Qui fait quelque chose de toutes ses forces. S'emploie comme dans 「一生懸命に勉強する」, et la forme sans 「に」 s'emploie aussi couramment. La forme d'origine est 「一所懸命」, tournure apparue parce que les gens d'autrefois défendaient une seule terre au péril de leur vie. Aujourd'hui, le mot s'écrit généralement 「一生懸命」.
Traduit par IA
N3一体いったい
Fait de former un seul ensemble. 「チームが一体となる」, 「一体感」. S'emploie aussi pour renforcer une question, comme dans 「いったいどうしたの?」. Dans ce sens, le mot s'écrit souvent en hiragana.
Traduit par IA
N3一致いっち
Fait, pour deux choses ou plus, de correspondre parfaitement. 「意見が一致する」, 「指紋が一致する」.
Traduit par IA
N5五ついつつ
Cinq. Nombre 5 lorsque l'on compte des choses. 「みかんを五つ買う」.
Traduit par IA
N3一般いっぱん
Général. Fait de ne rien avoir de particulier et d'être largement ordinaire. 「一般の人」, 「一般的な考え方」. L'antonyme est 「特殊」.
Traduit par IA
N3一方いっぽう
L'un des deux côtés. 「道の一方」. Sous la forme 「一方で」, le mot sert à présenter un autre aspect par contraste (「安い。一方で品質は落ちる」). S'emploie aussi au sens d'aller uniquement dans une même direction, comme dans 「増える一方だ」.
Traduit par IA
N4いつまでもいつまでも
Pour toujours. Sans fin, de manière continue. 「いつまでもわすれない」.
Traduit par IA
N5いつもいつも
Toujours. À n'importe quel moment, en tout temps. 「いつも同じ時間におきる」.
Traduit par IA
N4田舎いなか
Campagne. Endroit calme, éloigné des grandes villes. S'emploie aussi au sens de lieu natal.
Traduit par IA
N5犬いぬ
Chien. Animal qui vit souvent avec les êtres humains.
Traduit par IA
N3命いのち
Vie. Ce qui permet aux êtres vivants de vivre. 「命を守る」, 「命にかかわる病気」. S'emploie aussi comme métaphore de la chose la plus importante, comme dans 「この写真は私の命だ」.
Traduit par IA
N4祈るいのる
Prier. Demander, par exemple à une divinité, qu'un souhait se réalise. S'emploie aussi lorsque quelqu'un souhaite le bonheur ou la réussite d'une autre personne. 「ごうかくを祈っています」.
Traduit par IA
N3違反いはん
Violation. Fait de ne pas respecter une loi ou un règlement. 「交通違反」, 「ルールに違反する」.
Traduit par IA
N3衣服いふく
Habillement. Terme soutenu désignant ce que l'on porte sur soi. Dans la conversation courante, c'est le mot 「服」 qui s'emploie, et le mot 「衣服」 s'emploie dans la langue écrite.
Traduit par IA
N3居間いま
Salon. Pièce où la famille se réunit et passe son temps au quotidien. A presque le même sens que le mot 「リビング」. Le mot 「今」, relatif au temps, est de même lecture, et les deux se distinguent par le contexte.
Traduit par IA
N5今いま
Maintenant. Moment même où l'on parle. 「今、なんじですか」. S'emploie aussi pour parler de ce qui va se passer juste après, comme dans 「今いきます」.
Traduit par IA
N3, N5意味いみ
Sens. Contenu que désigne un mot ou une action. 「このことばの意味」.
Traduit par IA
N5妹いもうと
Sœur cadette. Sœur née après soi. Pour le frère né après soi, le mot est 「弟」.
Traduit par IA
N5嫌いや
Désagréable, aversion. Sentiment de ne pas aimer quelque chose ou de ne pas vouloir le faire. 「嫌な天気」. S'emploie aussi lorsque l'on refuse en disant 「嫌だ」.
Traduit par IA
N3以来いらい
Depuis. Depuis ce moment-là et sans interruption jusqu'à maintenant. 「卒業以来会っていない」. S'emploie uniquement pour le passé, et non pour l'avenir.
Traduit par IA
N3依頼いらい
Demande. Fait de demander à quelqu'un de faire quelque chose, comme un travail. 「仕事を依頼する」, 「依頼を受ける」. C'est l'équivalent soutenu du mot 「たのむ」, et il s'emploie dans le monde des affaires.
Traduit par IA
N3いらいらいらいら
Se dit lorsque l'on ne parvient pas à rester calme parce que les choses ne se passent pas comme on le voudrait. 「渋滞でいらいらする」. S'écrit généralement en hiragana, ou en katakana (「イライラ」).
Traduit par IA
N5入口いりぐち
Entrée. Endroit par lequel on entre dans un bâtiment ou dans un lieu. L'antonyme est 「出口」.
Traduit par IA
N3医療いりょう
Soins médicaux. Mot qui désigne, dans son ensemble, le fait de soigner les maladies et les blessures. 「医療機関」, 「医療費」.
Traduit par IA
N5居るいる
Être (pour un être animé). Se trouver à un endroit, en parlant d'une personne ou d'un animal. 「へやに母が居る」. Le mot s'écrit très souvent en hiragana, sous la forme 「いる」. Pour les choses, c'est le mot 「ある」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N5要るいる
Avoir besoin de. Être nécessaire. 「お金が要る」. Le mot 「居る」 est de même lecture, mais il s'agit d'un mot différent.
Traduit par IA
N4, N5入れるいれる
Mettre dedans. Faire passer quelque chose de l'extérieur à l'intérieur. 「かばんに本を入れる」. Lorsque quelque chose entre tout seul, c'est le mot 「入る(はいる)」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N5色いろ
Couleur. Aspect des choses que l'on voit, par exemple le rouge, le bleu ou le blanc.
Traduit par IA
N5色々いろいろ
Divers. Qui comprend de nombreuses sortes. 「色々な国」. Le mot s'écrit aussi souvent en hiragana, sous la forme 「いろいろ」.
Traduit par IA
N4祝ういわう
Célébrer. Se réjouir ensemble d'un événement heureux, comme un anniversaire ou la réussite à un examen.
Traduit par IA
N3印刷いんさつ
Impression. Fait de reproduire des caractères ou des images sur du papier ou sur une autre surface. 「資料を印刷する」.
Traduit par IA
N3印象いんしょう
Impression. Sentiment que l'on éprouve au contact d'une personne ou d'une chose. 「第一印象」, 「印象に残る」.
Traduit par IA
N3引退いんたい
Retraite. Fait, pour un sportif ou une autre personne, de cesser son activité ou de quitter son rôle. 「現役を引退する」.
Traduit par IA
N3引用いんよう
Citation. Fait d'utiliser les paroles ou les écrits d'une autre personne dans ce que l'on dit ou écrit soi-même. 「本の一節を引用する」.
Traduit par IA
N3飲料いんりょう
Boisson. Terme soutenu correspondant au mot 「飲み物」. S'emploie à propos de produits commerciaux et dans la langue écrite, comme dans 「清涼飲料水」.
Traduit par IA
N4, N5上うえ
Haut, dessus. Côté situé en hauteur, en parlant d'un emplacement. 「つくえの上」. L'antonyme est 「下」.
Traduit par IA
N4植えるうえる
Planter. Mettre des arbres ou des fleurs dans la terre pour les faire pousser. 「にわに木を植える」.
Traduit par IA
N3伺ううかがう
Mot humble qui correspond aux mots 「聞く」, 「たずねる」 et 「訪問する」. 「お話を伺う」, 「明日伺います」. S'emploie envers une personne de rang supérieur ou un client.
Traduit par IA
N3浮かぶうかぶ
Flotter à la surface de l'eau ou dans l'air. 「雲が浮かぶ」. S'emploie aussi au sens d'apparaître dans l'esprit ou à la surface, comme dans 「いい考えが浮かぶ」 et 「涙が浮かぶ」. L'antonyme est 「沈む」.
Traduit par IA
N3浮かべるうかべる
Faire flotter, par exemple à la surface de l'eau. 「船を浮かべる」. S'emploie aussi au sens de faire apparaître sur le visage ou dans l'esprit, comme dans 「笑みを浮かべる」 et 「思い浮かべる」. Lorsqu'une personne fait sortir quelque chose à la surface de l'eau, c'est le mot 「浮かべる」 qui s'emploie, et lorsqu'une chose sort d'elle-même à la surface de l'eau, c'est le mot 「浮かぶ」 qui s'emploie. Les deux mots se distinguent ainsi, 「船が浮かぶ」 répondant à 「船を浮かべる」.
Traduit par IA
N3浮くうく
Flotter. Rester à la surface de l'eau ou dans l'air sans couler. 「油が水に浮く」. Le mot a aussi le sens de ne pas s'intégrer à son entourage, comme dans 「一人だけ浮いている」, et le sens de rester en surplus, en parlant d'argent, comme dans 「費用が浮く」.
Traduit par IA
N4受付うけつけ
Accueil. Endroit situé à l'entrée d'une entreprise ou d'un hôpital, par exemple, où l'on salue les personnes qui arrivent et où on les guide. Désigne aussi la personne qui y travaille.
Traduit par IA
N4受けるうける
Arrêter avec le corps ou les mains une chose qui vient d'en haut ou qui est envoyée. 「ボールを受ける」. S'emploie aussi au sens de passer un examen ou de suivre une leçon, par exemple. 「しけんを受ける」.
Traduit par IA
N3動かすうごかす
Déplacer. Changer la position ou l'état d'une chose. 「机を動かす」, 「機械を動かす」. S'emploie aussi au sens d'influencer les sentiments, comme dans 「心を動かす」. Lorsqu'une personne fait bouger quelque chose, c'est le mot 「動かす」 qui s'emploie, et lorsque la chose bouge d'elle-même, c'est le mot 「動く」 qui s'emploie. Les deux mots se distinguent ainsi, 「机が動く」 répondant à 「机を動かす」.
Traduit par IA
N2〜N4動くうごく
Changer de place, en parlant d'une chose ou d'une personne. 「くるまが動く」. S'emploie aussi au sens de fonctionner, en parlant d'une machine. 「このとけいは動いていない」. Pour faire bouger quelque chose soi-même, c'est le mot 「動かす」 qui s'emploie.
Traduit par IA
N3失ううしなう
Perdre. Ne plus avoir ce que l'on possédait. 「職を失う」, 「自信を失う」, 「家族を失う」. Ce mot est plus soutenu que le mot 「なくす」 et s'emploie souvent pour des choses importantes.
Traduit par IA
N5後ろうしろ
Derrière. Côté d'une chose, à l'extérieur, qui n'est pas l'avant. 「家の後ろ」. L'antonyme est 「前」.
Traduit par IA
N2, N4, N5薄いうすい
Mince, faible. Qui a peu d'épaisseur. 「薄い本」. S'emploie aussi au sens d'avoir un goût ou une couleur faible, comme dans 「薄いお茶」 et 「色が薄い」. Les antonymes sont 「厚い」 et 「こい」.
Traduit par IA
N5歌うた
Chanson. Ce qui se chante avec la voix, sur une mélodie. S'emploie comme dans 「歌を歌う」, 「歌が上手だ」 et 「すきな歌」. Chanter se dit 「歌う」.
Traduit par IA
N5歌ううたう
Chanter. Faire entendre une chanson avec la voix. 「歌を歌う」.