Dixième jour, dix jours. Dixième jour du mois. Désigne aussi parfois une durée de 10 jours. C'est la forme où 「か」 s'ajoute à 「とお」, et le mot ne se lit pas 「じゅうにち」.
Traduit par IA
N4遠くとおく
Endroit éloigné, lieu lointain.
Traduit par IA
N4通るとおる
Passer par une route ou un autre endroit. 「バスが道を通る」. S'emploie aussi au sens de réussir un examen. 「しけんに通る」.
Traduit par IA
N3都会とかい
Ville animée où se rassemblent beaucoup de gens. 「都会の生活」. L'antonyme est 「田舎」.
Traduit par IA
N5時とき
Moment, occasion. Sous la forme 「〜のとき」, indique la circonstance dans laquelle quelque chose se produit, ou la période où cela a lieu. S'emploie comme dans 「子どもの時」 et 「ひまな時」. Lorsque le même kanji se lit 「じ」, il désigne l'unité de l'heure, comme dans 「三時」. Le mot 「時間」 désigne une durée, alors que le mot 「とき」 désigne un moment précis ou une circonstance.
Traduit par IA
N2, N3毒どく
Poison. Chose qui fait du mal lorsqu'elle entre dans le corps. 「毒キノコ」. S'emploie aussi comme métaphore d'une chose nuisible, comme dans 「体に毒だ」.
Traduit par IA
N3独身どくしん
Fait de ne pas être marié. 「独身生活」.
Traduit par IA
N3特徴とくちょう
Point qui ressort parce qu'il diffère des autres. 「この町の特徴」.
Traduit par IA
N4特にとくに
Particulièrement. En comparaison avec les autres, plus spécialement.
Traduit par IA
N4特別とくべつ
Qui diffère de l'ordinaire et se distingue particulièrement.
Traduit par IA
N2, N3独立どくりつ
Indépendance. Fait de vivre par ses propres moyens, sans compter sur les autres. 「親から独立する」. S'emploie aussi, pour un pays, au sens de se libérer d'une domination et de devenir un pays.
Traduit par IA
N5時計とけい
Horloge. Objet qui sert à connaître l'heure.
Traduit par IA
N5どこどこ
Où. Mot qui sert à poser une question sur un lieu.
Traduit par IA
N4床屋とこや
Salon de coiffure. Boutique où l'on se fait couper les cheveux.
Traduit par IA
N3, N5所ところ
Endroit. Lieu. S'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「ところ」.
Traduit par IA
N3登山とざん
Fait de gravir une montagne. 「登山靴」. Ce mot forme une paire avec le mot 「下山」.
Traduit par IA
N3都市とし
Ville. Ville où vivent beaucoup de personnes et qui constitue un centre politique et économique. 「大都市」.
Traduit par IA
N5年とし
Année. Unité de durée. S'emploie aussi au sens de l'âge d'une personne. Pour compter les années, les formes sont 「いちねん」, 「にねん」, 「さんねん」, 「よねん」, 「ごねん」 jusqu'à 「じゅうねん」, ainsi que la forme 「なんねん」. Pour 4, le mot se lit 「よねん」.
Traduit par IA
N5図書館としょかん
Bibliothèque. Lieu où l'on peut lire et emprunter des livres.
Traduit par IA
N3年寄りとしより
Personne âgée. S'emploie souvent poliment sous la forme 「お年寄り」.
Traduit par IA
N2, N3土地とち
Terre. Sol. S'emploie aussi au sens de région ou de contrée (「知らない土地」).
Traduit par IA
N4途中とちゅう
Point situé au milieu d'une chose que l'on fait ou d'un chemin que l'on parcourt. 「学校へ行く途中」.
Traduit par IA
N5どちらどちら
Mot poli qui correspond aux mots 「どこ」 et 「どっち」. Mot qui sert à poser une question sur une direction, ou sur le choix entre deux choses.
Traduit par IA
N4特急とっきゅう
Train plus rapide qu'un train express, qui s'arrête dans moins de gares.
Traduit par IA
N3突然とつぜん
Soudainement. Sans signe annonciateur, tout à coup. 「突然雨が降り出した」.
Traduit par IA
N5どっちどっち
Mot familier qui correspond au mot 「どちら」.
Traduit par IA
N3, N5とてもとても
Très. À un degré élevé. 「とてもおいしい」, 「とてもさむい」. Sous la forme 「とても〜ない」, le mot signifie aussi l'impossibilité de faire quelque chose, quoi qu'il arrive (「とても食べられない」).
Traduit par IA
N3届くとどく
Arriver à destination, en parlant d'une chose qui a été envoyée. 「荷物が届く」. S'emploie aussi au sens d'atteindre un point, en parlant de la main ou de la voix (「手が届く」, 「声が届く」). Le mot 「届ける」 s'emploie lorsqu'une personne apporte une chose à son destinataire, et le mot 「届く」 lorsqu'une chose arrive chez son destinataire. Les deux mots se distinguent ainsi, comme dans 「荷物を届ける」 face à 「荷物が届く」.
Traduit par IA
N4届けるとどける
Porter une chose jusqu'à une personne ou un lieu déterminés.
Traduit par IA
N5どなたどなた
Mot poli qui correspond au mot 「だれ」.
Traduit par IA
N5隣となり
À côté, voisin. Ce qui se trouve juste à côté, par exemple une place, une maison ou un pays. 「隣の人」.
Traduit par IA
N3とにかくとにかく
En tout cas. Avant toute chose, en laissant le reste de côté. 「とにかく急ごう」, 「とにかくやってみよう」. S'emploie aussi pour affirmer que, quels que soient les autres points, ce point au moins est certain. C'est une tournure qui met en avant une seule caractéristique et l'affirme avec force, comme dans 「この店はとにかく安い」 et 「とにかく人が多かった」.
Traduit par IA
N5どのどの
Quel. Mot qui sert à poser une question pour choisir parmi plusieurs choses. S'emploie devant un nom, comme dans 「どの本」.
Traduit par IA
N3飛ばすとばす
Faire voler une chose dans les airs. 「紙飛行機を飛ばす」. S'emploie aussi au sens de sauter une partie au milieu, comme dans 「ページを飛ばす」. Le mot 「飛ばす」 s'emploie lorsqu'une personne applique une force pour faire voler une chose, et le mot 「飛ぶ」 lorsqu'une chose avance d'elle-même dans les airs. Les deux mots se distinguent ainsi, comme dans 「紙飛行機を飛ばす」 face à 「紙飛行機が飛ぶ」.
Traduit par IA
N2, N5飛ぶとぶ
Voler. Se déplacer dans le ciel. Les oiseaux et les insectes volent avec leurs ailes. S'emploie aussi pour les machines, comme dans 「飛行機(ひこうき)が飛ぶ」.
Traduit par IA
N4泊まるとまる
Passer la nuit dans un hôtel ou chez quelqu'un, par exemple.
Traduit par IA
N3, N5止まるとまる
S'arrêter. Cesser de bouger, en parlant d'une chose qui était en mouvement. 「電車が止まる」.
Traduit par IA
N3泊めるとめる
Faire passer la nuit à quelqu'un chez soi ou dans un autre lieu. 「友人を家に泊める」. Le mot 「泊める」 s'emploie pour la personne qui accueille, et le mot 「泊まる」 pour la personne qui passe la nuit sur place. Les deux mots se distinguent ainsi, comme dans 「友人を家に泊める」 face à 「友人が家に泊まる」. Il faut veiller à bien distinguer à l'écrit ce mot des mots 「止める」 et 「留める」, de même lecture.
Traduit par IA
N5友達ともだち
Ami. Personne avec qui l'on s'entend bien et avec qui l'on passe du temps.
Traduit par IA
N5土曜日どようび
Samedi. Un des jours de la semaine. Jour qui suit le vendredi.
Traduit par IA
N3虎とら
Tigre. Grand animal de la famille des félidés, au pelage rayé jaune et noir.
Traduit par IA
N5鳥とり
Oiseau. Animal qui vole dans le ciel.
Traduit par IA
N4取り替えるとりかえる
Remplacer la chose actuelle par une autre. 「電池を取り替える」.
Traduit par IA
N5鶏肉とりにく
Poulet (viande). Viande de poulet. S'appelle aussi 「チキン」.
Traduit par IA
N3努力どりょく
Effort. Fait de déployer toute son énergie et de persévérer pour atteindre un objectif. 「努力が実る」.
Traduit par IA
N3, N5取るとる
Prendre. Tenir quelque chose avec la main et le faire venir vers soi. 「たなの本を取る」. S'emploie aussi largement pour des actions qui ne se font pas avec la main, comme dans 「休みを取る」 et 「年を取る」.
Traduit par IA
N5撮るとる
Prendre (une photo). Prendre des photos ou des vidéos avec un appareil photo. A la même lecture que le mot 「取る」, mais s'emploie quand on prend des photos ou des vidéos.
Traduit par IA
N5どれどれ
Mot qui sert à poser une question pour choisir parmi trois choses ou plus. 「どれがいいですか」.
Traduit par IA
N3泥どろ
Boue. Terre devenue molle parce qu'elle est mélangée à de l'eau. 「泥だらけ」.
Traduit par IA
N4泥棒どろぼう
Voleur. Personne malhonnête qui prend en cachette les affaires d'autrui.