Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Connectez-vous pour enregistrer votre historique d’apprentissage. Créer un compte

ALL LEVELS・N1–N5

Chercher un mot dans tous les niveaux

4 256 mots (total N1–N5)

Recherche par correspondance partielle sur le mot et sa lecture. Pour chercher par sens, cochez la case ci-dessous

Statut

Tous 4 256
4 256 mots
N2 受け皿 うけざら
Assiette qui sert à recevoir quelque chose. Par extension, système ou organisation qui accueille des personnes ou des organisations. S'emploie souvent au sens figuré, comme dans 「雇用の受け皿」 et 「政策の受け皿がない」.

Traduit par IA

N2 承る うけたまわる
Mot humble qui correspond aux mots 「聞く」 et 「引き受ける」. S'emploie envers des clients, comme dans 「ご注文を承りました」. Le kanji 「承」 est celui du mot 「承知」, mais il se lit 「うけたまわる」, une lecture longue.

Traduit par IA

N2 受け継ぐ うけつぐ
Pour une personne qui vient après, reprendre ce qu'ont laissé les personnes précédentes, comme un travail, une tradition ou des biens, et continuer à le préserver. S'emploie comme dans 「家業を受け継ぐ」 et 「伝統を受け継ぐ」. Le mot décrit une chose transmise du passé au présent, que l'on fait durer sans l'interrompre.

Traduit par IA

N4 受付 うけつけ
Accueil. Endroit situé à l'entrée d'une entreprise ou d'un hôpital, par exemple, où l'on salue les personnes qui arrivent et où on les guide. Désigne aussi la personne qui y travaille.

Traduit par IA

N2 受け止める うけとめる
Arrêter avec les mains ou le corps une chose lancée vers soi. Le mot décrit aussi le fait de comprendre sans détour les paroles d'autrui ou un fait, et de s'y confronter sérieusement. S'emploie comme dans 「ボールを受け止める」 et 「批判を受け止める」, à la fois au sens physique et au sens psychologique.

Traduit par IA

N1 受け流す うけながす
Esquiver avec légèreté, sans y répondre sérieusement, ce qui vient de l'interlocuteur, par exemple des paroles agressives, de l'ironie ou des provocations. Comme dans 「冗談で受け流す」 et 「軽く受け流す」, le mot décrit une manière de réagir qui évite le conflit et ne crée pas de remous.

Traduit par IA

N1 受け持つ うけもつ
Accepter un travail ou un domaine comme son propre rôle et s'en occuper de manière responsable. S'emploie comme dans 「クラスを受け持つ」 et 「窓口を受け持つ」, dans des situations où l'on se voit attribuer une fonction ou une tâche et où l'on en a la charge.

Traduit par IA

N4 受ける うける
Arrêter avec le corps ou les mains une chose qui vient d'en haut ou qui est envoyée. 「ボールを受ける」. S'emploie aussi au sens de passer un examen ou de suivre une leçon, par exemple. 「しけんを受ける」.

Traduit par IA

N3 動かす うごかす
Déplacer. Changer la position ou l'état d'une chose. 「机を動かす」, 「機械を動かす」. S'emploie aussi au sens d'influencer les sentiments, comme dans 「心を動かす」. Lorsqu'une personne fait bouger quelque chose, c'est le mot 「動かす」 qui s'emploie, et lorsque la chose bouge d'elle-même, c'est le mot 「動く」 qui s'emploie. Les deux mots se distinguent ainsi, 「机が動く」 répondant à 「机を動かす」.

Traduit par IA

N2〜N4 動く うごく
Changer de place, en parlant d'une chose ou d'une personne. 「くるまが動く」. S'emploie aussi au sens de fonctionner, en parlant d'une machine. 「このとけいは動いていない」. Pour faire bouger quelque chose soi-même, c'est le mot 「動かす」 qui s'emploie.

Traduit par IA

N3 失う うしなう
Perdre. Ne plus avoir ce que l'on possédait. 「職を失う」, 「自信を失う」, 「家族を失う」. Ce mot est plus soutenu que le mot 「なくす」 et s'emploie souvent pour des choses importantes.

Traduit par IA

N5 後ろ うしろ
Derrière. Côté d'une chose, à l'extérieur, qui n'est pas l'avant. 「家の後ろ」. L'antonyme est 「前」.

Traduit par IA

N2, N4, N5 薄い うすい
Mince, faible. Qui a peu d'épaisseur. 「薄い本」. S'emploie aussi au sens d'avoir un goût ou une couleur faible, comme dans 「薄いお茶」 et 「色が薄い」. Les antonymes sont 「厚い」 et 「こい」.

Traduit par IA

N1 薄々 うすうす
De manière vague, en se doutant de quelque chose sans le savoir clairement. Adverbe qui s'emploie comme dans 「薄々感づいていた」 et 「薄々気づいていた」, et qui décrit une situation où l'on devine quelque chose sans en être tout à fait certain. S'emploie avec des verbes comme 「気づく」, 「感じる」 et 「知る」.

Traduit par IA

N1 うずうず うずうず
Avec une envie irrésistible de faire quelque chose, et un sentiment qui monte de l'intérieur et empêche de tenir en place. S'emploie comme dans 「早く試したくてうずうずする」. Adverbe qui exprime une impulsion impossible à contenir, et qui s'emploie surtout sous la forme 「〜する」.

Traduit par IA

N1 薄気味悪い うすきみわるい
Se dit lorsque l'on ressent vaguement de l'inquiétude ou de la peur, sans raison bien claire. S'emploie comme dans 「薄気味悪い笑い方」 et 「薄気味悪い静けさ」. C'est un adjectif en -i qui décrit une atmosphère vaguement désagréable et sinistre, sans menace évidente.

Traduit par IA

N2 薄暗い うすぐらい
Qui est sombre sans être dans l'obscurité complète, au point que l'on distingue à peine les objets. S'emploie comme dans 「薄暗い部屋」 et 「薄暗い路地」. C'est un adjectif en -i qui décrit un espace insuffisamment éclairé, où la vue n'est pas nette.

Traduit par IA

N1 渦巻く うずまく
Tourner en formant un tourbillon, en parlant par exemple de l'eau ou de la fumée. Se dit aussi de sentiments ou de débats qui se mêlent violemment et s'intensifient. S'emploie comme dans 「怒りが渦巻く」 et 「議論が渦巻く」, à la fois pour une rotation physique et pour une confusion abstraite.

Traduit par IA

N1 薄ら寒い うすらさむい
Se dit lorsque l'on sent vaguement le froid sur la peau, sans qu'il fasse vraiment froid. S'emploie comme dans 「薄ら寒い朝」 et 「薄ら寒い話」. S'emploie non seulement pour la température, mais aussi, au sens figuré, pour un sujet sinistre qui glace le cœur.

Traduit par IA

N1 薄れる うすれる
Devenir peu à peu plus faible et plus flou, en parlant par exemple d'une couleur, d'un sentiment ou d'un souvenir. S'emploie comme dans 「記憶が薄れる」 et 「関心が薄れる」, et décrit une force ou une intensité qui diminue avec le temps. S'emploie dans des situations où une sensation ou une impression s'affaiblit.

Traduit par IA

N5 歌 うた
Chanson. Ce qui se chante avec la voix, sur une mélodie. S'emploie comme dans 「歌を歌う」, 「歌が上手だ」 et 「すきな歌」. Chanter se dit 「歌う」.

Traduit par IA

N5 歌う うたう
Chanter. Faire entendre une chanson avec la voix. 「歌を歌う」.

Traduit par IA

N3 疑う うたがう
Douter. Penser qu'une chose est suspecte, en se demandant si elle est vraie. 「話を疑う」, 「目を疑う」 (avoir le sentiment de ne pas pouvoir y croire). L'antonyme est 「信じる」.

Traduit par IA

N1 うだつ うだつ
Le mot 「うだつ」 désignait à l'origine les petits poteaux ou les petits toits fixés aux deux extrémités du toit d'une maison. Parce que seules les familles riches pouvaient en construire de beaux, le mot s'emploie de manière idiomatique sous la forme 「うだつが上がらない」, et décrit un état où la position sociale ou les conditions de vie ne s'améliorent jamais, sans aucun éclat. C'est une expression idiomatique un peu vieillie, qui s'emploie surtout dans des situations où l'on juge avec moquerie la condition d'un homme.

Traduit par IA

N1 打たれ強い うたれづよい
Qui a la force de se relever sans se décourager, même après avoir subi des critiques, un échec ou un coup moral. S'emploie comme dans 「打たれ強い性格」. Le mot vient d'un terme de boxe et, par extension, s'emploie dans des situations où il décrit la résistance morale.

Traduit par IA

N5 家 うち
Foyer. Sa propre maison, ou sa propre famille. Comme dans 「うちの父」 et 「うちに帰る」, désigne le lieu auquel on appartient. Quand la même graphie 「家」 se lit 「いえ」, le mot désigne le bâtiment lui-même où vivent des personnes. Combiné avec d'autres mots, le kanji peut aussi se lire 「や」 (comme dans 「やちん」 et 「わがや」), 「か」 (comme dans 「かぞく」 et 「かてい」) ou 「け」 (comme dans 「けらい」 et 「やまだけ」).

Traduit par IA

N2 打ち上げ うちあげ
Fait de lancer des feux d'artifice ou une fusée haut dans le ciel. Par extension, le mot désigne aussi la fête organisée par les personnes concernées pour se récompenser de leurs efforts après la fin d'un travail, d'un événement ou d'un spectacle. S'emploie comme dans 「映画の打ち上げ」 et 「舞台の打ち上げ」.

Traduit par IA

N2 打ち明ける うちあける
Dire honnêtement à une personne de confiance un secret ou ses vrais sentiments que l'on gardait cachés jusque-là. S'emploie comme dans 「悩みを打ち明ける」 et 「本心を打ち明ける」, dans des situations où l'on se décide à communiquer une chose difficile à dire.

Traduit par IA

N4 打ち合わせ うちあわせ
Fait de discuter de la manière de procéder avant un travail. S'emploie souvent pour une discussion plus courte et plus restreinte qu'une réunion.

Traduit par IA

N1 打ち勝つ うちかつ
Surmonter, sans se laisser vaincre, des choses comme une situation difficile, un ennemi puissant ou sa propre faiblesse. S'emploie comme dans 「病に打ち勝つ」 et 「誘惑に打ち勝つ」. Terme assez soutenu qui ne désigne pas une simple victoire, mais comporte une nuance de triomphe sur une chose pénible.

Traduit par IA

N2 打ち切る うちきる
Arrêter en cours de route, plus tôt que prévu, une chose que l'on poursuivait, par exemple une activité, une émission ou des transactions, pour y mettre fin. S'emploie comme dans 「連載を打ち切る」 et 「交渉を打ち切る」. S'emploie dans des situations où quelqu'un arrête quelque chose de manière unilatérale ou après avoir pris une décision.

Traduit par IA

N1 打ち砕く うちくだく
Briser en petits morceaux une chose dure avec une grande force, et aussi réduire complètement en miettes un espoir ou un projet, par exemple. S'emploie comme dans 「岩を打ち砕く」 et 「夢を打ち砕く」, à la fois pour une destruction matérielle et pour l'anéantissement d'un espoir.

Traduit par IA

N2 打ち消す うちけす
Chasser, en les niant consciemment, une inquiétude, un doute, un mauvais pressentiment ou une autre pensée apparue dans l'esprit. S'emploie comme dans 「不安を打ち消す」 et 「嫌な予感を打ち消す」. S'emploie aussi au sens de nier une rumeur ou des propos en affirmant qu'ils sont contraires aux faits, et de couvrir un son, par exemple par un autre son.

Traduit par IA

N2 打ち込む うちこむ
Concentrer fortement son esprit sur une seule chose et s'y consacrer avec ardeur. S'emploie comme dans 「研究に打ち込む」 et 「仕事に打ち込む」, dans des situations où l'on s'absorbe dans une chose comme si l'on s'y plongeait. Le mot a aussi un sens physique, celui d'enfoncer en frappant une chose comme un clou.

Traduit par IA

N1 打ち出す うちだす
Présenter clairement et déclarer publiquement une nouvelle orientation, une idée, une politique ou autre chose. S'emploie comme dans 「新方針を打ち出す」 et 「独自色を打ち出す」. S'emploie dans des situations où quelqu'un affirme avec force, vers l'extérieur, ce qu'il gardait en lui.

Traduit par IA

N1 打ち解ける うちとける
Établir avec l'interlocuteur une relation amicale où il devient possible de parler sans gêne, après la disparition de la méfiance et de la retenue du début. S'emploie comme dans 「初対面でもすぐ打ち解ける」. Décrit un état dans lequel la distance formelle diminue et où il devient possible d'échanger en ouvrant son cœur.

Traduit par IA

N1 打ち所 うちどころ
Endroit du corps qui a été heurté, ou point qui mérite d'être critiqué. L'expression 「打ち所が悪い」 signifie se cogner un endroit vital en tombant, et l'expression 「非の打ち所がない」 signifie n'avoir aucun défaut. Les deux sont des expressions idiomatiques bien établies.

Traduit par IA

N1 打ちのめす うちのめす
Frapper l'adversaire si fort qu'il ne peut plus se relever, et le vaincre complètement. S'emploie à la fois pour des coups physiques et pour un choc moral, comme dans 「相手を打ちのめす」 et 「失敗に打ちのめされる」.

Traduit par IA

N1 打ち破る うちやぶる
Faire tomber, avec une grande force ou un grand élan, un mur, une contrainte, une mauvaise situation ou un autre obstacle qui se dressait jusque-là. S'emploie comme dans 「固定観念を打ち破る」 et 「記録を打ち破る」. S'emploie dans des situations où quelqu'un surmonte quelque chose et fait naître une situation nouvelle.

Traduit par IA

N3 宇宙 うちゅう
Univers. Étendue de toutes les étoiles et de l'espace, y compris la Terre. 「宇宙飛行士」, 「宇宙旅行」.

Traduit par IA

N1 有頂天 うちょうてん
Fait d'éprouver une joie extrême, au point de ne plus se maîtriser. S'emploie comme dans 「優勝して有頂天になる」. Décrit l'état d'une personne si exaltée par un grand succès ou un coup de chance qu'elle en perd son sang-froid. S'emploie aussi dans des contextes qui laissent prévoir un échec à venir.

Traduit par IA

N1 打ち寄せる うちよせる
Déferler avec force sur le rivage, en parlant notamment des vagues, et aussi affluer sans interruption, en parlant par exemple d'émotions ou d'informations. S'emploie comme dans 「波が打ち寄せる」 et 「声援が打ち寄せる」, à la fois pour des choses physiques et pour des choses abstraites.

Traduit par IA

N1 内輪 うちわ
Cercle très restreint de personnes, comme la famille ou des amis proches. S'emploie comme dans 「内輪で祝う」 et 「内輪の話」, et désigne des relations intimes qui n'incluent pas de personnes extérieures. Signifie aussi estimer un montant ou un nombre de façon modeste.

Traduit par IA

N2 内訳 うちわけ
Répartition détaillée, poste par poste, d'un montant ou d'une quantité totale. S'emploie, par exemple dans une facture ou un budget, comme dans 「費用の内訳を示す」 et 「支出の内訳を確認する」. S'emploie dans des situations où il s'agit d'expliquer de quoi se compose un total.

Traduit par IA

N3 撃つ うつ
Tirer. Faire partir un projectile avec une arme à feu ou une arme semblable. 「鳥を撃つ」. Le mot 「打つ」, de même lecture, désigne l'action de frapper (「くぎを打つ」), et le mot 「討つ」 signifie anéantir un ennemi. Ces mots se distinguent à l'écrit.

Traduit par IA

N4 打つ うつ
Frapper fort une chose avec la main ou avec un outil. 「くぎを打つ」, 「ボールを打つ」.

Traduit par IA

N4 美しい うつくしい
Qui semble très beau lorsqu'on le voit ou qu'on l'entend. Terme plus soutenu que le mot 「きれい」. S'emploie souvent dans la langue écrite.

Traduit par IA

N4 写す うつす
Écrire un texte ou des caractères de la même manière, en les regardant. 「ノートを写す」. S'emploie aussi au sens de prendre une photo. Le mot 「移す(うつす)」, de même lecture, signifie changer quelque chose de place, et son sens est différent.

Traduit par IA

N4 移す うつす
Changer une personne ou une chose de place. 「つくえをまどのそばに移す」. Le mot 「写す」, de même lecture, signifie écrire de la même manière, et son sens est différent.

Traduit par IA

N1, N2 訴える うったえる
S'adresser officiellement à un tribunal ou à une autre instance pour demander une décision. Par extension, s'emploie aussi au sens d'exprimer fortement une souffrance ou un mécontentement, comme dans 「痛みを訴える」, au sens de recourir à un moyen, comme dans 「武力に訴える」, et au sens d'agir fortement sur les sentiments de l'interlocuteur, comme dans 「心に訴える」.

Traduit par IA

Les données de vocabulaire de ce site reposent sur le projet JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Le classement par niveau JLPT est une évaluation propre à notre société, réalisée à l’aide de l’IA (Claude), et ne constitue pas un critère officiel du test JLPT.