ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
กลับไปที่ไวยากรณ์

หน้าหลัก N1 ไวยากรณ์ 〜にして

N1

〜にして

ความหมาย

แสดงว่าแม้จะอยู่ในระดับสูงหรือสถานะพิเศษนั้น ก็ยังเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด หรือแสดงว่าเมื่อถึงระดับนั้นแล้วจึงเป็นจริงได้เป็นครั้งแรก นอกจากนี้ยังใช้แสดงลักษณะว่าเป็นไปภายในเวลาสั้นมาก เช่น 「一瞬にして」 ด้วย

ตัวอย่างประโยค
  1. 優秀な彼にして失敗するのだから、この問題は相当難しいのだろう。 ในเมื่อแม้แต่เขาซึ่งเป็นคนเก่งยังล้มเหลว ปัญหานี้ก็คงยากมากทีเดียว
  2. 40歳にしてようやく自分の本当にやりたいことを見つけた。 เมื่ออายุ 40 ปี จึงได้พบสิ่งที่ตัวเองอยากทำจริง ๆ ในที่สุด
  3. 大地震で、街は一瞬にして瓦礫の山と化した。 แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทำให้เมืองกลายเป็นกองซากปรักหักพังในชั่วพริบตา
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus

เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)