Mot qui décrit une idée ou une méthode d'une nouveauté sans précédent, qui donne une impression de fraîcheur. S'emploie à propos d'œuvres d'art, de projets ou de design, par exemple. S'emploie comme dans 「斬新なアイデア」 et 「斬新なデザイン」.
Traduit par IA
N3賛成さんせい
Approbation. Fait de trouver bonne l'opinion d'une autre personne et de donner son accord. 「提案に賛成する」, 「賛成多数」. L'antonyme est 「反対」.
Traduit par IA
N3酸素さんそ
Oxygène. Gaz contenu dans l'air, que les êtres vivants utilisent pour respirer. 「酸素が足りない」, 「酸素マスク」.
Traduit par IA
N1暫定ざんてい
Mot qui décrit le fait de décider quelque chose de manière temporaire, en attendant qu'une décision officielle puisse être prise. C'est un terme soutenu, qui s'emploie comme dans 「暫定的な処置」 et 「暫定政権」.
Traduit par IA
N1惨敗ざんぱい
Mot qui décrit le fait de subir une lourde défaite dans un match, une élection ou un combat, par exemple, sans pouvoir rivaliser du tout avec l'adversaire. S'emploie pour une défaite avec un écart important. S'emploie comme dans 「選挙で惨敗する」 et 「試合で惨敗する」.
Traduit par IA
N1賛美さんび
Mot qui décrit le fait de louer vivement, par des paroles, une personne, une action ou une œuvre, par exemple. C'est un terme soutenu, qui s'emploie à propos d'une divinité, de grands personnages, de réalisations ou d'œuvres remarquables. S'emploie comme dans 「神を賛美する」 et 「偉業を賛美する」.
Traduit par IA
N5散歩さんぽ
Promenade, flânerie. Fait de marcher lentement dehors pour faire bouger son corps. 「公園を散歩する」.
Traduit par IA
N1三昧ざんまい
Mot qui décrit l'état d'une personne entièrement absorbée par une seule chose. Ce mot se place le plus souvent après un autre mot, comme dans 「読書三昧」 et 「ぜいたく三昧」, et décrit la manière dont quelqu'un se consacre à ce qu'il aime. La lecture est 「ざんまい」, avec un son voisé au début.
Traduit par IA
N1散漫さんまん
Mot qui décrit la situation où les pensées ou l'attention se dispersent de tous côtés, si bien qu'il est impossible de se concentrer sur une seule chose. S'emploie comme dans 「注意力が散漫になる」 et 「散漫な文章」.
Traduit par IA
N5四し
Quatre. Nombre 4. Il existe aussi la lecture 「よん」, et dans la langue parlée, la lecture 「よん」 s'emploie plus souvent. Comme dans 「四つ(よっつ)」 et 「四日(よっか)」, la lecture change selon les mots.
Traduit par IA
N5時じ
Heure. Unité qui sert à indiquer l'heure. S'emploie après un nombre, comme dans 「三時」 et 「何時」. Peut aussi s'employer avec les minutes, comme dans 「三時四十分」. Lorsque le même kanji se lit 「とき」, il forme un mot qui indique non pas l'heure mais une circonstance, comme dans 「〜のとき」.
Traduit par IA
N3幸せしあわせ
Fait d'avoir le cœur comblé et de se sentir heureux. 「幸せな毎日」, 「幸せになる」. L'antonyme est 「不幸」.
Traduit par IA
N1思案しあん
Fait de réfléchir dans tous les sens, sans parvenir à décider ce qu'il faut faire. S'emploie comme dans 「思案にくれる」 et 「思案の末」, dans un contexte où l'on se creuse la tête pour trouver une solution.
Traduit par IA
N1強いるしいる
Contraindre quelqu'un à faire quelque chose, sans tenir compte de ses sentiments. S'emploie comme dans 「がまんを強いる」, lorsque l'on impose à quelqu'un une chose désagréable ou qui représente une charge.
Traduit par IA
N3寺院じいん
Temple. Même sens que le mot 「寺」. Terme soutenu qui correspond au mot 「寺」. Ce mot s'emploie dans la langue écrite et dans les informations.
Traduit par IA
N5塩しお
Sel. Grains blancs qui donnent du goût aux plats.
Traduit par IA
N3資格しかく
Qualification. Condition ou permis nécessaire pour faire une chose. 「受験資格」, 「資格を取る」. S'emploie aussi au sens du droit de faire une chose, ou d'une position qui convient à cela. Dans 「約束を守らない人に文句を言う資格はない」 et 「代表としての資格がある」, le mot ne désigne pas une chose concrète comme un permis, mais la légitimité d'une position.
Traduit par IA
N3四角しかく
Quadrilatère. Forme qui a quatre angles. 「四角い箱」. Le mot 「真四角」 désigne un carré.
Traduit par IA
N1仕掛けしかけ
Dispositif conçu avec ingéniosité dans un certain but, ou mécanisme destiné à surprendre ou à amuser les gens. S'emploie comme dans 「仕掛けを施す」 et 「大がかりな仕掛け」.
Traduit par IA
N5しかししかし
Cependant. Mot d'un style soutenu qui s'emploie lorsque l'on dit quelque chose de différent de la phrase précédente.
Traduit par IA
N5四月しがつ
Quatrième mois de l'année. Se lit 「しがつ」 et ne se lit pas 「よんがつ」.
Traduit par IA
N1然るべきしかるべき
Mot invariable qui se place devant un nom. Il signifie être adapté à la situation, ou être ce qu'il est normal de faire. Terme soutenu qui s'emploie, comme dans 「然るべき対応」 et 「然るべき措置」, dans des situations publiques ou officielles, pour désigner 「une mesure appropriée」. S'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「しかるべき」.
Traduit par IA
N5時間じかん
Temps. Durée qui peut se mesurer avec une horloge. S'emploie aussi sous la forme 「時間がある/ない」, au sens d'avoir le loisir de faire quelque chose. S'emploie aussi pour compter des durées, comme dans 「三時間」.
Traduit par IA
N3時期じき
Période pendant laquelle quelque chose a lieu. 「田植えの時期」, 「時期が早い」. Le mot 「時機」 (occasion qui tombe au bon moment), de même lecture, est un terme soutenu. Ces deux mots sont à distinguer.
Traduit par IA
N1, N2色彩しきさい
(1) Couleur. Teinte. 「鮮やかな色彩」. (2) Caractère ou tendance que possède une chose. 「政治的色彩が強い」.
Traduit par IA
N1直訴じきそ
Fait de s'adresser directement à une personne de rang supérieur pour lui présenter une plainte ou une requête, en passant outre la procédure officielle. S'emploie comme dans 「社長に直訴する」. Ici, le kanji 「直」 se lit 「ジキ」, et non 「チョク」.
Traduit par IA
N1しきたりしきたり
Coutume établie d'une région, d'une famille ou d'une organisation, qui se perpétue depuis longtemps. S'emploie comme dans 「村のしきたりを守る」 et 「古いしきたり」.
Traduit par IA
N1仕切るしきる
Diriger une situation en prenant en main son déroulement. Signifie aussi diviser un espace. S'emploie comme dans 「会議を仕切る」 et 「部屋を仕切る」.
Traduit par IA
N3資金しきん
Argent nécessaire pour mener une affaire ou une activité.
Traduit par IA
N2, N3刺激しげき
Stimulus. Chose qui agit fortement sur les sens ou sur l'esprit. 「強い光の刺激」, 「刺激的な映画」. S'emploie aussi au sens de ce qui donne de la motivation, comme dans 「刺激を受ける」.
Traduit par IA
N1茂るしげる
Pousser avec vigueur et devenir abondant, en parlant de l'herbe ou des feuilles et des branches des arbres.
Traduit par IA
N3事件じけん
Affaire. Événement inhabituel, comme un accident ou un crime. 「殺人事件」, 「事件が起こる」.
Traduit par IA
N1志向しこう
Fait de tourner son attention vers un objectif ou une direction et de chercher à avancer dans ce sens. Se place souvent après un nom, sous la forme 「〜志向」, comme dans 「健康志向」 et 「本物志向」.
Traduit par IA
N1試行錯誤しこうさくご
Expression en quatre kanji qui désigne le fait de trouver peu à peu une solution en essayant plusieurs fois et en accumulant les échecs. S'emploie comme dans 「試行錯誤を繰り返す」 et 「試行錯誤の末」.
Traduit par IA
N3時刻じこく
Point précis dans l'écoulement du temps. 「出発時刻」, 「時刻表」. Alors que le mot 「時間」 indique aussi une durée, le mot 「時刻」 désigne uniquement un point.
Traduit par IA
N3, N5仕事しごと
Travail. Activité que l'on exerce pour recevoir de l'argent, tâche qu'il faut accomplir.
Traduit par IA
N1施策しさく
Politique ou mesure concrète que met en œuvre, par exemple, le gouvernement ou une collectivité locale. S'emploie comme dans 「新たな施策を打ち出す」. Se lit 「しさく」, et non 「せさく」.
Traduit par IA
N1思索しさく
Fait de réfléchir profondément à l'essence et à la raison des choses. Désigne une pensée philosophique ou abstraite. S'emploie comme dans 「思索にふける」.
Traduit par IA
N1師事しじ
Fait de considérer une personne comme son maître et de recevoir son enseignement. S'emploie comme dans 「〇〇氏に師事する」, et indique une relation dans laquelle on apprend directement auprès d'un maître précis.
Traduit par IA
N1資質ししつ
Nature ou capacités dont une personne est dotée de naissance. Désigne souvent les dispositions nécessaires à un certain rôle, comme dans 「指導者としての資質」 et 「資質に恵まれる」.
Traduit par IA
N3事実じじつ
Fait. Chose qui s'est réellement produite. 「事実を確かめる」, 「事実と違う」. Le mot 「事実上」 (dans les faits) s'emploie aussi souvent.
Traduit par IA
N5辞書じしょ
Dictionnaire. Livre qui sert à chercher le sens et la lecture des mots.
Traduit par IA
N3事情じじょう
Circonstances. Raisons détaillées et situation qui font qu'une chose est ainsi. 「家庭の事情」, 「事情があって遅れた」.
Traduit par IA
N3詩人しじん
Poète. Personne dont le métier est d'écrire des poèmes.
Traduit par IA
N3自身じしん
Personne considérée en elle-même. Se place après un mot qui désigne une personne pour renforcer ce mot, comme dans 「私自身」 et 「自分自身」. Se distingue des mots de même lecture 「自信」 (sentiment de croire en soi-même) et 「地震」.
Traduit par IA
N3, N5静かしずか
Calme. Qui est sans bruit et paisible. 「静かなへや」. L'antonyme est 「うるさい」.
Traduit par IA
N2, N3沈むしずむ
Couler. Descendre dans l'eau ou vers un endroit bas. 「船が沈む」, 「日が沈む」. S'emploie aussi au sens de devenir morose, comme dans 「気分が沈む」. Les antonymes sont 「浮かぶ」 et 「昇る」.
Traduit par IA
N1, N2沈めるしずめる
Faire en sorte qu'une chose s'enfonce vers un endroit bas, par exemple sous l'eau. Lorsqu'une personne ou une force fait descendre la chose, c'est le mot 「沈める」 qui s'emploie, et lorsque la chose descend d'elle-même, c'est le mot 「沈む」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「船を沈める」 par opposition à 「船が沈む」.
Traduit par IA
N3施設しせつ
Ensemble des bâtiments et des équipements construits dans un but précis. S'emploie comme dans 「福祉施設」 et 「公共施設」.
Traduit par IA
N4, N5下した
En bas, dessous. Position située du côté inférieur d'un endroit. 「テーブルの下」. L'antonyme est 「上」.