Forme et apparence d'ensemble d'une personne ou d'une chose, telles qu'on les voit. 「後ろ姿」. S'emploie aussi au sens de présence en un lieu, comme dans 「姿を消す」.
Traduit par IA
N5好きすき
Aimer. Sentiment d'être attiré par quelque chose que l'on trouve bien. S'emploie sous la forme 「〜が好き」, comme dans 「コーヒーが好きだ」. L'antonyme est 「嫌い」.
Traduit par IA
N2, N4過ぎるすぎる
Passer au-delà d'un moment ou d'un endroit. 「えきを過ぎる」. S'emploie aussi au sens d'un degré excessif. 「食べ過ぎる」.
Traduit par IA
N3空くすく
Se désemplir, avoir faim. Avoir moins de personnes ou de choses à l'intérieur, si bien que des espaces vides apparaissent. Se dit de la diminution du nombre de personnes, comme dans 「電車が空く」, et s'emploie aussi lorsque ce qui a été mangé diminue et que l'estomac se vide, comme dans 「おなかが空く」. Lorsque le mot 「空く」 se lit 「あく」, il s'agit d'un autre mot, qui décrit une place ou une pièce qui devient vide.
Traduit par IA
N4, N5すぐすぐ
Immédiatement. Sans qu'il s'écoule de temps avant que quelque chose se produise. 「すぐ来ます」. S'emploie aussi au sens de très grande proximité d'un lieu, comme dans 「駅のすぐちかく」.
Traduit par IA
N4少ないすくない
Qui est faible en nombre ou en quantité. L'antonyme est 「多い」.
Traduit par IA
N4凄いすごい
Qui atteint un très haut degré. S'emploie aussi bien dans un sens positif que dans un sens négatif. 「凄いあめ」.
Traduit par IA
N5少しすこし
Un peu. En petite quantité ou en petit nombre. L'antonyme est 「たくさん」.
Traduit par IA
N3過ごすすごす
Vivre en employant son temps. 「休日を家で過ごす」. Le mot 「過ごす」 indique qu'une personne emploie le temps, et le mot 「過ぎる」 que le temps s'écoule de lui-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「休日を過ごす」, face à 「休日が過ぎる」.
Traduit par IA
N5涼しいすずしい
Qui est un peu froid, au point de procurer une sensation agréable. S'emploie pour parler du temps qu'il fait et de l'air. 「涼しい風」.
Traduit par IA
N4進むすすむ
Se déplacer vers l'avant. S'emploie aussi au sens de progresser, en parlant des études ou du travail.
Traduit par IA
N3勧めるすすめる
Recommander. Dire à l'interlocuteur qu'il serait bon de faire quelque chose. 「入会を勧める」. Au sens de recommander une personne ou un livre, le mot s'écrit aussi 「薦める」. Il faut distinguer à l'écrit ce mot du mot 「進める」 (déplacer vers l'avant), de même lecture.
Traduit par IA
N2, N3進めるすすめる
Déplacer vers l'avant. 「車を進める」. S'emploie aussi au sens de faire passer une affaire à l'étape suivante (「計画を進める」). Le mot 「進める」 indique qu'une personne fait avancer quelque chose, et le mot 「進む」 qu'une chose avance d'elle-même. Les deux mots se distinguent comme dans 「計画を進める」, face à 「計画が進む」. Il faut distinguer à l'écrit ce mot du mot 「勧める」 (dire à l'interlocuteur qu'il serait bon de faire quelque chose), de même lecture.
Traduit par IA
N3頭痛ずつう
Mal de tête. Fait d'avoir mal à la tête. 「頭痛がする」. Il existe aussi l'expression 「頭痛の種」, qui désigne la cause d'un souci.
Traduit par IA
N3すっかりすっかり
Complètement. En totalité, sans rien laisser. 「すっかり忘れていた」. S'emploie aussi pour un état qui a complètement changé, comme dans 「すっかり秋になった」.
Traduit par IA
N3既にすでに
Déjà. Indique qu'à ce moment-là, une chose est déjà terminée ou déjà commencée. S'emploie surtout dans la langue écrite. Dans la langue parlée, le mot courant est 「もう」.
Traduit par IA
N4捨てるすてる
Jeter comme un déchet une chose dont on n'a pas besoin. 「ごみを捨てる」.
Traduit par IA
N4砂すな
Sable. Grains fins que l'on trouve par exemple au bord de la mer ou dans les déserts.
Traduit par IA
N3素直すなお
Qui a un caractère ou une attitude droite et accepte tel quel ce que disent les autres. 「素直に謝る」.
Traduit par IA
N4素晴らしいすばらしい
Qui est très bon. Qui est bon au point d'émouvoir.
Traduit par IA
N3全てすべて
Tout. La totalité, sans rien laisser. 「全てを話す」. S'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「すべて」.
Traduit par IA
N3滑るすべる
Avoir le pied qui glisse sur une surface lisse et être sur le point de tomber. 「みちがこおって滑る」.
Traduit par IA
N2, N3済ますすます
Terminer quelque chose. 「用事を済ます」. S'emploie aussi au sens de se contenter de quelque chose de simple, comme dans 「昼食はパンで済ます」. La forme 「済ませる」 s'emploie aussi souvent avec le même sens. Le mot 「済ます」 indique qu'une personne termine quelque chose, et le mot 「済む」 qu'une affaire se trouve terminée. Les deux mots se distinguent comme dans 「用事を済ます」, face à 「用事が済む」.
Traduit par IA
N4隅すみ
Coin. Partie située vers le bord d'une pièce ou d'un lieu.
Traduit par IA
N4済むすむ
Prendre fin, en parlant d'une chose. 「しごとが済む」. Sous la forme 「〜ないで済む」, s'emploie aussi au sens de ne pas avoir à faire quelque chose.
Traduit par IA
N5住むすむ
Habiter. Mener sa vie dans un certain endroit. 「東京に住む」.
Traduit par IA
N3〜N5するする
Faire. Accomplir une action. 「べんきょうする」, 「しごとをする」. S'emploie aussi au sens de percevoir par exemple un son ou une odeur, comme dans 「音がする」 et 「においがする」.
Traduit par IA
N3ずるいずるい
Qui emploie une méthode malhonnête pour être le seul à en tirer profit. 「ずるい方法」. En kanji, le mot s'écrit 「狡い」, mais comme ce kanji n'est pas employé dans la vie courante, le mot s'écrit en hiragana.
Traduit par IA
N3鋭いするどい
Acéré. Qui a une extrémité fine et pointue, qui coupe bien. 「鋭い刃物」. S'emploie aussi au sens d'avoir l'esprit ou les sens particulièrement fins (「鋭い指摘」). L'antonyme est 「鈍い」.
Traduit par IA
N5座るすわる
S'asseoir. Prendre place sur une chaise ou sur le sol. L'antonyme est 「立つ」.
Traduit par IA
N3, N5背せ
Dos, taille. Partie arrière du corps. Le mot 「背中(せなか)」 a le même sens. S'emploie aussi au sens de hauteur du corps, comme dans 「背が高い」 et 「背がひくい」.
Traduit par IA
N4正解せいかい
Bonne réponse.
Traduit par IA
N2, N3性格せいかく
Personnalité. Traits qui se manifestent dans la manière de ressentir et d'agir d'une personne. 「明るい性格」. Il faut distinguer à l'écrit ce mot du mot 「正確」 (fait de ne comporter aucune erreur), de même lecture.
Traduit par IA
N3正確せいかく
Exact. Fait d'être juste, sans aucune erreur. 「正確な情報」. Il faut distinguer à l'écrit ce mot du mot 「性格」 (tempérament d'une personne), de même lecture.
Traduit par IA
N4生活せいかつ
Vie. Fait de vivre en accomplissant chaque jour des actions comme manger, dormir et travailler.
Traduit par IA
N3世紀せいき
Siècle. Manière de compter les époques en les découpant en périodes de 100 ans. 「21世紀」.
Traduit par IA
N3税金ぜいきん
Impôt. Argent versé à l'État ou aux communes. 「税金を払う」.
Traduit par IA
N3制限せいげん
Limite. Fait de décider jusqu'où peut aller une étendue ou une quantité, et de faire en sorte de ne pas dépasser ce point. 「速度制限」, 「制限時間」.
Traduit par IA
N3成功せいこう
Succès. Fait, pour une chose, de bien se dérouler, comme on le souhaitait. 「実験に成功する」. L'antonyme est 「失敗」.
Traduit par IA
N4生産せいさん
Fait de produire des objets. S'emploie comme dans 「工場で品物を生産する」.
Traduit par IA
N4政治せいじ
Fait de décider de la manière de gouverner un pays ou une ville, et de mettre ces décisions en œuvre.
Traduit par IA
N3性質せいしつ
Caractéristique qu'une personne ou une chose possède par nature. Dans le cas d'une personne, le sens est proche du mot 「性格」, mais le mot 「性質」 s'emploie aussi pour des choses (「水に溶けやすい性質」).
Traduit par IA
N3成人せいじん
Adulte. Fait de devenir adulte. Désigne aussi une personne devenue adulte. Au Japon, on devient adulte à partir de 18 ans.
Traduit par IA
N3成績せいせき
Résultat obtenu, par exemple, dans les études, au travail ou lors d'un match. 「成績が上がる」.
Traduit par IA
N3成長せいちょう
Croissance. Fait, pour une personne ou un être vivant, de grandir et de devenir plus grand. 「子どもの成長」. S'emploie aussi au sens de devenir plus grand, en parlant de l'économie ou d'une entreprise (「経済成長」).
Traduit par IA
N5生徒せいと
Élève. Personne qui étudie à l'école. Le mot désigne souvent une personne qui étudie au collège ou au lycée. Pour l'université, c'est le mot 「学生」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N3青年せいねん
Personne jeune d'une vingtaine d'années. S'emploie souvent en parlant surtout d'un homme. 「青年時代」.
Traduit par IA
N3政府せいふ
Gouvernement. Organisme qui conduit la politique d'un pays. 「日本政府」.
Traduit par IA
N3制服せいふく
Uniforme. Vêtement qu'il est obligatoire de porter, par exemple dans une école ou une entreprise.
Traduit par IA
N3生物せいぶつ
Ensemble des êtres vivants, comme les animaux et les plantes. Lorsque le mot se lit 「なまもの」, il signifie un aliment qui n'a pas été cuit.