Septième jour du mois. Désigne aussi une période de 7 jours.
Traduit par IA
N1名乗りなのり
Fait de dire son nom ou son statut à l'interlocuteur. S'emploie aussi pour manifester son intention de se porter candidat ou de participer. S'emploie comme dans 「名乗りを上げる」.
Traduit par IA
N1名乗り出るなのりでる
Se manifester de sa propre initiative en révélant son nom ou sa position. S'emploie comme dans 「犯人が名乗り出る」 et 「ボランティアに名乗り出る」.
Traduit par IA
N2, N3生なま
Cru. Fait de ne pas avoir été bouilli ni grillé. 「生の魚」. S'emploie aussi au sens de ne pas être un enregistrement sonore ou vidéo, comme dans 「生放送」.
Traduit par IA
N5名前なまえ
Nom. Mot qui sert à appeler une personne ou une chose. S'emploie comme dans 「名前を書く」 et 「名前をよぶ」. Face à une personne rencontrée pour la première fois, la question posée est 「お名前は」.
Traduit par IA
N1なまじなまじ
Adverbe qui indique qu'une chose faite à moitié entraîne au contraire un mauvais résultat. S'emploie comme dans 「なまじ知識があるばかりに」.
Traduit par IA
N1生々しいなまなましい
Qui reste encore récent et paraît aussi réel que si cela se produisait juste devant soi, en parlant de l'impression laissée par un événement. S'emploie comme dans 「記憶が生々しい」 et 「生々しい証言」.
Traduit par IA
N1生半可なまはんか
Qui est fait à moitié et reste insuffisant. S'emploie comme dans 「生半可な気持ちでは続かない」 et 「生半可な知識」, dans des situations où la détermination ou les compétences ne suffisent pas.
Traduit par IA
N2, N3波なみ
Vague. Mouvement qui fait monter et descendre la surface de la mer ou d'un lac. 「波が高い」. S'emploie aussi comme métaphore d'un mouvement qui se répète, comme dans 「人の波」 et 「景気の波」.
Traduit par IA
N3涙なみだ
Larme. Eau qui sort des yeux lorsque l'on est triste ou heureux. 「涙を流す」.
Traduit par IA
N1並大抵なみたいてい
Qui est d'un degré ordinaire. S'emploie le plus souvent sous la forme 「並大抵ではない」 ou 「並大抵のことではない」, pour souligner qu'une chose sort de l'ordinaire.
Traduit par IA
N1涙ぐましいなみだぐましい
Se dit lorsque le spectacle d'une personne qui s'applique de toutes ses forces touche le cœur de ceux qui la voient. S'emploie comme dans 「涙ぐましい努力」 et 「涙ぐましい献身」.
Traduit par IA
N1涙もろいなみだもろい
Qui, par caractère, pleure facilement sous l'effet de l'émotion ou de la compassion. S'emploie comme dans 「年を取って涙もろくなった」.
Traduit par IA
N3悩むなやむ
Réfléchir avec peine, sans parvenir à décider ce qu'il faut faire. 「進路に悩む」, 「買うかどうか悩む」. S'emploie aussi au sens de souffrir d'une douleur physique ou d'un problème qui dure, et dans ce cas la cause est indiquée sous la forme 「〜に悩む」. 「頭痛に悩む」, 「騒音に悩む」.
Traduit par IA
N5習うならう
Recevoir l'enseignement de quelqu'un et devenir capable de faire quelque chose. 「日本語を習う」.
Traduit par IA
N3鳴らすならす
Faire émettre un son. 「ベルを鳴らす」. Le mot 「鳴らす」 s'emploie lorsqu'une personne agit pour faire émettre un son, et le mot 「鳴る」 lorsqu'une chose émet un son d'elle-même. Les deux mots s'emploient de façon distincte, comme dans 「ベルを鳴らす」 par opposition à 「ベルが鳴る」.
Traduit par IA
N5並ぶならぶ
Se mettre en une seule ligne, en parlant de plusieurs choses. 「人が並ぶ」.
Traduit par IA
N2, N5並べるならべる
Mettre plusieurs choses en une seule ligne. 「本を並べる」. Le mot 「並ぶ」 s'emploie lorsque les choses se mettent elles-mêmes en ligne, et le mot 「並べる」 lorsque quelqu'un met des choses en ligne. Les deux mots s'emploient de façon distincte.
Traduit par IA
N1なりすますなりすます
Se faire passer pour une autre personne et mentir sur son identité ou sa véritable nature. S'emploie comme dans 「本人になりすます」 et 「警察官になりすます」.
Traduit par IA
N1生業なりわい
Travail exercé au quotidien pour gagner sa vie. S'emploie comme dans 「農業を生業とする」.
Traduit par IA
N4鳴るなる
Émettre un son. 「電話が鳴る」.
Traduit par IA
N5なるなる
Devenir. Changer pour passer à un certain état. 「先生になる」.
Traduit par IA
N3なるべくなるべく
Autant que possible. 「なるべく早く来てください」.
Traduit par IA
N1馴れ合いなれあい
Fait, dans une relation où il devrait normalement y avoir opposition ou concurrence, de se couvrir mutuellement et d'arriver à un état sans aucune tension. S'emploie comme dans 「馴れ合いの関係」 et 「馴れ合いを断つ」.
Traduit par IA
N1馴れ馴れしいなれなれしい
Qui adopte une attitude excessivement familière envers une personne rencontrée pour la première fois ou peu proche. S'emploie comme dans 「馴れ馴れしい口調」 et 「馴れ馴れしく話しかける」.
Traduit par IA
N4慣れるなれる
Faire quelque chose de nombreuses fois, si bien que cela devient naturel. 「新しい仕事に慣れる」.
Traduit par IA
N1縄張りなわばり
Zone qu'un animal ou une personne revendique comme son propre domaine. S'emploie comme dans 「縄張りを守る」 et 「縄張り争い」.
Traduit par IA
N1南下なんか
Fait de se déplacer du nord vers le sud. S'emploie comme dans 「台風が南下する」 et 「軍が南下する」.
Traduit par IA
N1難儀なんぎ
Fait de se trouver dans une situation difficile et de peiner. S'emploie comme dans 「難儀な仕事」 et 「難儀する」.
Traduit par IA
N1難局なんきょく
Situation difficile qu'il est dur de surmonter. S'emploie comme dans 「難局を打開する」 et 「難局に立たされる」.
Traduit par IA
N1軟禁なんきん
Fait de restreindre la liberté de quelqu'un en l'empêchant de quitter un lieu déterminé. S'emploie comme dans 「自宅に軟禁する」.
Traduit par IA
N1難癖なんくせ
Fait de critiquer quelqu'un en invoquant des raisons déraisonnables. S'emploie presque toujours sous la forme 「難癖をつける」.
Traduit par IA
N1難航なんこう
Fait de ne pas progresser sans heurts et de rencontrer des difficultés. S'emploie comme dans 「交渉が難航する」 et 「計画が難航する」.
Traduit par IA
N1軟弱なんじゃく
Qui est faible de corps ou d'esprit et manque de robustesse. Se dit aussi d'un sol ou d'une autre chose qui manque de solidité. S'emploie comme dans 「軟弱な地盤」 et 「軟弱な態度」.
Traduit par IA
N1難渋なんじゅう
Fait de peiner parce que les choses n'avancent pas bien. S'emploie comme dans 「交渉が難渋する」 et 「回答に難渋する」.
Traduit par IA
N1難色なんしょく
Fait de montrer une attitude de désaccord envers une proposition ou une demande de l'interlocuteur. S'emploie presque toujours sous la forme 「難色を示す」.
Traduit par IA
N3なんとなくなんとなく
Sans raison précise. 「なんとなく気になる」.
Traduit par IA
N1難破なんぱ
Fait, pour un navire, d'être endommagé par une tempête ou un accident et de ne plus pouvoir naviguer. S'emploie comme dans 「難破船」 et 「嵐で難破する」.
Traduit par IA
N3似合うにあう
Convenir à une personne et bien lui aller, en parlant de vêtements, d'une coiffure ou d'une autre chose. 「帽子が似合う」.
Traduit par IA
N1煮え切らないにえきらない
Expression qui décrit une attitude ou une réponse qui manque de netteté. S'emploie comme dans 「煮え切らない態度」 et 「煮え切らない返事」. S'emploie à propos d'une personne qui reste dans le vague dans une situation où il faudrait prendre une décision.
Traduit par IA
N4匂いにおい
Odeur. Odeur d'une chose, perçue par le nez. S'emploie aussi bien pour une bonne odeur que pour une mauvaise odeur.
Traduit par IA
N3匂うにおう
Dégager une odeur que l'on perçoit. 「花が匂う」. Pour une mauvaise odeur, la graphie 「臭う」 s'emploie aussi.
Traduit par IA
N1匂わせるにおわせる
Verbe qui décrit le fait de répandre un parfum. S'emploie comme dans 「花の香りを匂わせる」. Au sens figuré, le verbe s'emploie aussi au sens de faire sentir une chose à l'interlocuteur de manière indirecte, sans la dire clairement. Il s'emploie dans des situations où l'on évite une expression directe pour suggérer quelque chose, comme dans 「引退を匂わせる」 et 「不満を匂わせる」.
Traduit par IA
N4苦いにがい
Qui a un goût désagréable, comme le café ou un médicament. L'antonyme est 「甘い(あまい)」.
Traduit par IA
N5二月にがつ
Deuxième mois de l'année.
Traduit par IA
N3苦手にがて
Fait de ne pas savoir bien faire quelque chose, ou de ne pas l'aimer. 「数学が苦手だ」, 「あの人は苦手だ」. L'antonyme est 「得意」.
Traduit par IA
N5にぎやかにぎやか
Qui est plein de monde, d'entrain et de gaieté. 「にぎやかな町」. En kanji, le mot s'écrit 「賑やか」, mais dans la vie quotidienne, il s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N1握りつぶすにぎりつぶす
Verbe qui décrit le fait de serrer fortement quelque chose dans la main pour l'écraser. S'emploie au sens propre, comme dans 「紙を握りつぶす」 et 「空き缶を握りつぶす」. Au sens figuré, s'emploie aussi au sens d'ignorer une opinion, une proposition ou autre sans la prendre en considération, et de l'enterrer. S'emploie alors dans des situations où une personne qui a l'autorité se débarrasse d'une information gênante, comme dans 「提案を握りつぶす」 et 「告発を握りつぶす」.
Traduit par IA
N3握るにぎる
Fermer les doigts de la main et tenir fermement quelque chose. 「ハンドルを握る」. S'emploie aussi au sens de se procurer une chose importante et de la garder, comme dans 「秘密を握る」.
Traduit par IA
N5肉にく
Viande. Partie molle attachée aux os d'animaux comme la vache, le cochon ou le poulet. Sert de nourriture. Le poisson n'est généralement pas appelé 「肉」, mais il existe aussi des mots qui désignent la chair du poisson, comme 「魚肉」.