Retour à la grammaire
N2
〜やら〜やら
Sens
Énumère quelques exemples et indique qu'il en existe encore beaucoup d'autres. S'emploie le plus souvent dans des situations où l'on énumère ceci et cela à propos d'un emploi du temps chargé, d'une confusion ou de sentiments mêlés.
Exemples
- 引っ越しの日は、荷造りやら手続きやらで一日中ばたばたしていた。 Le jour du déménagement, entre les cartons à faire et les démarches administratives, je courais partout toute la journée.
- 合格の知らせに、うれしいやら信じられないやらで、しばらく言葉が出なかった。 À l'annonce de ma réussite, entre la joie et l'incrédulité, aucun mot ne m'est venu pendant un moment.
- 机の上は書類やら本やらで散らかっている。 Entre les documents et les livres, le bureau est en désordre.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte