Prendre dans ses bras. Tenir quelque chose en l'entourant de ses bras. Le mot décrit le geste de tenir quelque chose en l'attirant contre le corps, comme dans 「赤ちゃんを抱く」 et 「ぬいぐるみを抱いて寝る」. Lorsque la même graphie 「抱く」 se lit 「いだく」, il s'agit d'un autre mot, qui signifie avoir une idée ou un sentiment dans le cœur.
Traduit par IA
N5沢山たくさん
Beaucoup. En grand nombre ou en grande quantité. S'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「たくさん」.
Traduit par IA
N2, N4確かたしか
Qui ne fait aucun doute. S'emploie aussi pour exprimer le sentiment que c'est probablement le cas, lorsque l'on ne s'en souvient pas clairement. 「確か明日だったと思う」.
Traduit par IA
N3確かめるたしかめる
Vérifier. Examiner quelque chose pour s'assurer qu'il n'y a pas d'erreur et le rendre clair. 「予定を確かめる」, 「答えを確かめる」. Le nom correspondant est 「確認」.
Traduit par IA
N4, N5足すたす
Augmenter un nombre, ajouter. 「1に2を足す」.
Traduit par IA
N3, N5出すだす
Déplacer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur. 「かばんから本を出す」. S'emploie aussi au sens de remettre quelque chose à quelqu'un, comme dans 「手紙を出す」.
Traduit par IA
N3助かるたすかる
Échapper à un danger ou à la mort. 「乗客は全員助かった」. S'emploie aussi au sens d'être soulagé grâce à l'aide d'une personne (「手伝ってもらえると助かる」). Lorsqu'une personne prête son aide pour sauver quelqu'un, c'est le mot 「助ける」 qui s'emploie, et lorsque la personne sauvée est hors de danger, c'est le mot 「助かる」 qui s'emploie. Les deux mots s'emploient ainsi différemment, comme dans 「乗客を助ける」 et 「乗客が助かる」.
Traduit par IA
N4訪ねるたずねる
Se rendre au domicile d'une personne ou dans un lieu pour la voir. 「友達の家を訪ねる」. S'écrit différemment des mots de même lecture, comme 「尋ねる」 (demander à quelqu'un ce que l'on ne sait pas).
Traduit par IA
N4尋ねるたずねる
Demander à quelqu'un ce que l'on ne sait pas. 「道を尋ねる」. Le mot 「訪ねる」 signifie aller quelque part, et le mot 「尋ねる」 signifie demander. Leur sens est différent.
Traduit par IA
N3ただただ
Fait de ne pas avoir à payer. 「ただでもらう」. S'emploie aussi, comme dans 「ただの風邪」, au sens de ne rien avoir de particulier, de n'être que cela. En kanji, le mot s'écrit 「只」, mais il s'écrit généralement en hiragana.
Traduit par IA
N3戦うたたかう
Combattre. S'affronter pour déterminer qui gagne et qui perd. S'emploie pour une guerre ou un match. 「優勝をかけて戦う」. S'emploie aussi au sens de faire face à une maladie ou à une difficulté (「病気と戦う」).
Traduit par IA
N3〜N5正しいただしい
Qui ne comporte pas d'erreur. Qui est conforme aux règles. L'antonyme est 「間違っている」.
Traduit par IA
N4畳たたみ
Revêtement fait de paille que l'on étend sur le sol des pièces japonaises.
Traduit par IA
N2, N3畳むたたむ
Plier. Replier une chose étalée en superposant ses parties pour la rendre plus petite. 「洗濯物を畳む」. S'emploie aussi, comme dans 「店を畳む」, au sens d'arrêter une activité et de fermer.
Traduit par IA
N3立場たちば
Rang ou situation dans lesquels se trouve une personne. 「相手の立場で考える」.
Traduit par IA
N3経つたつ
Passer, en parlant du temps. 「あれから3年が経った」. Se confond facilement avec les mots 「立つ」 (se mettre debout) et 「建つ」 (être construit, pour un bâtiment), de même lecture.
Traduit par IA
N2, N5立つたつ
Se tenir debout. Prendre une position droite, les pieds posés au sol. L'antonyme est 「座る」.
Traduit par IA
N3たっぷりたっぷり
En quantité suffisante. 「たっぷり眠る」, 「ソースをたっぷりかける」.
Traduit par IA
N2, N3縦たて
Vertical. Direction allant du haut vers le bas. 「縦に並ぶ」. L'antonyme est 「横」.
Traduit par IA
N5建物たてもの
Bâtiment. Construction faite pour que des personnes y habitent ou y travaillent. Mot qui désigne l'ensemble des constructions comme les maisons, les écoles ou les immeubles. 「たかい建物」.
Traduit par IA
N2〜N4立てるたてる
Placer une chose bien droite. 「かんばんを立てる」. S'emploie aussi au sens d'établir un plan. 「よていを立てる」. S'écrit différemment des mots de même lecture, comme 「建てる」 (construire une maison ou un immeuble).
Traduit par IA
N3, N4建てるたてる
Construire une maison, un immeuble, par exemple. 「家を建てる」. S'écrit différemment des mots de même lecture, comme 「立てる」 (placer une chose bien droite, ou établir un plan).
Traduit par IA
N4例えばたとえば
Par exemple. Mot qui s'emploie lorsque l'on explique en donnant un exemple concret.
Traduit par IA
N4棚たな
Étagère. Support fait de planches, servant à poser des objets.
Traduit par IA
N1, N3谷たに
Vallée. Lieu bas et creux situé entre deux montagnes.
Traduit par IA
N3他人たにん
Personne autre que soi-même. Personne qui n'est ni un membre de la famille ni un parent. L'expression 「赤の他人」 désigne une personne avec qui l'on n'a aucun lien.
Traduit par IA
N2, N3種たね
Graine. Grain d'où sort la pousse d'une plante. 「種をまく」. S'emploie aussi au sens de cause ou de matière d'une chose, comme dans 「話の種」 et 「心配の種」.
Traduit par IA
N5楽しいたのしい
Amusant. Se dit lorsque l'on est content et que l'on se sent bien. 「旅行は楽しかった」, 「友だちとあそぶのは楽しい」. L'antonyme est 「つまらない」.
Traduit par IA
N4楽しみたのしみ
Fait d'attendre avec joie quelque chose qui va arriver. 「旅行が楽しみだ」.
Traduit par IA
N4楽しむたのしむ
Faire quelque chose avec joie. 「音楽を楽しむ」.
Traduit par IA
N4, N5頼むたのむ
Demander, solliciter. Demander à quelqu'un de faire ce que l'on souhaite. 「仕事を頼む」. S'emploie aussi au sens de commander dans un établissement, comme dans 「ラーメンを頼む」.
Traduit par IA
N5たばこたばこ
Cigarette, tabac. Produit que l'on fume pour en apprécier la fumée. La forme en kanji est 「煙草」, mais dans la vie courante, le mot s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N3たびたびたびたび
À plusieurs reprises, de manière répétée. 「たびたびすみません」. S'écrit 「度々」 en kanji.
Traduit par IA
N5多分たぶん
Probablement. Sans certitude, en pensant qu'il en est ainsi.
Traduit par IA
N5食べ物たべもの
Nourriture. Mot qui désigne l'ensemble de ce que mangent les personnes, comme le riz, le pain, la viande ou les légumes. Pour ce que l'on boit, le mot employé est 「のみもの」.
Traduit par IA
N3, N5食べるたべる
Manger. Mettre de la nourriture dans la bouche et l'avaler.
Traduit par IA
N2, N5卵たまご
Œuf. Chose que pondent les poules et d'autres animaux. Sert souvent d'aliment.
Traduit par IA
N3だますだます
Tromper. Faire croire à quelqu'un une chose qui n'est pas vraie. 「うそを言って人をだます」. S'écrit 「騙す」 en kanji, mais ce kanji ne s'emploie pas dans la vie courante, et le mot s'écrit donc souvent en hiragana.
Traduit par IA
N3たまたまたまたま
Par hasard, juste à ce moment-là. 「たまたま駅で友人に会った」.
Traduit par IA
N3黙るだまる
Rester sans rien dire. Cesser de parler. 「黙って聞く」.
Traduit par IA
N3, N4駄目だめ
Qui ne doit pas se faire. S'emploie aussi pour décrire une chose qui ne se passe pas bien. 「駄目だった」.
Traduit par IA
N3試すためす
Faire réellement quelque chose pour vérifier si cela réussit. 「新しい方法を試す」.
Traduit par IA
N3貯めるためる
Rassembler peu à peu quelque chose sans l'utiliser. S'emploie surtout pour l'argent (「旅行のためにお金を貯める」). Pour des choses comme l'eau ou les déchets, le mot s'écrit souvent en hiragana, sous la forme 「ためる」.
Traduit par IA
N3頼るたよる
Compter, en plus de ses propres forces, sur l'aide de personnes ou de choses. 「親に頼る」, 「地図に頼る」.
Traduit par IA
N3, N4足りるたりる
Atteindre juste le nombre ou la quantité nécessaire. 「お金が足りない」.
Traduit par IA
N5誰だれ
Qui. Mot qui sert à demander l'identité d'une personne.
Traduit par IA
N5誰かだれか
Personne dont on ignore l'identité. 「誰か来ましたか」.
Traduit par IA
N3単位たんい
Unité. Référence qui sert à compter des grandeurs comme la longueur ou le poids, par exemple le mètre ou le kilogramme. S'emploie aussi au sens d'unité servant à compter la quantité d'études, à l'université par exemple (「単位を取る」).
Traduit par IA
N3単純たんじゅん
Simple. Qui n'est pas compliqué, en parlant d'un mécanisme ou d'une manière de penser. 「単純な作業」. L'antonyme est 「複雑」.
Traduit par IA
N5誕生日たんじょうび
Anniversaire. Jour de chaque année qui tombe à la même date que le jour où la personne est née. S'emploie comme dans 「誕生日をいわう」 et 「誕生日プレゼント」.