กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜の至り
ความหมาย
แสดงความรู้สึกถึงขีดสุดว่า 〜 อย่างยิ่ง ส่วนใหญ่เป็นถ้อยคำที่เป็นทางการซึ่งกล่าวถึงความรู้สึก เช่น ความยินดี ความเป็นเกียรติ หรือความละอาย และใช้ในคำทักทายหรือจดหมาย เป็นต้น ใช้ตามหลังคำนามบางคำเท่านั้น เช่น 「光栄の至り」 「赤面の至り」
ตัวอย่างประโยค
- このような賞をいただき、光栄の至りです。 ได้รับรางวัลเช่นนี้ รู้สึกเป็นเกียรติอย่างที่สุด
- 若気の至りで、当時はずいぶん無茶なことをしたものだ。 ด้วยความคึกคะนองของวัยหนุ่มสาว ตอนนั้นจึงทำเรื่องบ้าบิ่นไปมากทีเดียว
- 皆様の前でこのような失敗をしてしまい、赤面の至りです。 ทำผิดพลาดเช่นนี้ต่อหน้าทุกคน รู้สึกอับอายจนหน้าแดงอย่างที่สุด
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก