व्याकरणमा फर्कनुहोस्
N1
〜いかんにかかわらず/〜いかんによらず
अर्थ
कुराको विवरण वा मात्रा जस्तो भए पनि नतिजा नबदलिने कुरा जनाउँछ। 「理由のいかんにかかわらず」 जस्तै, परिस्थिति जस्तो भए पनि अपवाद हुँदैन भन्ने औपचारिक, लेख्य भाषाको अभिव्यक्ति। 「いかんによらず」「いかんを問わず」 यसका फरक रूप हुन्। 「〜いかんで(は)」मा भने सर्तअनुसार नतिजा बदलिन्छ। यसमा सर्त जस्तो भए पनि नतिजा उस्तै हुन्छ।
उदाहरण
- 理由のいかんにかかわらず、暴力は決して許されない。 कारण जेसुकै भए पनि हिंसा कहिल्यै स्वीकार्य हुँदैन।
- 結果のいかんによらず、最後まで挑戦したことに意味がある。 नतिजा जस्तो भए पनि अन्त्यसम्म प्रयास गर्नुको अर्थ छ।
यो वाक्य ढाँचाबारे AI लाई सोध्नुहोस्
Claude Opus
लगइन गरेपछि छानिएका शब्दबारे AI सँग व्याख्या माग्न र जिज्ञासा राख्न सकिन्छ (दिनमा 10 पटकसम्म)।
लगइन / दर्ता गर्नुहोस्