Monde ordinaire de la vie quotidienne, par opposition à ce qui est religieux ou spirituel. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「世俗を離れる」 et 「世俗的な関心」, et qui désigne le monde profane et les affaires de la vie quotidienne.
Traduit par IA
N3積極的せっきょくてき
Qui fait les choses de sa propre initiative. 「積極的に発言する」. L'antonyme est 「消極的」.
Traduit par IA
N1絶句ぜっく
Fait de ne plus pouvoir parler sous l'effet de la surprise ou d'un choc. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「思わず絶句する」, et qui décrit l'état de quelqu'un qui, face à une situation inattendue, ne peut pas répondre.
Traduit par IA
N5せっけんせっけん
Savon. Chose qui sert à laver le corps ou les mains. Le mot s'écrit 「石鹸」 en kanji, mais s'écrit souvent en hiragana dans la vie courante.
Traduit par IA
N1切実せつじつ
Qui se fait sentir profondément et vivement. Qui est pressant et important. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「切実な問題」 et 「切実に願う」, et qui exprime une gravité qui concerne directement la personne elle-même, ou un sentiment poignant.
Traduit par IA
N2摂取せっしゅ
Fait de faire entrer dans son corps ou dans son esprit des éléments comme des nutriments, des connaissances ou des informations. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「栄養を摂取する」 et 「情報を摂取する」, et qui désigne surtout une absorption volontaire, par exemple dans le domaine de la santé ou de l'apprentissage.
Traduit par IA
N1折衝せっしょう
Fait de discuter avec une partie dont les intérêts s'opposent aux siens, afin de chercher un compromis. C'est un terme soutenu qui s'emploie dans des situations officielles, par exemple en diplomatie, dans les affaires ou dans les relations entre employeurs et salariés. S'emploie notamment sous la forme 「折衝を重ねる」 ou 「折衝に当たる」.
Traduit par IA
N1切々せつせつ
De manière poignante, en exprimant ses sentiments de façon à toucher profondément le cœur. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「切々と訴える」 et 「切々たる思い」, dans des situations où l'on parle de tristesse, d'un souhait, d'affection ou d'autres sentiments de manière forte, en touchant profondément le cœur.
Traduit par IA
N1節操せっそう
Attitude qui consiste à rester fidèle jusqu'au bout à ses convictions et à ses principes. Ce terme soutenu s'emploie sous la forme 「節操がない」 et 「節操を守る」, et porte sur la présence ou l'absence d'une attitude et de convictions constantes. Il s'emploie souvent dans une phrase négative.
Traduit par IA
N1絶大ぜつだい
Qui est d'un degré extrêmement élevé. Ce terme soutenu s'emploie sous la forme 「絶大な人気」 et 「絶大な支持」, et indique la grande ampleur de choses comme une influence ou un effet. Il s'emploie surtout dans un contexte positif.
Traduit par IA
N3絶対ぜったい
Absolument. De manière certaine, quoi qu'il arrive. 「絶対に行く」. Avec une forme négative, le mot signifie 「決して〜ない」 (「絶対にしない」).
Traduit par IA
N2絶体絶命ぜったいぜつめい
Situation extrêmement critique, sans aucun moyen d'y échapper. Expression en quatre kanji. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「絶体絶命のピンチ」 et 「絶体絶命の状況」, et qui souligne le caractère critique de la situation.
Traduit par IA
N1折衷せっちゅう
Fait de reprendre les bons aspects de deux positions ou propositions différentes, ou plus, et de les réunir en un seul ensemble. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「折衷案」 et 「和洋折衷」, et qui signifie ajuster une opposition ou une différence pour aboutir à une solution intermédiaire.
Traduit par IA
N1絶頂ぜっちょう
À l'origine, sommet le plus haut d'une montagne ou d'un lieu semblable. Par extension, désigne la période où l'élan ou l'état d'une chose est le plus florissant et atteint son point culminant. Ce terme soutenu s'emploie comme dans 「人気の絶頂」 et 「絶頂期」, dans des contextes où il désigne le point le plus haut de choses comme la gloire, le bonheur ou la prospérité.
Traduit par IA
N1節度せつど
Degré modéré qui ne va pas trop loin. Ce terme soutenu s'emploie sous la forme 「節度を守る」 et 「節度ある行動」, et décrit une attitude raisonnable qui ne dépasse pas la mesure.
Traduit par IA
N1刹那せつな
Durée très courte, instant. Terme soutenu d'origine bouddhique, qui s'emploie sous des formes comme 「刹那的」 et 「その刹那」. Comme dans 「刹那的な快楽」, il s'emploie aussi pour décrire une manière de vivre qui n'accorde d'importance qu'au moment présent.
Traduit par IA
N1切迫せっぱく
Fait d'être pressant, sans aucune marge de temps, ou fait, pour une situation, d'être très tendue. S'emploie comme dans 「切迫した状況」 et 「期限が切迫する」. Terme soutenu, fréquent dans les informations et les documents administratifs.
Traduit par IA
N1切望せつぼう
Fait de souhaiter et de désirer intensément, du fond du cœur. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「平和を切望する」 et 「再会を切望する」, et qui exprime un désir pressant, plus fort qu'un simple espoir.
Traduit par IA
N1絶妙ぜつみょう
Qui est excellent et habile au plus haut point. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「絶妙なバランス」 et 「絶妙のタイミング」, et qui décrit une qualité remarquable, parfaitement juste et que rien ne peut remplacer.
Traduit par IA
N4説明せつめい
Fait de parler de quelque chose en détail pour le faire comprendre.
Traduit par IA
N3節約せつやく
Fait de réduire le gaspillage et d'utiliser avec soin l'argent ou les choses. 「電気代を節約する」. Le mot qui forme une paire est 「むだづかい」.
Traduit par IA
N4背中せなか
Dos. Partie arrière du corps, de la taille jusqu'aux épaules.
Traduit par IA
N1狭めるせばめる
Réduire en les rendant plus petits des éléments comme une étendue, une largeur ou un écart. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「範囲を狭める」 et 「選択肢を狭める」, non seulement pour une largeur physique, mais aussi pour la réduction d'une étendue abstraite.
Traduit par IA
N2是非ぜひ
Jugement portant sur ce qui est bon ou mauvais, juste ou injuste dans une chose. C'est un terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「是非を問う」 ou 「是非を論じる」. Il est de même lecture et de même écriture que l'adverbe 「ぜひ」 (absolument, à tout prix), mais son emploi est différent, et il est traité ici comme nom.
Traduit par IA
N4背広せびろ
Costume. Vêtement composé d'une veste et d'un pantalon assortis, que les hommes portent pour le travail.
Traduit par IA
N5狭いせまい
Étroit, petit (espace). Qui est petit, en parlant d'un lieu. L'antonyme est 「広い」.
Traduit par IA
N1競り合うせりあう
Rivaliser l'un avec l'autre pour la victoire ou pour la supériorité. Mot qui s'emploie sous les formes 「首位を競り合う」 et 「激しく競り合う」, dans des situations de lutte serrée, par exemple dans le sport, les affaires ou les élections.
Traduit par IA
N4線せん
Ligne. Trait fin et allongé qui se prolonge.
Traduit par IA
N3全員ぜんいん
Tout le monde. Toutes les personnes présentes en un lieu ou faisant partie d'un groupe. 「全員が賛成した」.
Traduit par IA
N2旋回せんかい
Fait de tourner en décrivant un cercle. Désigne en particulier le fait, pour un avion ou un oiseau par exemple, de tourner en arc de cercle dans les airs. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「上空を旋回する」, à propos d'un mouvement de rotation dans les airs ou dans un espace aérien.
Traduit par IA
N3選挙せんきょ
Élection. Fait de choisir des représentants par un vote. 「選挙に行く」.
Traduit par IA
N1先駆せんく
Fait d'ouvrir la voie dans un domaine avant les autres, ainsi que la personne ou la chose qui le fait. Terme soutenu qui s'emploie souvent sous les formes 「先駆者」 et 「先駆的」. Il s'emploie pour une personne ou une chose qui a été la première à lancer une technique ou une pensée nouvelle.
Traduit par IA
N5先月せんげつ
Mois dernier. Mois qui précède le mois en cours.
Traduit par IA
N2先行せんこう
Fait de précéder les autres. Fait de faire quelque chose plus tôt que prévu. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「先行研究」, 「販売に先行する」 et 「先行発売」, et qui signifie se placer avant dans le temps ou dans l'ordre.
Traduit par IA
N1宣告せんこく
Fait d'annoncer officiellement un jugement ou une chose importante. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「死刑を宣告する」 et 「無罪を宣告する」, et qui désigne une annonce officielle faite dans des situations publiques, comme la justice ou la médecine.
Traduit par IA
N1潜在せんざい
Fait d'exister caché à l'intérieur, sans apparaître à la surface. S'emploie sous la forme 「潜在的」, 「潜在意識」 ou 「潜在能力」. C'est un terme soutenu, et son antonyme est 「顕在」.
Traduit par IA
N2繊細せんさい
Qui a des sensations et des sentiments fins et aiguisés. Qui est fait avec finesse et élégance, en parlant d'un objet. Ce terme soutenu s'emploie sous la forme 「繊細な感性」 et 「繊細な細工」, et s'applique aussi bien au cœur des personnes qu'à la fabrication des objets.
Traduit par IA
N3洗剤せんざい
Détergent. Produit utilisé pour la lessive ou la vaisselle afin d'enlever la saleté.
Traduit par IA
N3選手せんしゅ
Personne choisie pour participer à une compétition. Le mot désigne aussi souvent, au sens large, une personne qui pratique un sport. 「野球選手」.
Traduit par IA
N5先週せんしゅう
Semaine dernière. Semaine qui précède la semaine en cours.
Traduit par IA
N1善処ぜんしょ
Fait de répondre à un problème de manière appropriée, selon la situation. Terme soutenu qui s'emploie sous les formes 「善処する」 et 「善処します」. C'est un mot euphémique qui sert à annoncer une réponse, dans le langage de l'administration, de la politique et des affaires.
Traduit par IA
N1先陣せんじん
À l'origine, troupe ou camp qui se place en tête pour attaquer lors d'une bataille. Par extension, désigne le fait d'agir avant les autres dans une compétition ou une entreprise. Ce terme soutenu s'emploie sous la forme 「先陣を切る」 et 「先陣争い」, dans des situations où l'on prend la tête d'une compétition.
Traduit par IA
N3全身ぜんしん
Tout le corps. 「全身がぬれる」. À l'écrit, il faut distinguer ce mot du mot 「前進」 (fait d'aller en avant), de même lecture.
Traduit par IA
N2宣誓せんせい
Fait de jurer solennellement, dans un cadre officiel, de dire la vérité ou de respecter ses obligations. Terme soutenu qui s'emploie sous la forme 「宣誓する」 et 「選手宣誓」, dans des situations officielles comme un procès, une cérémonie ou une compétition.
Traduit par IA
N5先生せんせい
Enseignant. Personne qui enseigne, à l'école ou ailleurs. Se place après le nom d'une personne pour l'appeler, comme dans 「田中先生」. S'emploie non seulement pour les enseignants des écoles, mais aussi pour appeler par exemple les médecins.
Traduit par IA
N4全然ぜんぜん
Mot qui, suivi de la forme 「〜ない」, renforce l'idée de totalité. 「全然わからない」.
Traduit par IA
N3先祖せんぞ
Ancêtre. Personnes des générations antérieures à la sienne, dans une lignée familiale. 「先祖の墓」. L'antonyme est 「子孫」.
Traduit par IA
N4戦争せんそう
Guerre. Fait, pour des pays, de s'affronter en utilisant des armes.
Traduit par IA
N3選択せんたく
Choix. Fait de choisir parmi plusieurs possibilités. 「選択肢」. À l'écrit, il faut distinguer ce mot du mot 「洗濯」 (fait de laver des vêtements), de même lecture.
Traduit par IA
N5洗濯せんたく
Lessive, lavage. Fait de laver avec de l'eau des vêtements ou d'autres choses. Le mot 「洗濯機」 s'emploie aussi souvent.