Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N1 Grammaire 〜の至り

N1

〜の至いたり

Sens

Exprime le sentiment, porté à son extrême, de trouver une chose extrêmement 〜. C'est le plus souvent une tournure soutenue qui exprime des sentiments tels que la joie, l'honneur ou la honte, et elle s'emploie par exemple dans les salutations ou les lettres. Se place après un nombre limité de noms, comme dans 「光栄の至り」 et 「赤面の至り」.

Exemples
  1. このような賞をいただき、光栄の至りです。 Recevoir un tel prix m'honore au plus haut point.
  2. 若気の至りで、当時はずいぶん無茶なことをしたものだ。 Emporté par la fougue de la jeunesse, j'ai fait bien des folies à cette époque.
  3. 皆様の前でこのような失敗をしてしまい、赤面の至りです。 Avoir commis une telle erreur devant vous tous me fait rougir de honte au plus haut point.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).