〜の至り
यह किसी भावना की पराकाष्ठा बताता है, यानी किसी बात को बेहद तीव्रता से महसूस करना। आम तौर पर यह ख़ुशी, सम्मान या शर्म जैसी भावनाएँ जताने की औपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका प्रयोग अभिवादन या पत्र आदि में होता है। 「光栄の至り」 और 「赤面の至り」 की तरह यह कुछ ही संज्ञाओं के साथ जुड़ता है। ध्यान रहे कि 「若気の至り」 एक बँधा हुआ प्रयोग है, जिसका अर्थ है जवानी की नासमझी से हुआ नतीजा।
- このような賞をいただき、光栄の至りです。 ऐसा पुरस्कार पाना मेरे लिए बड़े सम्मान की बात है।
- 若気の至りで、当時はずいぶん無茶なことをしたものだ。 जवानी के जोश और नासमझी में उस समय बहुत से दुस्साहस भरे काम किए।
- 皆様の前でこのような失敗をしてしまい、赤面の至りです。 आप सबके सामने ऐसी भूल हो गई, इस पर मुझे बेहद शर्मिंदगी है।
लॉग इन करने पर आप चुने गए शब्दों के बारे में AI से व्याख्या माँग सकते हैं या सवाल पूछ सकते हैं (दिन में 10 बार तक)।
लॉग इन करें / साइन अप करें