Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N2 Grammaire 〜手前

N2

〜手前てまえ

Sens

Indique une circonstance où l'on doit agir ainsi pour sauver les apparences, parce que l'on est attentif au regard des autres et à sa propre position. S'emploie dans des situations où, une fois que l'on a dit ou accepté quelque chose, on ne peut plus revenir en arrière.

Exemples
  1. 大丈夫だと言った手前、今さら助けを求められない。 Puisque j'ai affirmé que tout allait bien, je ne peux pas, à ce stade, demander de l'aide.
  2. 後輩の手前、弱音を吐くわけにはいかない。 Devant mes cadets, je ne peux pas me permettre de me plaindre.
  3. 引き受けた手前、途中で投げ出すことはできない。 Puisque j'ai accepté cette tâche, je ne peux pas l'abandonner en cours de route.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).