Payer provisoirement, à la place d'une autre personne, une somme que celle-ci doit régler. S'emploie lorsque l'on paie en comptant être remboursé plus tard. S'emploie comme dans 「昼食代を立て替える」.
Traduit par IA
N1奉るたてまつる
Offrir une chose à une personne de rang supérieur, aux dieux ou aux bouddhas, la présenter avec respect. S'emploie comme dans 「神前に捧げ物を奉る」. C'est un mot vieilli qui ne s'emploie que dans un style très soutenu.
Traduit par IA
N5建物たてもの
Bâtiment. Construction faite pour que des personnes y habitent ou y travaillent. Mot qui désigne l'ensemble des constructions comme les maisons, les écoles ou les immeubles. 「たかい建物」.
Traduit par IA
N2〜N4立てるたてる
Placer une chose bien droite. 「かんばんを立てる」. S'emploie aussi au sens d'établir un plan. 「よていを立てる」. S'écrit différemment des mots de même lecture, comme 「建てる」 (construire une maison ou un immeuble).
Traduit par IA
N3, N4建てるたてる
Construire une maison, un immeuble, par exemple. 「家を建てる」. S'écrit différemment des mots de même lecture, comme 「立てる」 (placer une chose bien droite, ou établir un plan).
Traduit par IA
N2妥当だとう
Qui correspond bien à la réalité, qui est raisonnable et approprié. Se dit d'un jugement ou d'une conclusion conforme à la raison.
Traduit par IA
N4例えばたとえば
Par exemple. Mot qui s'emploie lorsque l'on explique en donnant un exemple concret.
Traduit par IA
N2辿るたどる
Suivre un chemin dans l'ordre, étape par étape. Également, suivre dans l'ordre un déroulement ou des souvenirs, par exemple, pour les vérifier. S'emploie comme dans 「山道を辿る」 et 「記憶を辿る」.
Traduit par IA
N4棚たな
Étagère. Support fait de planches, servant à poser des objets.
Traduit par IA
N2棚上げたなあげ
Fait de laisser provisoirement en suspens, sans le traiter, un problème à résoudre ou une affaire sur laquelle une décision doit être prise. S'emploie comme dans 「問題を棚上げする」 et 「議論を棚上げにする」. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations liées à une organisation ou à une négociation.
Traduit par IA
N1, N3谷たに
Vallée. Lieu bas et creux situé entre deux montagnes.
Traduit par IA
N3他人たにん
Personne autre que soi-même. Personne qui n'est ni un membre de la famille ni un parent. L'expression 「赤の他人」 désigne une personne avec qui l'on n'a aucun lien.
Traduit par IA
N2, N3種たね
Graine. Grain d'où sort la pousse d'une plante. 「種をまく」. S'emploie aussi au sens de cause ou de matière d'une chose, comme dans 「話の種」 et 「心配の種」.
Traduit par IA
N2種明かしたねあかし
Fait de dévoiler le mécanisme qui était caché, par exemple dans un tour de magie ou un stratagème. S'emploie comme dans 「手品の種明かし」 et 「事件の種明かしをする」. S'emploie pour les dispositifs cachés en général.
Traduit par IA
N5楽しいたのしい
Amusant. Se dit lorsque l'on est content et que l'on se sent bien. 「旅行は楽しかった」, 「友だちとあそぶのは楽しい」. L'antonyme est 「つまらない」.
Traduit par IA
N4楽しみたのしみ
Fait d'attendre avec joie quelque chose qui va arriver. 「旅行が楽しみだ」.
Traduit par IA
N4楽しむたのしむ
Faire quelque chose avec joie. 「音楽を楽しむ」.
Traduit par IA
N4, N5頼むたのむ
Demander, solliciter. Demander à quelqu'un de faire ce que l'on souhaite. 「仕事を頼む」. S'emploie aussi au sens de commander dans un établissement, comme dans 「ラーメンを頼む」.
Traduit par IA
N2頼もしいたのもしい
Qui inspire confiance et donne un sentiment de sécurité. S'emploie comme dans 「頼もしい若者」 et 「頼もしい味方」. C'est un mot qui qualifie une personne en exprimant des attentes envers son potentiel ou ses capacités réelles.
Traduit par IA
N1打破だは
Fait de briser et d'éliminer des choses anciennes qui faisaient obstacle jusque-là, telles qu'un système, un record ou une situation. S'emploie comme dans 「記録を打破する」 et 「悪習を打破する」.
Traduit par IA
N5たばこたばこ
Cigarette, tabac. Produit que l'on fume pour en apprécier la fumée. La forme en kanji est 「煙草」, mais dans la vie courante, le mot s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N3たびたびたびたび
À plusieurs reprises, de manière répétée. 「たびたびすみません」. S'écrit 「度々」 en kanji.
Traduit par IA
N5多分たぶん
Probablement. Sans certitude, en pensant qu'il en est ainsi.
Traduit par IA
N5食べ物たべもの
Nourriture. Mot qui désigne l'ensemble de ce que mangent les personnes, comme le riz, le pain, la viande ou les légumes. Pour ce que l'on boit, le mot employé est 「のみもの」.
Traduit par IA
N3, N5食べるたべる
Manger. Mettre de la nourriture dans la bouche et l'avaler.
Traduit par IA
N1駄弁だべん
Bavardage inutile. S'emploie comme dans 「駄弁を弄する」 et 「駄弁を振るう」. C'est un terme soutenu qui sert à critiquer le fait de tenir longuement des propos sans contenu.
Traduit par IA
N1打撲だぼく
Fait de se cogner violemment le corps et d'en abîmer les tissus internes. S'emploie comme dans 「打撲を負う」 et 「腰を打撲する」. Terme médical qui désigne une blessure accompagnée d'un saignement interne ou de douleur, distincte d'une fracture ou d'une coupure.
Traduit par IA
N2, N5卵たまご
Œuf. Chose que pondent les poules et d'autres animaux. Sert souvent d'aliment.
Traduit par IA
N2魂たましい
Entité spirituelle qui résiderait dans le corps humain, noyau de la vie. S'emploie comme dans 「魂が抜ける」 et 「魂の叫び」. Par extension, le mot s'emploie aussi comme métaphore de la force de caractère et de la passion qui se trouvent au centre d'une personne ou d'une œuvre. S'emploie comme dans 「職人の魂」 et 「魂を込めた作品」.
Traduit par IA
N3だますだます
Tromper. Faire croire à quelqu'un une chose qui n'est pas vraie. 「うそを言って人をだます」. S'écrit 「騙す」 en kanji, mais ce kanji ne s'emploie pas dans la vie courante, et le mot s'écrit donc souvent en hiragana.
Traduit par IA
N3たまたまたまたま
Par hasard, juste à ce moment-là. 「たまたま駅で友人に会った」.
Traduit par IA
N3黙るだまる
Rester sans rien dire. Cesser de parler. 「黙って聞く」.
Traduit par IA
N1賜るたまわる
Recevoir quelque chose d'une personne de rang supérieur. Également, donner quelque chose à une personne de rang inférieur, en parlant d'une personne de rang supérieur. S'emploie comme dans 「お言葉を賜る」. C'est un terme du langage honorifique, très soutenu, qui s'emploie par exemple dans des textes de salutation. S'écrit aussi parfois en hiragana, sous la forme 「たまわる」.
Traduit par IA
N1手向けたむけ
Fait d'offrir à un défunt, aux divinités ou aux bouddhas des choses comme des fleurs, de l'encens, de l'eau ou de la nourriture, ainsi que ce qui est offert. S'emploie comme dans 「手向けの花」, 「手向けの一句」 et 「霊前に手向ける」, dans des situations d'hommage aux morts, de rites pour le repos des défunts ou d'adieu. C'est la forme nominale du verbe 「手向ける」. Le mot vient de la coutume ancienne d'offrir des objets au dieu d'un col de montagne pour prier pour la sécurité des personnes qui partaient en voyage. Le mot 「はなむけ(餞・贐)」, qui s'emploie dans les mêmes situations, est un mot différent. Il désigne l'argent, les cadeaux ou les paroles offerts à une personne qui part en voyage ou qui commence une nouvelle étape de sa vie.
Traduit par IA
N3, N4駄目だめ
Qui ne doit pas se faire. S'emploie aussi pour décrire une chose qui ne se passe pas bien. 「駄目だった」.
Traduit par IA
N3試すためす
Faire réellement quelque chose pour vérifier si cela réussit. 「新しい方法を試す」.
Traduit par IA
N1矯めるためる
Redresser une chose courbée. Également, corriger une mauvaise habitude ou un défaut. Le mot est connu par l'expression idiomatique 「角を矯めて牛を殺す」. S'emploie comme dans 「子供の癖を矯める」.
Traduit par IA
N3貯めるためる
Rassembler peu à peu quelque chose sans l'utiliser. S'emploie surtout pour l'argent (「旅行のためにお金を貯める」). Pour des choses comme l'eau ou les déchets, le mot s'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「ためる」.
Traduit par IA
N1容易いたやすい
Qui est facile et ne demande pas d'effort. S'emploie comme dans 「容易く片付ける」 et 「容易い仕事」. Écrit avec le hiragana 「い」 qui suit les kanji, le mot 「容易い」 se lit 「たやすい」. Écrit sans ce hiragana, le mot 「容易」 se lit 「ようい」.
Traduit par IA
N3頼るたよる
Compter, en plus de ses propres forces, sur l'aide de personnes ou de choses. 「親に頼る」, 「地図に頼る」.
Traduit par IA
N3, N4足りるたりる
Atteindre juste le nombre ou la quantité nécessaire. 「お金が足りない」.
Traduit par IA
N1弛むたるむ
Se relâcher, en parlant d'une chose qui était tendue. Également, cesser d'être tendu, en parlant de l'esprit. S'emploie comme dans 「ロープが弛む」 et 「気が弛む」. S'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「たるむ」.
Traduit par IA
N5誰だれ
Qui. Mot qui sert à demander l'identité d'une personne.
Traduit par IA
N5誰かだれか
Personne dont on ignore l'identité. 「誰か来ましたか」.
Traduit par IA
N3単位たんい
Unité. Référence qui sert à compter des grandeurs comme la longueur ou le poids, par exemple le mètre ou le kilogramme. S'emploie aussi au sens d'unité servant à compter la quantité d'études, à l'université par exemple (「単位を取る」).
Traduit par IA
N1弾劾だんがい
Fait de révéler les actes illégaux ou les fautes d'une personne occupant un poste de responsabilité et de la blâmer sévèrement. S'emploie comme dans 「弾劾裁判」 et 「政府を弾劾する」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations relevant du droit et de la politique.
Traduit par IA
N1嘆願たんがん
Fait d'exposer sa situation et de demander quelque chose de manière pressante. S'emploie comme dans 「助命を嘆願する」 et 「嘆願書を提出する」. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations solennelles, avec un sentiment d'urgence plus fort que pour une simple demande.
Traduit par IA
N2断言だんげん
Fait d'affirmer catégoriquement quelque chose, sans laisser de place au doute. S'emploie comme dans 「事実無根と断言する」 et 「成功を断言する」. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations où quelqu'un énonce une chose de manière certaine, en assumant sa responsabilité.
Traduit par IA
N1断行だんこう
Fait d'exécuter résolument quelque chose malgré l'opposition ou les difficultés. S'emploie comme dans 「改革を断行する」 et 「増税を断行する」. C'est un terme soutenu qui décrit le fait de passer à l'action en surmontant les hésitations.
Traduit par IA
N3単純たんじゅん
Simple. Qui n'est pas compliqué, en parlant d'un mécanisme ou d'une manière de penser. 「単純な作業」. L'antonyme est 「複雑」.