तै, सही बाटो थाहा नहुनु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4周りまわり
कुनै कुराको बाहिरी भाग वा नजिकको ठाउँ। 「池の周りを歩く」 (पोखरी वरिपरि हिँड्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4回るまわる
गोलो बाटोमा घुम्नु। 「地球が回る」 (पृथ्वी घुम्नु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3満員まんいん
मानिसले भरिएर थप मानिस अट्न नसकेको अवस्था। 「満員電車」 (मानिसले भरिएको रेल)।
AI ले गरेको अनुवाद
N2, N3満足まんぞく
सन्तुष्टि। चाहना पूरा भएर मन भरिएको अवस्था। 「結果に満足する」 (नतिजाबाट सन्तुष्ट हुनु)। विपरीतार्थी शब्द 「不満」 (असन्तुष्टि) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N2〜N4見えるみえる
स्वाभाविक रूपमा आँखामा पर्नु। 「山が見える」 (पहाड देखिनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3味方みかた
सहयोगी। आफ्नो पक्षमा उभिएर मद्दत गर्ने व्यक्ति। 「味方につける」 (आफ्नो पक्षमा ल्याउनु)। विपरीतार्थी शब्द 「敵」 (शत्रु) हो।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N5見せるみせる
अरूले देख्न सक्ने बनाउनु। 「写真を見せる」 (तस्बिर देखाउनु)।
AI ले गरेको अनुवाद
N3, N4見つかるみつかる
खोजेको कुरा फेला पर्नु। 「かぎが見つかる」 (साँचो फेला पर्नु)। जोडी बन्ने शब्द 「見つける」 (फेला पार्नु) हो।
ठीक वा तथ्य हो भनेर स्वीकार गर्नु। 「失敗を認める」 (असफलता स्वीकार गर्नु)। मूल्य भएको ठान्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「実力が認められる」 (वास्तविक क्षमताको कदर हुनु)। हेरेर थाहा पाउनु वा पक्का गर्नु भन्ने अर्थमा पनि प्रयोग गरिन्छ। जस्तै, 「変化が認められる」 (परिवर्तन देखिनु)।