Qui est solide et en bonne santé, de corps et d'esprit. S'emploie souvent comme dans 「健やかに育つ」, dans des situations où l'on souhaite qu'un enfant grandisse bien.
Traduit par IA
N1凄まじいすさまじい
Qui dépasse largement le degré ordinaire, au point d'être écrasant. S'emploie comme dans 「凄まじい勢い」 et 「凄まじい音」, dans des contextes où l'on souligne la violence, par exemple, d'un phénomène naturel, d'un sentiment ou d'un élan. S'emploie aussi bien en bien qu'en mal. S'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「すさまじい」.
Traduit par IA
N1ずさんずさん
Signifie que la manière de faire les choses est négligée et comporte beaucoup d'erreurs et de travail bâclé. C'est un terme soutenu exprimant un jugement négatif, qui s'emploie à propos d'un travail, de documents ou d'un projet, comme dans 「ずさんな計画」 et 「ずさんな管理」. S'écrit 「杜撰」 en kanji, mais s'écrit généralement en hiragana.
Traduit par IA
N1筋道すじみち
Ordre ou enchaînement logique que l'on suit pour mener une chose. S'emploie comme dans 「筋道を立てて説明する」 et 「話の筋道が通る」, dans des contextes où l'on évalue la logique ou l'ordre. Terme assez soutenu qui désigne la cohérence d'un raisonnement.
Traduit par IA
N1素性すじょう
Naissance et famille d'une personne, ou provenance d'un objet. S'emploie lorsque le passé ou l'identité de quelqu'un ou de quelque chose est en question, comme dans 「素性の知れない人物」 et 「素性が明らかな品」. La lecture est 「すじょう」. Le kanji 「素」 se lit 「す」, et le kanji 「性」 se lit 「じょう」.
Traduit par IA
N1濯ぐすすぐ
Laver à l'eau pour enlever la saleté ou le détergent. Ce kanji ne s'emploie pas dans la vie courante, et le mot s'écrit généralement en hiragana. Le mot 「漱ぐ」, qui se lit aussi 「すすぐ」, signifie laver l'intérieur de la bouche avec de l'eau, tandis que le mot 「濯ぐ」 signifie laver des vêtements, par exemple.
Traduit par IA
N5涼しいすずしい
Qui est un peu froid, au point de procurer une sensation agréable. S'emploie pour parler du temps qu'il fait et de l'air. 「涼しい風」.
Traduit par IA
N4進むすすむ
Se déplacer vers l'avant. S'emploie aussi au sens de progresser, en parlant des études ou du travail.
Traduit par IA
N1廃れるすたれる
Cesser peu à peu d'être utilisé, en parlant d'une chose qui était autrefois largement répandue. S'emploie dans des contextes où des habitudes, une culture ou une mode déclinent et disparaissent, comme dans 「古い風習が廃れる」 et 「流行が廃れる」. Comporte une nuance de déclin naturel.
Traduit par IA
N4捨てるすてる
Jeter comme un déchet une chose dont on n'a pas besoin. 「ごみを捨てる」.
Traduit par IA
N4砂すな
Sable. Grains fins que l'on trouve par exemple au bord de la mer ou dans les déserts.
Traduit par IA
N1すばしっこいすばしっこい
Qui a des mouvements rapides et agiles, et qui est difficile à attraper. Mot de la langue parlée qui décrit, comme dans 「すばしっこい子ども」 et 「ねずみがすばしっこく逃げる」, les mouvements rapides de petits êtres ou d'enfants.
Traduit par IA
N4素晴らしいすばらしい
Qui est très bon. Qui est bon au point d'émouvoir.
Traduit par IA
N1図太いずぶとい
Qui a un caractère audacieux et intrépide, et ne se trouble pas pour peu de chose. S'emploie pour juger une personne qui reste impassible face aux difficultés ou aux critiques, comme dans 「図太い神経」 et 「図太く構える」. C'est un mot de la langue parlée, qui peut s'employer de façon négative comme de façon positive.
Traduit par IA
N1図星ずぼし
Mot qui désignait à l'origine le point noir au centre de la cible, en tir à l'arc. Par extension, décrit une remarque ou une supposition de l'interlocuteur qui tombe parfaitement juste. S'emploie dans des situations où la vérité que quelqu'un cachait a été percée à jour, comme dans 「図星を指す」 et 「図星だった」. C'est un mot de la langue parlée. S'emploie souvent dans des contextes marqués par le trouble ou la gêne ressentis lorsque l'interlocuteur a tout découvert.
Traduit par IA
N4隅すみ
Coin. Partie située vers le bord d'une pièce ou d'un lieu.
Traduit par IA
N1澄むすむ
Devenir transparent et pur, une fois disparus le trouble et la saleté. S'emploie dans des contextes qui décrivent la pureté d'un liquide, de l'air, d'un son ou autre, comme dans 「水が澄む」, 「空気が澄む」 et 「音が澄む」. S'emploie aussi au sens figuré pour l'esprit, comme dans 「澄んだ目」 et 「心が澄む」.
Traduit par IA
N4済むすむ
Prendre fin, en parlant d'une chose. 「しごとが済む」. Sous la forme 「〜ないで済む」, s'emploie aussi au sens de ne pas avoir à faire quelque chose.
Traduit par IA
N5住むすむ
Habiter. Mener sa vie dans un certain endroit. 「東京に住む」.
Traduit par IA
N1摺るする
Transférer une image ou un motif en appliquant une feuille de papier sur une planche gravée ou un support semblable. Le mot s'écrit généralement 「刷る」.
Traduit par IA
N3〜N5するする
Faire. Accomplir une action. 「べんきょうする」, 「しごとをする」. S'emploie aussi au sens de percevoir par exemple un son ou une odeur, comme dans 「音がする」 et 「においがする」.
Traduit par IA
N1ずる賢いずるがしこい
Qui est habile à faire des choses malhonnêtes en se servant de sa tête, pour en tirer profit soi-même. Se dit pour reprocher à quelqu'un de mettre son intelligence au service de choses mauvaises.
Traduit par IA
N5座るすわる
S'asseoir. Prendre place sur une chaise ou sur le sol. L'antonyme est 「立つ」.
Traduit par IA
N1寸分すんぶん
Quantité ou degré infime. S'emploie généralement avec une expression négative, comme dans 「寸分の狂いもない」 et 「寸分違わず」, dans des contextes où il souligne une perfection totale, au sens de l'expression 「まったく〜ない」. C'est un terme soutenu.
Traduit par IA
N3, N5背せ
Dos, taille. Partie arrière du corps. Le mot 「背中(せなか)」 a le même sens. S'emploie aussi au sens de hauteur du corps, comme dans 「背が高い」 et 「背がひくい」.
Traduit par IA
N1制圧せいあつ
Fait de maîtriser un adversaire par la force armée ou par une force puissante, et de le placer sous sa domination. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「敵を制圧する」 et 「反乱を制圧する」, dans des contextes comme l'armée, la police ou la lutte pour le pouvoir.
Traduit par IA
N1生育せいいく
Fait, pour une plante ou un animal, de croître et de devenir grand. Désigne aussi le fait de les faire grandir.
Traduit par IA
N4正解せいかい
Bonne réponse.
Traduit par IA
N4生活せいかつ
Vie. Fait de vivre en accomplissant chaque jour des actions comme manger, dormir et travailler.
Traduit par IA
N1性急せいきゅう
Qui manque de calme parce que l'on veut faire avancer les choses rapidement. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「性急な判断」 et 「性急に結論を出す」, et qui décrit, avec une nuance négative, une hâte qui manque de prudence.
Traduit par IA
N1制裁せいさい
Fait d'infliger une punition à quelqu'un qui a enfreint des règles ou la morale. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「制裁を加える」 et 「経済制裁」, et qui désigne une punition appliquée entre États, dans une organisation ou au sein d'un groupe.
Traduit par IA
N1精彩せいさい
Éclat et vigueur pleins de vie. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「精彩を放つ」 et 「精彩を欠く」. Il s'emploie à propos de la manière dont une personne se distingue ou de la qualité d'une œuvre.
Traduit par IA
N4生産せいさん
Fait de produire des objets. S'emploie comme dans 「工場で品物を生産する」.
Traduit par IA
N4政治せいじ
Fait de décider de la manière de gouverner un pays ou une ville, et de mettre ces décisions en œuvre.
Traduit par IA
N1脆弱ぜいじゃく
Fait d'être fragile et faible. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「脆弱性」 et 「脆弱な体制」. Il s'emploie pour désigner non seulement une faiblesse physique, mais aussi les défauts d'une organisation, d'une institution ou d'un système. La lecture commence par 「ぜ」, avec un son voisé, et non par 「せ」.
Traduit par IA
N1, N2精神せいしん
Activité de l'esprit et de la conscience d'une personne. Par opposition au corps, désigne l'aspect des idées et des sentiments. 「精神的に疲れる」. S'emploie aussi au sens de façon de penser qui se trouve à la base des choses, comme dans 「チームの精神」.
Traduit par IA
N1制するせいする
Maîtriser un adversaire en le dominant. Contenir ses propres émotions ou son comportement. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「試合を制する」 et 「怒りを制する」, au sens de remporter la victoire dans une compétition ou de se maîtriser soi-même.
Traduit par IA
N1整然せいぜん
Qui est rangé avec soin et de manière ordonnée. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「整然と並ぶ」 et 「整然とした論理」, et qui décrit un état ordonné, sans aucun désordre.
Traduit par IA
N1制定せいてい
Fait d'établir officiellement des choses comme des lois, des règlements ou des institutions. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「法律を制定する」 et 「憲法を制定する」, et qui désigne l'acte par lequel un organisme public établit quelque chose de manière officielle.
Traduit par IA
N5生徒せいと
Élève. Personne qui étudie à l'école. Le mot désigne souvent une personne qui étudie au collège ou au lycée. Pour l'université, c'est le mot 「学生」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N1成敗せいばい
Fait de punir et de corriger une personne qui a commis de mauvaises actions. Terme soutenu employé dans les drames historiques et dans des contextes historiques, qui s'emploie aussi comme verbe sous la forme 「成敗する」. De nos jours, il s'emploie souvent au sens figuré, comme dans 「悪を成敗する」.
Traduit par IA
N4西洋せいよう
Pays d'Europe et d'Amérique. L'antonyme est 「東洋」.
Traduit par IA
N4世界せかい
Monde. Terre entière, ensemble des pays et des personnes.
Traduit par IA
N4席せき
Siège. Endroit où l'on s'assoit. Sous la forme 「〜席」, s'emploie aussi comme mot servant à compter le nombre de places.
Traduit par IA
N1惜敗せきはい
Fait de perdre de peu. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「一点差で惜敗する」. Il s'emploie lorsque, dans une compétition comme un sport, un match ou une élection, quelqu'un a perdu de justesse après s'être bien battu.
Traduit par IA
N1責務せきむ
Mission que l'on doit accomplir en assumant sa responsabilité. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「責務を果たす」 et 「責務を負う」, et qui désigne une obligation publique ou professionnelle.
Traduit par IA
N1絶句ぜっく
Fait de ne plus pouvoir parler sous l'effet de la surprise ou d'un choc. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「思わず絶句する」, et qui décrit l'état de quelqu'un qui, face à une situation inattendue, ne peut pas répondre.
Traduit par IA
N5せっけんせっけん
Savon. Chose qui sert à laver le corps ou les mains. Le mot s'écrit 「石鹸」 en kanji, mais s'écrit souvent en hiragana dans la vie courante.
Traduit par IA
N1切実せつじつ
Qui se fait sentir profondément et vivement. Qui est pressant et important. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「切実な問題」 et 「切実に願う」, et qui exprime une gravité qui concerne directement la personne elle-même, ou un sentiment poignant.
Traduit par IA
N1折衝せっしょう
Fait de discuter avec une partie dont les intérêts s'opposent aux siens, afin de chercher un compromis. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations officielles, par exemple en diplomatie, dans les affaires ou dans les relations entre employeurs et salariés. S'emploie notamment sous la forme 「折衝を重ねる」 ou 「折衝に当たる」.