Décrit une mesure ou une réaction qui manque de sévérité et reste trop indulgente. S'emploie comme dans 「手ぬるい処分」 et 「手ぬるい指導」, dans des contextes où l'on critique comme insuffisant ce qui devrait être sévère.
Traduit par IA
N5ではでは
Eh bien. Mot qui se dit lorsque l'on poursuit ou commence une conversation. Forme courte du mot 「それでは」.
Traduit par IA
N1手控えるてびかえる
Réduire quelque chose par rapport au niveau habituel, ou y renoncer temporairement. Terme assez soutenu qui s'emploie comme dans 「発言を手控える」 et 「投資を手控える」, dans des situations où l'on se modère avec prudence.
Traduit par IA
N4手袋てぶくろ
Gant. Objet que l'on enfile sur les mains, par exemple lorsqu'il fait froid.
Traduit par IA
N1手ほどきてほどき
Fait d'enseigner à un débutant les bases d'une chose en le guidant pas à pas. S'emploie comme dans 「茶道の手ほどきを受ける」 et 「手ほどきする」, dans des situations d'enseignement au stade de l'initiation.
Traduit par IA
N1手前味噌てまえみそ
Fait de faire son propre éloge avec fierté. Expression idiomatique qui s'emploie en guise de préambule, sous la forme 「手前味噌ですが」.
Traduit par IA
N5でもでも
Mais, cependant. Mot qui s'emploie pour exprimer quelque chose de différent de la phrase précédente. S'emploie souvent dans la langue parlée.
Traduit par IA
N4寺てら
Temple. Bâtiment où vivent des moines bouddhistes, destiné à la prière.
Traduit par IA
N1てらうてらう
Adopter un comportement excentrique pour se montrer sous un jour plus avantageux que la réalité. La forme 「奇をてらう」 est une expression figée.
Traduit par IA
N3〜N5出るでる
Sortir, partir, apparaître. Se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur. 「家を出る」. L'antonyme est 「入る」.
Traduit par IA
N1手練手管てれんてくだ
Ensemble des moyens habiles et des manœuvres de toutes sortes servant à tromper quelqu'un ou à le faire agir comme on le souhaite. Les mots 「手練」 et 「手管」 signifient chacun 「technique habile pour manipuler autrui」, et leur association renforce le sens. C'est une tournure soutenue. S'emploie comme dans 「手練手管を尽くす」, 「手練手管に長ける」 et 「手練手管にかかる」. S'emploie dans de nombreuses situations, comme le commerce, les négociations ou les relations humaines, mais désigne aussi souvent, en particulier, les procédés employés pour troubler une personne de l'autre sexe.
Traduit par IA
N4点てん
Point. Résultat obtenu, par exemple, à un test. S'emploie aussi au sens de petit rond.
Traduit par IA
N4店員てんいん
Employé de magasin. Personne qui travaille dans un magasin.
Traduit par IA
N1転嫁てんか
Fait de rejeter sa propre responsabilité ou sa faute sur autrui. S'emploie comme dans 「責任を転嫁する」, au sens de faire porter à quelqu'un d'autre ce que l'on devrait assumer soi-même.
Traduit par IA
N1添加てんか
Fait d'ajouter une autre chose à ce qui existe déjà. S'emploie comme dans 「食品添加物」 et 「薬品を添加する」, dans des situations où il s'agit d'ajouter des matières ou des composants. C'est un terme soutenu.
Traduit par IA
N5天気てんき
Temps. État du ciel, par exemple s'il fait chaud ou s'il fait froid.
Traduit par IA
N5電気でんき
Électricité. Force qui fait fonctionner des objets ou qui éclaire les pièces. S'emploie aussi au sens d'éclairage (「電気をつける」).
Traduit par IA
N4天気予報てんきよほう
Fait d'annoncer à l'avance le temps qu'il va faire.
Traduit par IA
N1転向てんこう
Fait de remplacer par d'autres les principes, les idées, la profession ou d'autres choses de ce type que l'on avait jusque-là. S'emploie comme dans 「政治活動から転向する」. Terme soutenu qui désigne un changement d'orientation radical.
Traduit par IA
N1添削てんさく
Fait de corriger le texte ou la copie d'une autre personne pour en améliorer le contenu. S'emploie comme dans 「作文を添削する」, dans des situations où il s'agit d'examiner un écrit et d'y apporter des retouches. C'est un terme soutenu.
Traduit par IA
N5電車でんしゃ
Train. Véhicule qui roule sur des rails et qui fonctionne à l'électricité.
Traduit par IA
N1伝授でんじゅ
Fait de transmettre avec soin une technique ou un savoir secret. S'emploie comme dans 「奥義を伝授する」, dans des situations où il s'agit de faire hériter quelqu'un de techniques ou de connaissances spécialisées. C'est un terme soutenu.
Traduit par IA
N1転じるてんじる
Se transformer en autre chose, en parlant de la direction ou de l'état d'une chose. S'emploie comme dans 「話題を転じる」 et 「守勢から攻勢に転じる」. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations où le cours ou l'orientation des choses change.
Traduit par IA
N1天性てんせい
Qualités ou talents dont une personne est dotée dès la naissance. S'emploie comme dans 「天性の歌手」 et 「天性の勘」, dans des situations où il s'agit d'apprécier une capacité innée. C'est un terme soutenu.
Traduit par IA
N4電灯でんとう
Lampe électrique. Lumière produite par l'électricité.
Traduit par IA
N1転覆てんぷく
Fait, pour un bateau ou un véhicule, de se retourner, et aussi fait de renverser un gouvernement ou un pouvoir semblable. S'emploie comme dans 「船が転覆する」 et 「政権が転覆する」. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations où quelque chose est renversé, au sens physique ou politique.
Traduit par IA
N1てんやわんやてんやわんや
Expression idiomatique qui décrit une situation où de nombreuses personnes s'affolent dans la confusion. S'emploie comme dans 「てんやわんやの騒ぎ」 et 「現場はてんやわんやだ」, dans la conversation ou dans des textes familiers.
Traduit par IA
N1伝来でんらい
Fait, pour une chose ou une technique, de venir de l'étranger ou d'être transmise depuis le passé. S'emploie comme dans 「仏教伝来」 et 「先祖伝来の品」. Terme soutenu qui désigne des choses qui ont été transmises et reçues.
Traduit par IA
N5電話でんわ
Téléphone. Appareil qui sert à parler avec une personne éloignée. S'emploie comme dans 「電話をかける」 et 「電話に出る」. Désigne aussi l'action même de parler, comme dans 「友だちと電話する」.
Traduit par IA
N5戸と
Porte. Entrée d'une maison ou d'une pièce, qui s'ouvre et se ferme. Elle est faite de bois ou de verre. Dans la conversation courante, le mot 「ドア」 s'emploie plus souvent que le mot 「戸」.
Traduit par IA
N5どうどう
Comment. Mot qui sert à demander l'état de quelque chose ou la manière de faire. 「どうですか」.
Traduit par IA
N1投影とうえい
Fait de projeter l'image d'un objet sur une autre chose, et aussi métaphore du fait de refléter à l'extérieur son monde intérieur. S'emploie comme dans 「壁に投影する」 et 「作者の心情が投影された作品」.
Traduit par IA
N1透過とうか
Fait, pour de la lumière, des ondes radio ou un liquide par exemple, de traverser un objet. Mot plutôt technique, qui s'emploie dans les contextes de la physique et de l'ingénierie. S'emploie comme dans 「光の透過率」 et 「X 線を透過する」.
Traduit par IA
N1同化どうか
Fait, pour des choses différentes, de prendre la même nature que leur environnement. Désigne aussi le fait d'adopter par exemple une culture étrangère et de la faire sienne. S'emploie comme dans 「文化に同化する」 et 「栄養を同化する」.
Traduit par IA
N1統括とうかつ
Fait de réunir des choses dispersées en un tout et de diriger l'ensemble. S'emploie comme dans 「事業を統括する」 et 「全国支店を統括する」.
Traduit par IA
N1投棄とうき
Fait de jeter des objets devenus inutiles. S'emploie surtout dans des contextes où des déchets industriels ou des substances nocives sont jetés illégalement. S'emploie comme dans 「不法投棄」 et 「海洋投棄」.
Traduit par IA
N1討議とうぎ
Fait de débattre d'une question en échangeant des opinions. S'emploie comme dans 「議案を討議する」. Terme soutenu qui s'emploie dans des situations officielles, comme une réunion ou un parlement.
Traduit par IA
N4道具どうぐ
Outil. Objet dont on se sert pour faire quelque chose.
Traduit par IA
N5どうしてどうして
Pourquoi. Mot qui sert à demander la raison.
Traduit par IA
N1踏襲とうしゅう
Fait de reprendre telle quelle la manière de faire de son prédécesseur. S'emploie comme dans 「前任者の方針を踏襲する」. S'emploie le plus souvent à propos de politiques ou d'usages établis.
Traduit par IA
N1答申とうしん
Fait, pour un organe consultatif, de rassembler des avis et des propositions et d'en faire un rapport officiel. Terme soutenu qui s'emploie dans les contextes du gouvernement et de l'administration. S'emploie comme dans 「審議会が答申する」.
Traduit par IA
N5どうぞどうぞ
Allez-y. Mot qui se dit pour proposer quelque chose à quelqu'un. 「どうぞ、お入りください」.
Traduit par IA
N1統率とうそつ
Fait de rassembler et de diriger un grand nombre de personnes. S'emploie comme dans 「部下を統率する」 et 「統率力」. S'emploie souvent à propos des dirigeants d'une organisation.
Traduit par IA
N1統治とうち
Fait de gouverner un pays ou une région. S'emploie comme dans 「国を統治する」 et 「統治機構」. C'est un mot qui s'emploie dans des contextes soutenus, politiques et juridiques.
Traduit par IA
N1倒置とうち
Fait de placer des choses en inversant le haut et le bas, ou leur ordre. Par extension, désigne aussi, comme terme de grammaire et de rhétorique, le fait de placer les mots d'une phrase dans l'ordre inverse de l'ordre habituel. S'emploie comme dans 「目的語を倒置する」 et 「倒置法」.
Traduit par IA
N1同調どうちょう
Fait de s'aligner sur l'opinion ou le comportement d'autres personnes et d'adopter la même position. S'emploie comme dans 「多数派に同調する」.
Traduit par IA
N1透徹とうてつ
Décrit 「le fait d'être parfaitement limpide et cohérent」. S'emploie comme dans 「透徹した論理」 et 「透徹した目」. S'emploie souvent à propos de la pensée ou du regard d'une personne.
Traduit par IA
N1貴いとうとい
Qui a une très grande valeur et qui mérite d'être chéri. S'emploie comme dans 「貴い命」 et 「貴い教え」. Mot qui sert à célébrer la valeur d'une chose, d'un fait ou d'un acte.
Traduit par IA
N1尊ぶとうとぶ
Traiter avec soin une chose considérée comme précieuse. S'emploie comme dans 「命を尊ぶ」 et 「伝統を尊ぶ」. Se lit aussi 「たっとぶ」.
Traduit par IA
N1踏破とうは
Fait de parcourir à pied jusqu'au bout un trajet long et accidenté. S'emploie dans les contextes de l'alpinisme et des longs voyages à pied. S'emploie comme dans 「山脈を踏破する」.