กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜いかんにかかわらず/〜いかんによらず
ความหมาย
แสดงว่าผลไม่เปลี่ยนแปลง ไม่ว่าเนื้อหาหรือระดับของเรื่องจะเป็นอย่างไร ถ้อยคำแบบภาษาเขียนที่เป็นทางการซึ่งบอกว่าไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ไม่มีข้อยกเว้น เช่น 「理由のいかんにかかわらず」 รูปอื่นคือ 「いかんによらず」 และ 「いかんを問わず」 รูปประโยคนี้ตรงข้ามกับรูป 「〜いかんで(は)」 ซึ่งผลจะเปลี่ยนไปตามเงื่อนไข โดยบอกว่าผลคงที่โดยไม่เกี่ยวกับเงื่อนไข
ตัวอย่างประโยค
- 理由のいかんにかかわらず、暴力は決して許されない。 ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ความรุนแรงก็เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยเด็ดขาด
- 結果のいかんによらず、最後まで挑戦したことに意味がある。 ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไรก็ตาม การได้ท้าทายจนถึงที่สุดก็มีความหมาย
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก