Expression en quatre kanji qui désigne le fait de trouver peu à peu une solution en essayant plusieurs fois et en accumulant les échecs. S'emploie comme dans 「試行錯誤を繰り返す」 et 「試行錯誤の末」.
Traduit par IA
N3, N5仕事しごと
Travail. Activité que l'on exerce pour recevoir de l'argent, tâche qu'il faut accomplir.
Traduit par IA
N1施策しさく
Politique ou mesure concrète que met en œuvre, par exemple, le gouvernement ou une collectivité locale. S'emploie comme dans 「新たな施策を打ち出す」. Se lit 「しさく」, et non 「せさく」.
Traduit par IA
N1思索しさく
Fait de réfléchir profondément à l'essence et à la raison des choses. Désigne une pensée philosophique ou abstraite. S'emploie comme dans 「思索にふける」.
Traduit par IA
N1師事しじ
Fait de considérer une personne comme son maître et de recevoir son enseignement. S'emploie comme dans 「〇〇氏に師事する」, et indique une relation dans laquelle on apprend directement auprès d'un maître précis.
Traduit par IA
N1資質ししつ
Nature ou capacités dont une personne est dotée de naissance. Désigne souvent les dispositions nécessaires à un certain rôle, comme dans 「指導者としての資質」 et 「資質に恵まれる」.
Traduit par IA
N5辞書じしょ
Dictionnaire. Livre qui sert à chercher le sens et la lecture des mots.
Traduit par IA
N4地震じしん
Tremblement de terre. Fait pour le sol de trembler.
Traduit par IA
N3, N5静かしずか
Calme. Qui est sans bruit et paisible. 「静かなへや」. L'antonyme est 「うるさい」.
Traduit par IA
N1, N2沈めるしずめる
Faire en sorte qu'une chose s'enfonce vers un endroit bas, par exemple sous l'eau. Lorsqu'une personne ou une force fait descendre la chose, c'est le mot 「沈める」 qui s'emploie, et lorsque la chose descend d'elle-même, c'est le mot 「沈む」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient de manière distincte, comme dans 「船を沈める」 par opposition à 「船が沈む」.
Traduit par IA
N4舌した
Langue. Partie située à l'intérieur de la bouche, qui permet de percevoir les goûts et qui bouge lorsque l'on parle. S'emploie comme dans 「舌をやけどする」.
Traduit par IA
N4, N5下した
En bas, dessous. Position située du côté inférieur d'un endroit. 「テーブルの下」. L'antonyme est 「上」.
Traduit par IA
N2, N4時代じだい
Époque. Période donnée de l'histoire. 「江戸時代」. S'emploie aussi au sens de la période actuelle. 「今の時代」.
Traduit par IA
N1慕うしたう
Penser à quelqu'un avec une tendre affection et souhaiter se rapprocher de cette personne ou la suivre. S'emploie aussi bien pour une personne que l'on respecte que pour une personne que l'on aime et dont on se sent proche.
Traduit par IA
N4下着したぎ
Sous-vêtement. Vêtement porté sous les habits, du côté proche de la peau.
Traduit par IA
N5七しち
Sept. Nombre 7. Il existe aussi la lecture 「なな」, et dans la langue parlée, c'est la lecture 「なな」 qui s'emploie le plus souvent. La lecture change selon les mots, comme dans 「七つ(ななつ)」 et 「七日(なのか)」.
Traduit par IA
N5七月しちがつ
Septième mois de l'année. Se lit 「しちがつ」 et ne se lit pas 「なながつ」.
Traduit par IA
N4しっかりしっかり
De manière ferme et rassurante. 「しっかりつかまる」. S'emploie aussi pour décrire une manière d'être sérieuse et rigoureuse.
Traduit par IA
N1疾患しっかん
Maladie. S'emploie surtout comme terme médical. S'emploie comme dans 「心臓疾患」 et 「生活習慣病などの疾患」. Se lit 「しっかん」 et non 「しつかん」, avec un petit 「っ」.
Traduit par IA
N1執行しっこう
Fait de mettre réellement en œuvre une chose qui a été décidée. S'emploie comme dans 「予算を執行する」 et 「刑を執行する」. Se lit 「しっこう」 et non 「しゅうこう」, avec un petit 「っ」.
Traduit par IA
N1疾走しっそう
Fait de courir très vite. S'emploie comme dans 「馬が草原を疾走する」 et 「全力疾走」. Se lit 「しっそう」 et non 「しつそう」, avec un petit 「っ」.
Traduit par IA
N1嫉妬しっと
Fait d'envier le bonheur ou les qualités d'une autre personne et d'éprouver de la haine envers elle. S'emploie comme dans 「友人の成功に嫉妬する」.
Traduit par IA
N4失敗しっぱい
Échec. Fait de ne pas réussir ce que l'on a voulu faire.
Traduit par IA
N5質問しつもん
Question. Fait de demander à quelqu'un ce que l'on ne comprend pas.
Traduit par IA
N4辞典じてん
Dictionnaire. Livre qui explique le sens des mots. 「じしょ」.
Traduit par IA
N5自転車じてんしゃ
Bicyclette. Véhicule à deux roues qui avance lorsque l'on appuie sur les pédales avec les pieds.
Traduit par IA
N5自動車じどうしゃ
Automobile, voiture. Véhicule qui fonctionne avec un moteur et qui roule en transportant des personnes ou des objets. Ce mot a presque le même sens que le mot 「車」, et c'est un terme soutenu.
Traduit par IA
N1萎びるしなびる
Perdre son eau et sa fermeté, se rider et rétrécir. S'emploie pour décrire l'aspect de végétaux, comme des légumes ou des fleurs, qui ont vieilli.
Traduit par IA
N4品物しなもの
Chose que l'on vend ou que l'on achète. 「しょうひん」.
Traduit par IA
N1しなやかしなやか
Qui a de l'élasticité, se plie bien et ne se casse pas facilement. S'emploie aussi lorsque les mouvements du corps sont souples et fluides.
Traduit par IA
N1指南しなん
Fait d'enseigner une technique et de guider quelqu'un, dans des domaines comme les arts martiaux ou les arts traditionnels. S'emploie comme dans 「剣術を指南する」 et 「指南役」.
Traduit par IA
N1至難しなん
Fait d'être difficile au plus haut point. S'emploie souvent dans l'expression figée 「至難の業」.
Traduit par IA
N5死ぬしぬ
Mourir. Perdre la vie. S'emploie pour les personnes comme pour les animaux. L'antonyme est 「生きる」. Pour les personnes, le mot poli 「亡くなる(なくなる)」 s'emploie aussi souvent.
Traduit par IA
N1凌ぐしのぐ
Surmonter tant bien que mal des difficultés ou une situation pénible. Signifie aussi l'emporter sur les autres et les surpasser. S'emploie comme dans 「寒さを凌ぐ」 et 「先輩を凌ぐ実力」. S'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「しのぐ」.
Traduit par IA
N1忍び寄るしのびよる
Verbe qui décrit le fait de s'approcher silencieusement, sans se faire remarquer. S'emploie comme dans 「危機が忍び寄る」 et 「背後から忍び寄る」. S'emploie non seulement pour un rapprochement physique, mais aussi dans des situations où un danger ou un changement approche sans bruit.
Traduit par IA
N1忍ぶしのぶ
Verbe qui décrit le fait de supporter avec patience la douleur ou la tristesse, et aussi le fait de se cacher pour éviter les regards. S'emploie comme dans 「涙を忍ぶ」 et 「人目を忍ぶ」.
Traduit par IA
N4しばらくしばらく
Pendant un court moment. 「しばらくお待ちください」. S'emploie aussi au sens d'une longue durée. 「しばらく会っていない」.
Traduit par IA
N1渋るしぶる
Hésiter à agir parce que l'on n'en a pas envie. S'emploie comme dans 「返事を渋る」 et 「支払いを渋る」.
Traduit par IA
N5自分じぶん
Soi-même. Mot qui désigne la personne en question elle-même. Désigne aussi bien la personne qui parle qu'une autre personne dans la phrase. S'emploie aussi avec le sens 「sans demander à quelqu'un d'autre」, comme dans 「自分で作る」.
Traduit par IA
N4島しま
Île. Terre entourée par la mer de tous côtés.
Traduit par IA
N5閉まるしまる
Se fermer (verbe intransitif). Se retrouver fermé, en parlant par exemple d'une porte ou d'un magasin. 「店が閉まる」. Lorsque l'on ferme soi-même quelque chose, c'est le mot 「閉める」 qui s'emploie. L'antonyme est 「開く」.
Traduit par IA
N1地道じみち
Mot qui décrit le fait de poursuivre ses efforts de manière régulière et sûre, sans rien de spectaculaire. S'emploie comme dans 「地道な努力」 et 「地道に働く」. Ici, le kanji 「地」 s'écrit 「じ」, et non 「ち」 ou 「ぢ」.
Traduit par IA
N1染みるしみる
Pénétrer lentement à l'intérieur d'un objet, en parlant d'un liquide, d'une couleur ou d'une chose semblable. Se dit aussi lorsqu'un sentiment, un enseignement ou une chose semblable est ressenti profondément dans le cœur. S'emploie comme dans 「インクが染みる」 et 「心に染みる言葉」.
Traduit par IA
N4市民しみん
Personne qui habite dans la ville concernée.
Traduit par IA
N4事務所じむしょ
Bâtiment ou pièce où l'on fait du travail de bureau.
Traduit par IA
N1締めくくるしめくくる
Terminer une chose en la récapitulant à la fin. S'emploie comme dans 「話を締めくくる」 et 「一年を締めくくる」.
Traduit par IA
N5閉めるしめる
Fermer (verbe transitif). Clore une porte ou une fenêtre, par exemple. 「まどを閉める」. Lorsque quelque chose se ferme tout seul, c'est le mot 「閉まる」 qui s'emploie. L'antonyme est 「開ける」.
Traduit par IA
N5締めるしめる
Attacher, serrer. Nouer ou serrer fortement un cordon ou une ceinture, par exemple. 「ネクタイを締める」. Ce mot a la même lecture que le mot 「閉める」, mais c'est un mot différent.
Traduit par IA
N1下手しもて
Partie située du côté bas, sur une scène ou le long d'une rivière. Sur une scène, le mot désigne le côté gauche vu depuis les sièges du public, et sur une rivière, le côté vers lequel l'eau s'écoule. S'emploie comme dans 「舞台の下手から登場する」. Le côté opposé est 「上手(かみて)」. Lorsque le mot 「下手」 se lit 「へた」, il s'agit d'un autre mot, qui signifie ne pas réussir à bien faire quelque chose.
Traduit par IA
N1諮問しもん
Fait, pour un organisme de rang supérieur, de soumettre une question à un groupe de spécialistes ou de personnes qualifiées pour obtenir son avis. S'emploie comme dans 「審議会に諮問する」 et 「諮問機関」.