Mot poli qui correspond au mot 「ここ」. S'emploie aussi pour désigner une personne, comme dans 「こちらは田中さんです」.
Traduit par IA
N3国家こっか
État. Pays. Ensemble qui possède un territoire, une population et un gouvernement. 「国家試験」. Ce mot est plus soutenu que le mot 「国」 et s'emploie quand il est question de politique ou de droit.
Traduit par IA
N3国会こっかい
Assemblée la plus importante, qui décide des lois et du budget du pays. 「国会議員」, 「国会で審議する」.
Traduit par IA
N1滑稽こっけい
Qui est absurde et d'une drôlerie qui fait rire malgré soi.
Traduit par IA
N5こっちこっち
Mot familier qui correspond au mot 「こちら」. S'emploie dans la langue parlée.
Traduit par IA
N3固定こてい
Fait de fixer fermement quelque chose en un seul endroit ou dans un seul état, pour qu'il ne bouge pas. 「固定給」.
Traduit par IA
N3, N5事こと
Mot qui désigne une chose ou le contenu d'un propos. 「話す事」, 「大事な事」. Le mot s'écrit très souvent en hiragana, sous la forme 「こと」.
Traduit par IA
N5今年ことし
Cette année. Année en cours. La lecture est 「ことし」, et le mot ne se lit pas selon la lecture habituelle de ses kanji.
Traduit par IA
N5言葉ことば
Mot, langue. Ce qu'une personne dit ou écrit pour transmettre ses sentiments ou ses idées. S'emploie aussi au sens de langue, par exemple le japonais ou l'anglais, comme dans 「国のことば」.
Traduit par IA
N3, N5子供こども
Enfant. Personne jeune. Antonyme du mot 「大人」. S'emploie aussi au sens de son propre fils ou de sa propre fille. S'écrit aussi souvent 「子ども」.
Traduit par IA
N4小鳥ことり
Petit oiseau. Oiseau de petite taille. Le moineau, par exemple.
Traduit par IA
N5このこの
Ce (proche de la personne qui parle). Mot qui désigne une chose proche de la personne qui parle. Se place devant un nom, comme dans 「この本」.
Traduit par IA
N4この間このあいだ
Moment donné, peu de temps avant le présent. 「この間、えきで先生に会った」.
Traduit par IA
N4この頃このごろ
Période récente, proche du présent. 「この頃、さむくなった」.
Traduit par IA
N3好むこのむ
Trouver quelque chose à son goût et le choisir de soi-même. Terme un peu plus soutenu que le mot 「好き」.
Traduit par IA
N1拒むこばむ
Refuser clairement la proposition ou la demande d'une autre personne. S'emploie comme dans 「面会を拒む」 et 「協力を拒む」. C'est un verbe assez soutenu qui s'emploie dans des situations où l'on refuse avec une volonté ferme.
Traduit par IA
N5御飯ごはん
Riz cuit, repas. Riz cuit. Désigne aussi un repas (「朝御飯」, 「御飯を食べる」). Dans l'usage courant, le mot s'écrit souvent 「ご飯」 ou 「ごはん」.
Traduit par IA
N3こぼすこぼす
Laisser sortir par inadvertance un liquide, de la poudre ou une chose semblable. Ou encore, exprimer à voix haute son mécontentement ou ses plaintes. Comme dans 「水をこぼす」 et 「愚痴をこぼす」, le verbe décrit le fait de laisser sortir quelque chose sans le vouloir.
Traduit par IA
N4細かいこまかい
Qui est petit en taille ou en quantité. S'emploie aussi au sens de petite unité d'argent. 「細かいおかね」.
Traduit par IA
N3ごまかすごまかす
Cacher la vérité et sauver les apparences par un mensonge ou un expédient du moment. Verbe qui décrit de manière critique le fait de tromper quelqu'un, comme dans 「年齢をごまかす」 et 「答えをごまかす」.
Traduit par IA
N3, N5困るこまる
Être dans l'embarras. Ne pas savoir quoi faire à cause d'une chose désagréable ou difficile. 「お金がなくて困る」.
Traduit par IA
N4ごみごみ
Déchet. Chose devenue inutile, que l'on jette.
Traduit par IA
N4込むこむ
Devenir plein parce qu'il y a beaucoup de personnes ou de voitures. 「でんしゃが込む」.
Traduit par IA
N4, N5米こめ
Riz. Aliment en grains blancs que l'on cultive dans les rizières. On le fait cuire pour en faire du riz cuit.
Traduit par IA
N1凝らすこらす
Concentrer son esprit ou son ingéniosité sur un seul point et les faire travailler. Verbe qui s'emploie comme dans 「目を凝らす」 et 「趣向を凝らす」, dans des situations où l'attention ou l'ingéniosité se concentre fortement.
Traduit par IA
N5これこれ
Mot qui désigne une chose proche de la personne qui parle. 「これは何ですか」.
Traduit par IA
N4壊すこわす
Rendre une chose inutilisable en la frappant ou en la faisant tomber. 「おもちゃを壊す」. Lorsque la chose se casse d'elle-même, c'est le mot 「壊れる」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N4壊れるこわれる
Se casser et devenir inutilisable. 「パソコンが壊れる」.
Traduit par IA
N1根幹こんかん
Le kanji 「根」 a le sens de racine, et le kanji 「幹」 celui de tronc. Le mot désigne la racine et le tronc d'un arbre, c'est-à-dire la partie centrale qui soutient une chose. Partie la plus centrale et la plus importante d'une chose. Terme soutenu qui désigne la base d'une organisation ou d'un système, comme dans 「制度の根幹」 et 「根幹に関わる」.
Traduit par IA
N1権化ごんげ
Mot qui désigne une chose en laquelle une qualité ou un état d'esprit prend forme et se manifeste. S'emploie comme dans 「悪の権化」 et 「執念の権化」 pour désigner, au sens figuré, un être qui incarne une caractéristique à l'extrême.
Traduit par IA
N5今月こんげつ
Ce mois-ci. Mois en cours.
Traduit par IA
N1根源こんげん
Le kanji 「根」 a le sens de racine, et le kanji 「源」 celui de source d'eau. Le mot est formé de ces deux kanji de même sens, qui indiquent tous deux le point de départ des choses. Origine profonde d'où naissent les choses, point de départ. Terme soutenu qui désigne la cause située au plus profond des choses, comme dans 「根源を探る」 et 「悪の根源」.
Traduit par IA
N5今週こんしゅう
Cette semaine. Semaine en cours.
Traduit par IA
N1昏睡こんすい
État dans lequel une personne a perdu connaissance et ne réagit pas quand on l'appelle. Dans un contexte médical, le mot s'emploie comme dans 「昏睡状態」 et 「昏睡に陥る」, dans des situations de maladie grave ou d'accident.
Traduit par IA
N1痕跡こんせき
Le kanji 「痕」 et le kanji 「跡」 ont tous deux le sens du mot 「あと」 (trace), et le mot est formé de ces deux kanji de même sens. Trace laissée qui montre que quelque chose a existé. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations d'investigation ou d'enquête policière, comme dans 「痕跡が残る」 et 「痕跡をたどる」.
Traduit par IA
N1根絶こんぜつ
Le kanji 「根」 a le sens de racine, et le kanji 「絶」 celui de faire disparaître. Le mot désigne le fait d'éliminer complètement quelque chose, comme lorsque l'on arrache les mauvaises herbes avec leurs racines. Terme soutenu qui s'emploie dans le contexte de l'élimination totale d'un mal ou d'une maladie, comme dans 「犯罪を根絶する」 et 「根絶を目指す」.
Traduit par IA
N1根底こんてい
Le kanji 「根」 a le sens de racine, et le kanji 「底」 celui de fond. Le mot désigne le fond des racines, c'est-à-dire la partie la plus profonde d'une chose. Base ou présupposé invisible qui se trouve tout en bas d'une chose. Terme soutenu qui désigne ce qui se trouve au plus profond d'une façon de penser ou d'un système de valeurs, comme dans 「根底にある」 et 「根底から覆す」.
Traduit par IA
N1昏倒こんとう
Fait de perdre connaissance et de tomber sur place. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans le contexte de la médecine ou des faits divers, comme dans 「昏倒する」 et 「路上で昏倒した」.
Traduit par IA
N1混沌こんとん
État dans lequel les choses sont mélangées et où l'ordre et les distinctions ne sont pas clairs. S'emploie comme dans 「混沌とした状況」 et 「混沌に陥る」. C'est un terme soutenu qui décrit l'état d'une société, de la politique ou d'un lieu.
Traduit par IA
N5こんなこんな
De ce genre. De cette sorte. 「こんな大きい犬は初めて見た」. S'emploie souvent dans la langue parlée.
Traduit par IA
N5今晩こんばん
Ce soir, cette nuit. Soir d'aujourd'hui. Le mot 「こんや」 (「今夜」) a le même sens.
Traduit par IA
N1混迷こんめい
Le kanji 「混」 a le sens de se mélanger, et le kanji 「迷」 celui de s'égarer. Le mot désigne le fait de s'égarer au milieu d'éléments mêlés. Fait, pour une situation, de devenir confuse au point que l'on ne peut plus prévoir la suite. Terme soutenu qui s'emploie dans le contexte social ou politique, comme dans 「政局が混迷する」 et 「混迷を深める」.
Traduit par IA
N3, N5さあさあ
Bien, allez. Mot prononcé au moment de commencer quelque chose ou d'inviter quelqu'un. 「さあ、行きましょう」.
Traduit par IA
N1才覚さいかく
Sagesse ou capacité à se débrouiller habilement en fonction de la situation du moment. C'est un terme soutenu qui désigne la capacité à trouver des solutions ingénieuses pour se tirer d'affaire, par exemple dans le commerce, les négociations ou la résolution de problèmes. S'emploie comme dans 「才覚がある」 et 「才覚で切り抜ける」.
Traduit par IA
N1採集さいしゅう
Fait de recueillir en plein air des choses comme des animaux, des plantes, des documents ou des spécimens. Terme soutenu qui s'emploie pour des activités de collecte à but scientifique ou de loisir. S'emploie comme dans 「昆虫採集」 et 「標本を採集する」.
Traduit par IA
N1最盛期さいせいき
Mot qui désigne la période où la force ou l'activité d'une chose est la plus intense. S'emploie notamment pour la période où, dans l'histoire, une industrie ou une culture est à son apogée, ou celle où les activités d'une personne sont à leur sommet. S'emploie comme dans 「産業の最盛期」 et 「最盛期を迎える」.
Traduit par IA
N1采配さいはい
À l'origine, le mot 「采配」 désigne un instrument muni de houppes, dont les chefs militaires se servaient pour commander sur le champ de bataille. Par extension, le mot en est venu à désigner le fait, pour une personne en position de direction, de diriger ou de donner des instructions en ayant une vue d'ensemble. Il s'emploie de manière idiomatique sous la forme 「采配を振る」, souvent à propos de la direction exercée par un entraîneur sportif ou un dirigeant d'entreprise.
Traduit par IA
N3栽培さいばい
Fait de planter et de faire pousser des végétaux. S'emploie comme dans 「野菜を栽培する」 et 「促成栽培」, dans des situations où l'homme fait pousser des cultures ou des plantes.
Traduit par IA
N5財布さいふ
Portefeuille. Objet dans lequel on range de l'argent pour l'emporter avec soi.
Traduit par IA
N1遮るさえぎる
Verbe qui décrit le fait d'arrêter en chemin un regard, la lumière, un son, le mouvement d'une personne ou une chose semblable, pour l'empêcher de passer. S'emploie comme dans 「視線を遮る」 et 「光を遮る」. S'emploie aussi au sens d'interrompre l'interlocuteur au milieu de ses propos, comme dans 「話を遮る」.