〜上で
Indique que l'on termine d'abord une action, puis que l'on passe à l'étape suivante en s'appuyant sur elle. Décrit un ordre dans lequel l'action précédente sert de condition et de base à l'action suivante. Sous la forme 「〜する上で」, signifie aussi au cours de la réalisation d'une chose, ou sur le plan de cette réalisation.
- よく考えた上で、返事をします。 Je répondrai après avoir bien réfléchi.
- 書類に記入した上で、窓口に提出してください。 Après avoir rempli les documents, veuillez les remettre au guichet.
- 契約内容を確認した上で、署名する。 On signe après avoir vérifié le contenu du contrat.
- 健康を保つ上で、睡眠はとても大切だ。 Le sommeil est très important pour rester en bonne santé.
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte